Примеры использования Überleben wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Mensch aber überleben wird.
Mein Überleben wird dich bis in alle Ewigkeit verfolgen.
Мое выживание будет преследовать тебя вечно.Ein Fall, der die OP überleben wird.
Пациенты, которые переживут операцию.Gelächter Die Frage ist also nicht, ob der Kapitalismus die technischen Errungenschaften, die er hervorgebracht hat, überleben wird.
Die intelligente Lebensform, die auf der Erde überleben wird, wird nicht kohlenstoffbasiert, sondern siliziumbasiert sein.
Sie wissen nicht, ob Cooper die Nacht überleben wird.
Они не знают, переживет ли Купер эту ночь.Nimmt man die Fahrerin mit Helm, da sie eher überleben wird, bestraft man dann nicht verantwortungsbewusste Fahrer?
Если вы выберете мотоциклистку в шлеме,потому что у нее больше шансов выжить, не наказываете ли вы тем самым ответственных водителей?Man spürt, dass man den Krieg überleben wird.
Появляется чувство, что можно выжить на этой войне.Als treue Ergebene über die Jahre habt ihr alle eine Chance verdient, als eine Brautjungfer auf meiner königlichen Hochzeit verewigt zu werden, abervon Rechts wegen muss ich euch warnen, dass nicht jede die Prüfungen überleben wird.
Фаворитки верные годами, вы все получили шанс быть увековеченными, как подружки невесты на моей королевской свадьбе,но по закону я должна предупредить вас, не все переживут пробы.Wenn es eine Abteilung gibt, die eine Double-Dip Rezession überleben wird, ist das die Insolvenz.
Если и будет отдел, который переживет вторую волну кризиса, это будет отдел банкротств.Schade um das Immergrün. Ich bezweifle, dass es so eine Abreibung überleben wird.
Оно вряд ли выживет после такого поражения.Die Wahrheit ist, dass der Euro ein„Nein“ nicht nur überleben wird, sondern dass es ihn stärken wird. .
Правда заключается в том, что евро не только выдержит отказ от европейской конституции, но и еще больше укрепит свои позиции.Ich glaube, die Natur wählt selbst aus, aus sich selbst… was überleben wird.
Я полагаю, природа сама выберет, кто именно должен выжить.Ihr wisst, dass er uns alle überleben wird.
Не напишут. Ты ж знаешь, что он всех нас переживет.Unsere Ärzte arbeiten unablässig. Doch derzeit ist nicht abzusehen, ob er überleben wird.
Ќаши доктора неустанно работают, но в насто€ щее врем€ не€ сно, сможет ли он выжить.Ich habe das Gefühl, dass sie uns alle überleben wird.
Полагаю, она собирается пережить всех нас.Gelächter Im Endeffekt jedoch glaubt Paul, dass sie zu dem Schluss gekommen ist, dass er niemals überleben wird.
Смех В итоге, Пол подумал, что она просто решила, что он не сможет выжить.Ich bin mir ziemlich sicher, dass den kein Keim überleben wird.
Ни один микроб после такого не выживет.Versprich mir einfach, dass Francesca nicht überleben wird.
Просто пообещай, что Франческа не останется живой.Was meinst du, wie lange jemand wie du im Gefängnis überleben wird?
Как ты думаешь, сколько, такая как ты, выдержит в тюрьме?Wie führt man seine Männer in eine Schlacht, die kaum einer überleben wird?
Как мне вести моих людей в бой, в котором вряд ли кто выживет?Eine Hinterlassenschaft der Ausgelassenheit die uns alle überleben wird, Mrs Holiday.
Наследие веселья, что переживет нас всех, госпожа Холидей.Es ist komisch, aber aus irgendeinem Grund dachte ich, dass sie uns alle überleben wird.
Так странно, но почему-то я думал, что она всех нас переживет.Die Kommentatoren spekulieren bereits, wie lange das neue Parlament überleben wird.
Комментаторы уже делают прогнозы относительно того, как долго просуществует новый парламент.Damit sie überleben würde. Als genetische Kreuzung.
Она выживет как генетический гибрид.Eins wusste ich bei Christy sicher dass sie mich überleben würde.
Единственное, в чем я был уверен насчет Кристи в том, что она меня переживет.Ich wusste nicht, dass… dass er überleben würde.
Я не знал, что он… Что он выживет.Unmöglich, dass sie alleine einen Angriff überleben würden.
Нет никаких шансов, что они переживут атаку.Und natürlich wussten wir jetzt, dass sie überleben würde.
Конечно, теперь мы знали, что она выживет.Sie haben juristische Präzedenzfälle geschaffen, die uns beide überleben werden.
Вы установили столько прецедентов, что они переживут нас обоих.
