ZWEITEILIGEN на Английском - Английский перевод

• two-part
• two-piece
• two piece
• two part
• in two parts
• bipartite

Примеры использования Zweiteiligen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Spezifikationen von zweiteiligen Overalls.
Specifications of two piece overall suits.

Mehr oder weniger gewunden, in verschiedener Höhe und mit einem ein- oder zweiteiligen Schirm.
More or less curvy, different height or with single or double peak.

Kappe(9) abschrauben und zweiteiligen Ring(10) herausnehmen.
Unscrew the cap(9) and remove the two-part ring 10.

Diese zweiteiligen Golfball ist eine Qualität, die Sie nicht die Leistung darunter leiden.
This two piece golf ball is a quality that you do not suffer performance.

Gravity GSP3332TPB einstellbare zweiteiligen Lautsprecher Pole.
Gravity GSP3332TPB Adjustable Two Part Speaker Pole.

Zweiteiligen Ring(10) in die Nut an der Hülse(17) einlegen und Kappe(9) aufschrauben.
Insert the two-part ring(10) into the groove in the sleeve(17) and screw on the cap 9.

Finden Sie günstige atemberaubende zweiteiligen Bikini, Anzug in Eleganz jetzt.
Find affordable stunning two piece bikinis, suit up in elegance now.

Bei dieser zweiteiligen Session wählt Dieter Roelstraete eine peripatetische, mäandernde Herangehensweise.
During a two-part session, Dieter Roelstraete employs a peripatetic, meandering approach.

Die multiplen Arbeiten, vor allem die zweiteiligen, entstanden während der Akademiezeit.
The multiple works, and especially the diptychs, were produced in the academic period.

In diesem zweiteiligen Workshop erfährst du die Kraft deines Atems und erforschst tiefer liegende Dimensionen von Körper, Geist und Seele.
In this two-part workshop you will experience the power of your breath and explore deeper dimensions of body, mind and soul.

Bei einteiligen Implantaten kommt der Gingivalsaum deutlich koronarer zu liegen als bei zweiteiligen Implantaten Weber et al.
In one-piece implants, the gingival edge is clearly positioned more towards the crown than with two-piece implants Weber et al.

Der zweite dieses zweiteiligen Artikels diskutiert die wahre Rolle von Jesus.
The second of a two-part article discussing the true role of Jesus.

Für einen schonenden Betrieb der Pumpees wird empfohlen, aus dem Rohr einen zweiteiligen oder zwei Sumpfgrube mit Überlauf aufzubauen.
For a more gentle operation of the pumpit is recommended to build a two-piece or two sump pit with overflow from the pipe.

Im ersten Teil unserer zweiteiligen Wirtschaftserie befassen wir uns mit dem„Bedingungslosen Grundeinkommen.
In the first part of our two-part series on economics, we are going to look at the unconditional basic income.

Am 11. September 1960 präsentierte ŠKODA in Brünn erstmals den OCTAVIA COMBI mit einer zweiteiligen, horizontal geteilten Heckklappe.
On 11 September 1960, ŠKODA presented the OCTAVIA COMBI in Brno for the first time with a two-piece, horizontally split tailgate.

Die im Shop erhältlichen zweiteiligen Armbänder gibt es in bis zu drei Grössen.
The two-piece straps from the shop are available in up to three sizes.

Wir führen über 120 verschiedene Gurte in unserm Sortiment. Vom kleinen Umreifungsgurt bis hin zum zweiteiligen Zurrgurt für Lasten bis zu 10 Tonnen.
Our product range contains more than 120 different straps, from small cam buckle straps right through to two-piece straps for loads of up to ten tons.

Du kannst den schwarzen, zweiteiligen Delinquenten Bart beliebig mit Wasser oder Haarwachs stylen und mit einer Schere zuschneiden.
You can style your hair as desired with water or hair wax and cut with scissors black, two-piece delinquent Bart.

Wählen Sie je nach Lust und Laune Rochenfutter, lauschen Sie den sanften Klängen unserer zweiteiligen Band oder lassen Sie den Tag mit schmackhaften Genüssen ausklingen.
Depending on your mood, choose to watch stingray feedings, listen to mellow sounds of our two-piece band or while away the day sipping flavourful concoctions.

Ziel dieser zweiteiligen Reihe von Symposien von TRANSIT MIGRATION ist die Transnationalisierung alltäglicher Perspektiven auf Migration.
With this bipartite series of symposia, TRANSIT MIGRATION is working towards transnational-izing vernacular views on migration.

Das Auftragsvolumen für die 85 vierteiligen und 21 zweiteiligen Fahrzeuge beläuft sich auf einen hohen dreistelligen Millionenbetrag.
The order volume for the 85 4-carriage and 21 2-carriage vehicles amounts to a figure somewhere in the high three-digit millions.

Verwenden Sie bei der Montage der zweiteiligen geflochtenen H-D Modular-Bremsleitung die entsprechende obere Bremsleitung für Ihren Lenker und die folgenden unteren Bremsleitungen.
When installing H-D Braided Two-Piece Modular Brake Lines, use the appropriate upper brake line for your handlebar, and the following lower brake lines.

Das Spritzgießen der Gehäuse in einem Stück ohne Nachtempern spart uns im Vergleich zu weniger fortgeschrittenen, zweiteiligen Lösungen mit anderen Materialien zwei Fertigungsschritte.
The ability to mould the unit in one piece without annealing saves us two production steps compared to less sophisticated, two-piece approaches with alternate materials.

Mit Ratschen können Spannkräfte im zweiteiligen Bereich bis 520 daN erzeugt werden, im einteiligen Bereich sogar bis zu 1040 daN.
Ratchet tensioning forces can be generated in the two-part up to 520 daN, the single-part range even up to 1040 daN.

Die zertifizierte Qualität EN 1621.3 Klasse 1 gewährleistet ein Sicherheitsniveau, das direkt proportional zum Komfort dieses zweiteiligen, extrem leichten Protektors mit optimaler Passform ist.
Level 1 EN 1621.3 certified quality ensures that safety is directly proportionate to comfort in this extremely lightweight and easy to wear two-piece protector.

Alle angebotenen Exemplare sind angeführt im zweiteiligen Werkeverzeichnis von Luigi Ficacci‘Giovanni Battista Piranesi- The Complete Etchings‘, Taschen, 2011; II.
All of the prints auctioned here are included in the two-volume catalogue raisonné: Luigi Ficacci: Giovanni Battista Piranesi- The Complete Etchings, Taschen, 2011; Vol.

Zu den Highlights dieses Modells zählen die Bugstrahlruder am zweiteiligen Rumpf und das originalgetreu nachgebildete Deck mit feinen Gravuren.
Among the highlights of this model are the bow thruster on the two-piece hull and the faithfully reproduced deck with fine engravings.

Eine große Auswahl an ein- und zweiteiligen Wellenringen in Klemmnaben- und Gewindestiftausführung ist in Standardgrößen erhältlich oder werden auf Kundenwunsch in Sonderausführungen gefertigt.
A wide selection of standard sizes for one and two-piece designs in clamp and set screw styles is available in both inch and metric dimensions.

Die EWT-PAB Kabelschutzschläuche bestehen aus einem zweiteiligen, geschlitzten Schlauchsystem und zeichnen sich durch nachstehende Vorteile aus.
The EWT-PAB cable protection conduits consist of a two-part, slotted conduit system and are characterised by the following advantages.

Der im modernen Stil errichtete Kirchenbau besteht aus einer geschwungenen, zweiteiligen Betonmuschel, die mit einem den Kirchenrumpf nicht berührenden Dach bedeckt ist.
Contemporary in style, the chapel consists of a two-part concrete shell with curved lines, beneath a roof that does not touch the shell.