КАК ПО РУССКИ ABER IRGENDWIE

Перевод Aber irgendwie на Русском

Результатов: 72, Время: 0.0616

Примеры использования Aber irgendwie в предложениях и их переводы

Ich weiß, aber irgendwie ihr Ablehnung manifestierte sich im Einklang Sie hier.
Знаю, но каким-то образом ее неодобрение выражается в удержании тебя здесь.
Aber irgendwie sind Sie länger als Ihr Verfallsdatum geblieben.
Но каким-то образом ты прожила гораздо дольше положенного.
Aber irgendwie bin ich.
Aber irgendwie habe ich die Dinge schlimmer gemacht.
Но как-то… все стало только хуже.
Aber irgendwie wurde ich fröhlich wieder.
Но почему-то я рос веселым снова.
Aber irgendwie habe ich es hier her geschafft.
Но каким-то образом я справилась.
Aber irgendwie hilft es, mit Ihnen zu reden.
Но почему-то, разговор с тобой кажется помогает.
Aber irgendwie hast du etwas mit den Männern zu tun,
Но каким-то образом ты замешан вместе с людьми ответственными за это.
Aber irgendwie hab ich, ähm.
Aber irgendwie.
Но как-то.
Aber irgendwie macht es nichts.
Но почему-то мне все равно.
Es war seltsam, aber irgendwie cool.
Было странно, но как-то классно.
Aber irgendwie bin ich hier.
Но каким-то образом я здесь.
Freundlich, aber irgendwie eintönig.
Дружелюбной, но немного чудной.
Ich versuchte nicht mit allen Mitteln zu überleben, aber irgendwie bin ich hier.
Я не очень сильно старался выжить, но как-то получилось, что я здесь.
Einer Frau… einer netten, aber irgendwie gewagten Frau.
Она милая, но немного авантюрная.
Aber irgendwie verstehst du das.
Но каким-то образом ты понимаешь это.
Aber irgendwie denken sie, sie hätten eine Chance.
Но почему-то думают, что у них есть шанс.
Aber irgendwie, wenn Murphy sagt, etwas würde passieren, passiert es.
Но почему-то, когда Мерфи что-то говорит это сбывается.
Die Details sind vage, aber irgendwie ist er an die Waffe seines Vaters gekommen.
Подробности неясны, но каким-то образом ему удалось добраться до оружия отца.
Ich weiß nicht, wie. Aber irgendwie hat sie ihn gelesen.
Не знаю, как, но как-то она его прочитала.
Aber irgendwie hast du deine Sonnenbrille verloren.
Но каким-то образом вы потеряли солнечные очки.
Aber irgendwie kriegte er den Umschlag nicht aus der Tasche, um ihn abzusenden.
Но почему-то никак не мог вытащить конверт из кармана
Aber irgendwie war es das, was ich wollte.
Но почему-то, это все, чего я хотел.
Aber irgendwie habe ich es geschafft, dass seit dem Tag zu tun.
Но каким-то образом я ухитрился делать это каждый день с того момента.
Aber irgendwie ändert sich alles.
Но почему-то все переворачивается.
Ich hatte keine Beweise, aber irgendwie traute ich ihm nicht ganz.
У меня не было никаких доказательств, но, почему-то, я ему совсем не доверял.
Aber irgendwie wäre es leichter, wenn es so wäre.
Но в некотором смысле было бы легче, если бы это было так.
Aber irgendwie fantastisch verrückt.
Но это безумие было просто восхитительно.
Aber irgendwie fehlt… keine Ahnung.
Ну, чего то не хватает… я не знаю.

Результатов: 72, Время: 0.0616

Смотрите также


aber das ist irgendwie
но это все-таки но это вроде как ну , это вроде как но это , вообще-то
aber es ist irgendwie
но есть что-то но отчасти это
irgendwie komisch
немного странно как-то странно что-то странное довольно странно
irgendwie seltsam
как-то странно немного странно так странно
irgendwie anders
как-то по-другому как-то иначе какой-то особенный чем-то отличается
irgendwie so
типа того типа такого вроде того бы вот так как-то
irgendwie schon
типа того вроде того вроде да это она

Пословный перевод


aber
- но а однако же только
irgendwie
- как-то каким-то образом вроде как типа немного

S Синонимы Aber irgendwie


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше