Примеры использования Ähnliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ähnliche Bildshow.
Es gibt unzählige ähnliche Beispiele.
Andere ähnliche pharmazeutische Rohstoffe.
Другое подобное фармацевтическое сырье.Für Öle und ähnliche Produkte.
Для масел и подобных продуктов.Sie und Captain Hudson teilten ähnliche.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wir haben sehr ähnliche Probleme.
Ähnliche Gene- extrem unterschiedliche Tiere.
Схожие гены, но совершенно разные животные.Wir haben sehr ähnliche Probleme.
Проблемы у нас весьма схожие.Eine ähnliche Aufteilung ist als Q-tree bekannt.
Sechs besser als ähnliche Produkte.
Лучше чем подобных продуктов.Wir finden ähnliche Beispiele auch unter irdischen Erscheinungen.
Те же примеры найдем и среди земных явлений.Sandy, Sandy… wir haben ähnliche Probleme.
Сэнди, Сэнди… У нас схожие проблемы.Eine ähnliche Aufmachung könnten der Altar und der Thron erhalten haben.
Аналогичное оформление могли иметь алтарь и престол.Sie trugen sehr ähnliche Regenmäntel.
На них были одинаковые плащи.Ähnliche Klagen kamen auch von den Klöstern des Bistums.
Схожие претензии высказывались и к воспоминаниям Вержбицкого о Куприне.Wir haben ähnliche Gewohnheiten.
Я вижу у нас одинаковые привычки.In den letzten 5 Monaten gab es noch 5 ähnliche Attentate.
Это не единственный случай. За посление месяцы было пять подобных убийств.Beide Villen haben ähnliche Eigenschaften und modernes Design.
Обе виллы имеют схожие характеристики и современный дизайн.In der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein gibt es mit der Vernehmlassung eine ähnliche Form.
Vermutlich ganz ähnliche Vorstellungen.
Возможно весьма схожие идеи.Zwei ähnliche Universitäten, Harvard und Princeton, haben fast genauso viel Erfolg.
Ein paar Jahre zuvor hat jemand eine ähnliche Suche gestartet.
Несколько лет назад кое-кто проводил аналогичное исследование.Wir haben ähnliche physiologische Merkmale wie Wale, Delfine und Robben.
Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами.In anderen Ländern gelten möglicherweise ähnliche Bestimmungen hinsichtlich des"Fair Use.
В других странах могут существовать сходные требования в отношении добросовестного использования контента.Letztere haben ähnliche Größen, können jedoch eine große Anzahl von Wirtstierarten parasitieren.
Последние имеют схожие размеры, но могут паразитировать на большом количестве видов животных хозяев.Die Bauern Kenias, eines Pioniers landwirtschaftlicher Technologie,könnten zweifellos ähnliche Renditen erzielen.
Будучи пионерами сельскохозяйственных технологий,кенийские фермеры могли бы получать аналогичную выгоду.Hör zu, ich habe eine ähnliche Operation in Beta 7 durchgeführt.
Viele Familien in der Gegend haben ähnliche Opfer gebracht für König und Vaterland.
Многие местные семьи принесли схожие жертвы за короля и родину.Die Flugzeug Richtung kann eine ähnliche Auflösung an den Laser-Drucker drucken.
Направление плоскости может печатать аналогичное разрешение для лазерного принтера.Unsere Floristen bieten eine ähnliche Grundlage, um die Blumen nur während der Trauerfeier zu platzieren.
Наши флористы предоставят аналогичную основу для размещения цветов только во время панихиды.
