Примеры использования Äußerlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur äußerlich.
Äußerlich und innerlich.
Das ist nur äußerlich.
Только снаружи.Äußerlich tust du nichts.
Ничего не делай снаружи.Aber das ist bloß äußerlich.
Äußerlich… und innerlich.- Hey.
Как снаружи, так и внутри.Womöglich aber nur äußerlich.
Возможно, только снаружи.Äußerlich perfekte Stabilität.
Внешне совершенное стабильности.Ich lache, nur nicht äußerlich.
Я смеюсь, просто не заметно.Nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich.
Не только внешне. Но и внутренне.Aber dies ist nich nur äußerlich.
Но дело не только во внешности.Vielleicht nicht äußerlich, aber von innen.
Может не снаружи, но внутри.Olivenöl innerlich und äußerlich.
Оливковое масло внутрь и наружно.Äußerlich klassische lange Geschichte der.
Внешне классический длинный история.Tja, ich bin nur äußerlich ruhig.
Ну, я только снаружи тихий.Äußerlich sind Sie einfach nicht mein Typ.
Die Ähnlichkeit ist nur äußerlich.
Äußerlich präsentiert einen attraktiven Anblick.
Внешне представляет привлекательным зрелище.Ich bin anders… Innerlich und äußerlich.
Я теперь другая… и внутри, и снаружи.Äußerlich sind sie leicht mit einer Schabenymphe zu verwechseln.
Внешне их легко спутать с нимфой таракана.Hat sie sich auch genetisch verändert oder nur äußerlich?
Äußerlich sah er gut aus, aber seine Organe waren die eines 90-Jährigen.
Снаружи он выглядел нормально но его внутренности словно у 90- ленего старика.Ich bin die ganze Zeit in mitten vieler Veränderungen, innerlich und äußerlich, also ist es sinnlos sie zu suchen, aber ich fürchte mich auch nicht vor ihnen.
Я все время нахожусь среди изменений, как внутри меня так и снаружи, так что нет смысла в поиске, но я не боюсь их.Äußerlich sind Hunde- und Katzenflöhe nur unter einem Mikroskop gut unterscheidbar.
Внешне собачьи и кошачьи блохи хорошо различимы только под микроскопом.Katherine und Elena mögen äußerlich gleich aussehen, aber nicht im inneren, da sind sie komplett verschieden.
Может внешне Кэтрин и Елена выглядят одинаково, Ну по сути… Они разные.Äußerlich war alles unverändert geblieben; aber ihr innerliches Verhältnis hatte sich vollständig umgestaltet.
Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились.Die Larven der Käfer repräsentieren äußerlich Miniaturkopien von erwachsenen Insekten, obwohl einige Merkmale ihrer Struktur neben der Körpergröße noch deutlich ihre jugendliche Natur zeigen.
Личинки клопов внешне представляют собой миниатюрные копии взрослых насекомых, хотя некоторые особенности их строения, помимо размеров тела, все же явно демонстрируют их ювенильность.Äußerlich unterscheidet sich die Unterwäsche von den Kopfläusen in einer helleren Bauchfarbe- sie sind fast weiß.
От головных вшей внешне бельевые отличаются более светлым цветом брюшка- они почти белые.Mrs. Florrick, äußerlich scheinen Sie eine so nette Frau zu sein und dann bekomme ich einen kurzen Einblick in die Abgründe Ihres Inneren.
Миссис Флоррик, Вы кажетесь такой милой женщиной- снаружи, а затем я замечаю этот проблеск мрака в глубине.Äußerlich waren die Triebzüge der Reihe ЭР9T leicht von den anderen Modifikationen der Serie zu unterscheiden; auf dem Dach der Motorwagen wurden Bremswiderstände installiert.
Внешне ЭР9Т легко отличить от прочих модификаций по установленным на крышах моторных вагонов тормозным реостатам.
