Примеры использования Überfälle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Überfälle.
Überfälle, Feuer.
So viele Überfälle heute.
Überfälle, die noch stattfinden werden.
Этих краж еще не было.Es gab grundlose Überfälle.
У нас были неспровоцированные нападения.Acht Überfälle, 23 Titelseiten.
Max, es gibt keine Verbrechen. Keine Überfälle.
Макс, здесь нет преступности, нет хулиганства.Überfälle auf Apotheken, unschuldige Menschen töten.
Alle vereitelten Überfälle und verhinderten Autounfälle.
Das melden auch die Überlebenden ihrer Überfälle.
Diese Überfälle sind offensichtlich miteinander verbunden.
Очевидно, эти ограбления связаны.Wir finden den gemeinsamen Nenner aller 14 Überfälle und fangen da an.
Найдем общий знаменатель 14 ограблений, и начнем оттуда.Sie begehen Überfälle und greifen meine Eintreiber an.
Они делают набеги и нападают на моих сборщиков дани.Im letzten Monat in Sarasota gab es mindestens zwei bewaffnete Überfälle und vier Einbrüche.
В Сарасоте за месяц было не менее двух вооруженных ограблений и четырех взломов.Er hatte den Ruf, Überfälle mit bloßen Händen zu verüben!
Он был известен тем, что осуществлял ограбления голыми руками!Und Sie haben ihm eine bedingte Begnadigung für alle Überfälle, die er begangen hat.
И вы гарантировали ему условное помилование и прощение за все ограбления, которые он совершил.Es wurden Überfälle in Nebraska, Colorado und Missouri geplant, aber nie ausgeführt.
Они замышляли, но так и не осуществили ограбления в Небраске, Колорадо и Миссури.Keine der Apotheken hatte Überwachungskameras aber alle Überfälle fanden statt, als die Besitzer für die Nacht abschlossen.
Ни в одной нет камер, но все грабежи проходили в момент закрытия магазина.Worth behielt das Gemälde bei sich, auch auf Reisen, wenn er neue Betrügereien und Überfälle organisierte.
Ворт хранил картину у себя даже тогда, когда путешествовал и организовывал новые схемы и грабежи.Wir begehen keine bewaffneten Überfälle mit x-beliebigen Leuten von der Straße.
Мы не ходим на вооруженные нападения вместе с незнакомцами с улицы.Gehören zu einer Truppe, der wir den Überfall auf Ihre Bank anlasten und mindestens noch 3 Überfälle auf Geldtransporter.
Часть команды подозреваемой в ограблении вашего банка и, по крайней мере, в трех ограблениях бронеавтомобилей.Er organisierte Überfälle auf staatliche Labors, um bioregenerative Studien zu stehlen.
Он организовал нападения на правительственные лаборатории чтобы украсть исследования по биорегенерации.Ich leite eine Terrororganisation, die für die Zerstörung und… Überfälle in der Stadt verantwortlich ist.
Я главарь террористической организации, совершившей множество акций вандализма и нападений в городе.Inhaltlicher Schwerpunkt des Aufrufes von 1107/08 ist die Beschreibung der Not der christlichen Bevölkerung und der Kirche,verursacht durch die Heiden und ihre Überfälle.
Призывы к крестовому походу 1107- 1108 годов содержат описание бедствий христианского населения и церкви,которые приносили язычники и их набеги.Wir müssen gestohlene Fahrzeuge, Überfälle und Einbrüche von hier bis zur Staatsgrenze prüfen.
Нам нужно проверить угнанный транспорт, нападения и проникновения со взломом, отсюда до границы штата.Kämpfer" sind zielstrebig und geben sich daher nicht so schnell auf. Nach dem Motto: Überlebst du Armut,einen verrückten Vater und mehrere Überfälle, dann denkst du:"Geschäftliche Herausforderungen?--(Gelächter)-- Wirklich?
У« бойцов» есть чувство цели, не позволяющее им сдаться. Если ты пережил бедность,сумасшествие отца и несколько ограблений, то думаешь:« Проблемы в бизнесе?( Смех) Серьезно?Unerwähnt bleiben ihre eigenen barbarischen Überfälle, ihr Vandalismus, ihre Plünderungen und ihre illegalen Gerichte.
Они не упоминают свои собственные варварские нападения, вандализм, грабежи и незаконные расправы.Die Bedeutung und die Notwendigkeit macht stützt sich auf mächtige Waffen und Machtstrukturen, die Notwendigkeit, die Banditen nicht rechtzeitig rechtfertigt, noch erfassen den königlichen Thron,gute Zeiten“Mongolische Überfälle” die Segmente der Gesellschaft.
Важность и необходимость власти поддерживается могущественным оружием и силовыми структурами, необходимость которых оправдывают бандиты не успевшие еще захватить царский трон,устраивающие временами“ монгольские набеги” на отдельные слои общества.Mit zunehmender Intensität verübten sie Brandanschläge und Überfälle auf Polizei-, Grenz- und Zollstationen sowie weitere staatliche Einrichtungen.
С растущей интенсивностью они совершали поджоги и нападения на таможенные и полицейские участки, другие государственные учреждения.Diese entmutigende Situation ist vor allem das Ergebnis der mangelnden Sicherheit der Rückkehrer,häufiger körperlicher Angriffe und Überfälle sowie der unverantwortlichen Haltung der Behörden in Pristina zu diesem Prozess.
Такая вопиющая ситуация является последствием прежде всего недостаточной безопасности репатриантов,частых физических нападений и грабежей, а также безответственного отношения власти в Приштине к этому процессу.
