ZWEITEN VERSUCH на Английском - Английский перевод

• second attempt
• second try
• second experiment
• second trial
• do-overs
• second test
• second approach

Примеры использования Zweiten versuch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beim zweiten Versuch.
On the second try.

Und es gibt keinen zweiten Versuch.
And you don't get any do-overs.

Beim zweiten Versuch wird der Treiber erfolgreich geladen.
On the second attempt, the driver will load successfully.

Es gibt keinen zweiten Versuch.
There's no do-Overs.

Beim zweiten Versuch... fuhr ich freiwillig durch die Boxengasse.
For the second attempt... I volunteered to go down the pit Lane.

Es gibt keinen zweiten Versuch.
There are no do-overs.

In einem zweiten Versuch mussten die pfiffigen Krähen dann ein kniffligeres Problem lösen.
In a second experiment, the canny crows had to solve a trickier problem.

Und ich gebe sogar Parrish einen zweiten Versuch.
And I'm even giving Parrish another shot.

Föderationsrat beim zweiten Versuch abgebrochen spetsnomera.
Federation Council at the second attempt canceled spetsnomera.

Wirst du irgendetwas an deiner Taktik beim zweiten Versuch ändern?
Will you change anything for the second try?

Geht der Vorhang zum zweiten Versuch auf, Ferrari zu schlagen.
In 1965, the curtain was raised for the second attempt at beating Ferrari.

Hoffentlich haben Sie recht, denn es gibt keinen zweiten Versuch.
Well, you would better be right, son. Because there's no do-over.

Im zweiten Versuch wurde in den Gruppen 2 und 4 keine Trockenmagermilch eingesetzt.
In the second experiment, no skim milk powder at all was given to groups 2 and 4.

Starker Schneefall hatte später einen zweiten Versuch verhindert.
Later heavy snow had impeded a second try.

Viele Kredite kommen beim zweiten Versuch zustande, wenn ein weiterer Kreditnehmer eingetragen wird.
Many loans are granted at the second attempt, if another borrower is added.

Ein Fehler, und es wird keinen zweiten Versuch geben.
One mistake and no one will be around for a second try.

Diejenigen, die einen zweiten Versuch benötigen, haben meistens beim ersten Anlauf die Entwöhnung zu rasch betrieben.
Those who need a second try have usually been withdrawn too quickly the first time.

Ich bin deine Tochter und einen zweiten Versuch zu sagen, heute.
I am your daughter and a second trial to say today.

Das Zurücksetzen von Filterbedingungen im Revisionsassistenten funktionierte erst beim zweiten Versuch.
Resetting filter conditions with the revision wizard functioned only with the second attempt.

Er setzte sich nicht nieder; für seinen zweiten Versuch zog er es vor stehenzubleiben.
He didn't sit down, preferring staying up for that second try.

In einem zweiten Versuch malen wir auf das Gummituch zwei möglichst weit voneinander entfernte Kreise.
In a second experiment, we paint two circles onto the rubber sheet as far away from each other as possible.

Als ein Resultat aus seriell'S Beliebtheit, Adnan hat einen zweiten Versuch gewährt.
Serial 's popularity, Adnan has granted a second trial.

Er hilft Harry in seinem zweiten Versuch in Buch 4 und zeigt ihm, wo sich der Raum der Wünsche befindet.
He helps Harry in his second trial in book 4, and shows Harry where to find the Room of Requirement.

Mit dem ersten Weltrekord in der Tasche konnte Nik Linder den zweiten Versuch locker angehen.
With the first world record in his pocket, Nik Linder could start his second trial relaxed.

In einem zweiten Versuch haben die Wissenschaftler die Unversehrtheit der POM-IL-Schicht auf den Natursteinproben untersucht.
In a second experiment, the scientists investigated the intactness of the POM-IL layer on the natural stone.

Dies ist auch der Fall, wenn der Wein- wie im zweiten Versuch- übermässig angereichert wird.
This was true even when the wine was over-enriched as in the second test.

Als zweiten Versuch haben wir einen Wettbewerb über designenlassen.de gestartet und haben unser Projekt beschrieben und Kreative aufgefordert einen neuen Namen für uns zu finden.
As a second try we have a contest over designenlassen. de started and described our project and invited creative people to find a new name for us.

Das konnte ich natürlich nicht auf mir sitzen lassen und habe es beim zweiten Versuch immerhin auf das Sehtalent einer Katze geschafft.
Of course, I could not leave it at that and my second attempt at least got me to the level of a cat.

Ist der Mangel nach einem zweiten Versuch nicht behoben, darf der Nutzer den Preis mindern oder vom Vertrag zurücktreten.
Should such defect or deficiency not be remedied after a second attempt, the user may reduce the price or withdraw from the contract.

Die auf Sammelklagen spezialisierte belgische Aktiengesellschaft Cartel Damage Claims(CDC) ist auch im zweiten Versuch mit ihrer Schadensersatzklage gegen HeidelbergCement gescheitert.
Belgian company Cartel Damage Claims(CDC) specialising in class actions has failed in its second attempt to bring an action for damages against HeidelbergCement.