ÜBERAUS на Русском - Русский перевод

• очень
• чрезвычайно
• весьма
• крайне

Примеры использования Überaus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Überaus großzügig.
И очень щедр.

Das ist überaus verstörend.
Это весьма тревожно.

Überaus vermögend.
Чрезвычайно богат.

Das war überaus einfach.
Это было чрезвычайно просто.

Überaus dunkel, überaus machtvoll.
Очень темная и сильная.

Der Kampf war überaus kurz.
Бой был достаточно коротким.

Wie überaus großzügig.
Как чрезвычайно щедро.

Die Hand ist überaus real.
Рука действительно существует.

Und überaus gefährlich.
И чрезвычайно опасное.

Und vor allem bist du überaus elegant.
И потом, ты весьма элегантен.

Wie überaus amerikanisch.
Как это по-американски.

Unorthodox, aber überaus effektiv.
Своеобразно, но весьма эффективно.

Ein überaus langsamer und schmerzhafter Tod.
Это была медленная и болезненная смерть.

Ich fürchte, so ein Kampf wäre überaus kurz.
Я боюсь, такое бой будет слишком краток.

Sie ist eine überaus angenehme Nachbarin.
Она- весьма приятная соседка.

Das Qualifikationsprofil war überaus einfach.
Схема его опытов была чрезвычайно проста.

Dr. Hart war überaus gastfreundlich.
Доктор Харт был чрезвычайно приветлив.

So verrückt sie auch sind, Joe Carrolls Groupies sind überaus einfallsreich.
И настолько же безумны, как и все поклонники Кэролла, вполне находчивые.

Die ist ein überaus interessantes Werk, Hastings.
Это весьма интересно, Гастингс.

Der Film ist über dem Budget, überaus kompliziert.
Винс, он сверх бюджета, слишком сложный.

In meinen überaus detaillierten, sehr langen Bericht.
В моем крайне подробном, очень длинном отчете.

Nein, aber es wäre überaus befriedigend.
Нет, но она доставит безмерное удовлетворение.

Für die Gegner der Kommunisten überall auf der Welt waren die polnischen Wahlen überaus ermutigend.
Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.

Tatsächlich überaus ungewöhnlich, Mademoiselle Frances.
Наоборот, весьма необычными, мадемуазель Фрэнсис.

Die früheren Fehler der Fed haben sich als überaus kostspielig erwiesen.
Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.

Preis sei Ihm! Überaus hoch Erhaben ist Er über das, was sie sagen.
Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем.

Polen unterstützt die Ratifizierung dieses überaus bedeutenden Vertrages.
Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.

Ihr kennt sie, die überaus besorgte, überkompensierende Mutter.
Вы знаете ее, слишком заботливая, сверхкомпенсированная мама.

Tom bemühte sich, alle Fragen- von denen einige überaus provokativ waren- zu beantworten.
Том старался ответить на все вопросы, некоторые из которых были весьма провокационными.

Devonshire ist eine überaus nette Grafschaft, n'est-ce pas? Wenn es nicht regnet?
Девоншир- это самое приятное место, не так ли?