ÜBERMÜTIG на Русском - Русский перевод

• самоуверенным
• зазнавайся
• дерзким
• льсти себе

Примеры использования Übermütig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Werd nicht übermütig!
Не зазнавайся.

Nicht übermütig werden, Junge.
Не будь дерзким, мальчик.

Werdet nicht übermütig.
Не будь дерзким.

Und dann, wenn er übermütig wird, werde ich den Moment ausnutzen.
И когда он почувствует увереность, я воспользуюсь моментом.

Werd mal nicht übermütig.
Не льсти себе.

Ich kann übermütig sein.
Я способна на шалости.

Ich sagte dir,… werd nicht übermütig.
Я же говорил тебе, не зазнавайся.

Werd nicht übermütig, Porter.
Не… Не льсти себе, Портер.

Schau an wer zurück ist… Mr. Übermütig.
Смотрите кто вернулся…" Мистер Нахал.

Er ist übermütig.
Он слишком уверен в себе.

Und wie Sie schon sagten, er ist übermütig.
И как ты сказал, он самоуверенный.

Werd nicht übermütig, Bartowski.
Не будь таким самоуверенным, Бартовски.

Da ist aber jemand übermütig.
Ух, ты. Кто-то самоуверен.

Und zeige den Menschen nicht geringschätzig die Wange und gehe nicht übermütig auf der Erde einher, denn Allah liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist!
Не криви лицо перед людьми высокомерно и не ходи по земле горделиво. Поистине, Аллах не любит хвастливых гордецов!

Der kraftvolle Mustang macht den Amerikaner übermütig.
Этот мощный Мустанг зарядил Американца энергией.

Und zeige den Menschen nicht geringschätzig die Wange und gehe nicht übermütig auf der Erde einher, denn Allah liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist.
С надменностью не пыжься пред людьми И горделиво по земле не шествуй,- Аллах, поистине, хвастливых гордецов не любит.

Schwarz ist ein Mann hasst furchtbaren Feind hat eine Universität Hass es steht geschrieben, wer geizig ist übermütig, arrogant.
Черный человек ненавидит грозным противником есть ненависть университет написано, кто это алчные резвый, высокомерный.

Werd nicht übermütig.
Не будь самоуверенным.

Du bist ja heute übermütig.
Ты сегодня особенно дерзкий.

Werd nicht übermütig.
Не будь самоуверенной.

Aber werde nicht zu übermütig.
Но не будь слишком самоуверенна.

Werde nicht übermütig.
Не становись дерзкой.

Doch es gab ein Kind, das nicht so übermütig war.
Но одному ребенку было не очень весело.

Sei nicht zu übermütig.
Не будь слишком самоуверенным.

Aber werd nicht übermütig.
Смотри, не зазнавайся.

Jemand wird übermütig.
Кто-то становится очень уверенным.

Ich würde nicht zu übermütig werden.
Я бы не стал задираться.

Versprich mir, dass du nicht übermütig sein wirst.
Пообещай мне, что ты не будешь нахалом.

Schwarz, Silberbrosche, Feder, übermütiger Winkel.
Черную, серебряную брошь, перо, закругленные углы.

Also kannst du deinem Interessent sagen, dass du ihm ein tolles Haus schuldest, weil du übermütig wurdest und es übertrieben hast.
Можешь сказать своему покупателю, что ты стоил ему дома… Потому что ты стал самоуверенным и переоценил свои карты.