ABGABEN на Русском - Русский перевод

• сборы
• налоги
• пошлины
• поборы

Примеры использования Abgaben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Steuern und Abgaben.
Налоги и пошлины.

Um Abgaben an Camelot zu vermeiden, grub er Tunnel von der Burg zum Meer.
Чтобы избежать налогов Камелота, он прокопал тоннели от замка к морю.

Steuern und Abgaben.
Все налоги и сборы.

Hellerup Parkhotel Einzelzimmer superior-gehören Frühstücksbuffet, Service und aller Abgaben.
Hellerup Parkhotel одноместных номеров превосходного включают breakfastbuffet, сервис и все налоги.

Steuern und Abgaben.
Налоги и отчисления.

Steuern, Abgaben und Gebühren(wie Zölle und Importzölle) sind in jedem Falle von der EU­Mittelvergabe ausgeschlossen.
Налоги, пошлины и сборы( такие, как таможенные и импортные пошлины) в любом случае исключаются из финансирования ЕС.

Jährliche Steuern und Abgaben.
Ежегодное налогообложение и сборы.

Abgaben werden in der Regel importierten Gütern auferlegt- in Sonderfällen können sie auch auf Exportgüter erhoben werden.
Налоги обычно вводятся на импортируемые товары, но тем не менее могут быть назначены и для экспортируемого груза.

Das Problem war, dass sie ein ungewolltes GPS-Signal abgaben.
Проблема была в том, что они передавали нежелательный GPS сигнал.

Jede Sendung mit einer Abgabenhaftung und Steuer unter 50 rmb(ca 7$) ist von Abgaben und Steuern ausgeschlossen.
Любой груз с пошлиной, не превышающей не превышает 50 КИТАЙСКИХ ЮАНЕЙ( приблизительно 7$), освобождается от пошлин и налогов.

Seit den Wahlen wurde ein Versuch unternommen, das Problem mit höheren Beiträgen und Abgaben für ausländische Arbeiter zu korrigieren.
После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих.

Wenn die US-. Abgaben Tarife für alle chinesischen Waren, und China rächt, Diese Verluste könnten leicht verdoppeln,“Baader sagte.„Zuversichtlich Effekte und Finanzmarktreaktionen auch für einen abwärts gerichteten Risikoausgleich argumentieren.“.
Если U. S. облагает тарифы на всех китайских товаров, и Китай мстит, эти потери могут легко удвоить,» Сказал Baader.

Eine Besteuerung des Internets hat ebenso wie andere Steuern und Abgaben auf Güter oder Dienstleistungen im IKT-Bereich den gegenteiligen Effekt.
Налог же на Интернет, как и другие налоги и сборы на товары и услуги ИКТ, оказывает обратный эффект.

Es war nicht ungewöhnlich, dass der Tempelschatz die Entsprechung von zehn Tonnen Gold enthielt, während das gemeine Volk in Armut darbte und fortfuhr, diese ungerechten Abgaben zu zahlen.
Нередко в казне скапливалось денег на сумму более десяти миллионов долларов, в то время как простой люд влачил нищенское существование, продолжая платить эти несправедливые поборы.

Die Europäische Union als Ganze hat gute Arbeit dabei geleistet, Steuern und Abgaben auf IKT niedrig zu halten, obwohl es in vielen Ländern eklatante Haushaltsprobleme gibt.
Европейский Союз в целом успешно поддерживает налоги и сборы с ИКТ на низком уровне, несмотря на значительные финансовые трудности во многих странах.

Ein„primäres“ Haushaltsdefizit(oder Überschuss) ist die Differenz zwischen allen Ausgaben eines Staates außer den Zinsen für den Schuldendienst und seinen Einnahmen aus Steuern und anderen Abgaben.
Первичный" дефицит бюджета( или избыток) представляет собой разницу между затратами правительства на все кроме платежей по процентным ставкам, которые оно должно выплачивать по своим долгам, и поступлений от налогов и иных сборов.

Wenn Arzneimittel wie in manchen Gegenden durch Zölle und andere Abgaben um ganze zwei Drittel verteuert werden, können sich die ärmsten Einwohner noch nicht einmal mehr die grundlegendsten generischen Medikamente leisten.
В некоторых регионах, где таможенные пошлины и другие налоги увеличивают стоимость лекарств на две трети, даже самые элементарные непатентованные препараты оказываются не по карману беднейшим слоям населения.

Die Finanzminister der europäischen Länder zum Ausdruck gebracht haben, haben ihre Erleichterung über die Nachricht zum Ausdruck, dass dich eine wahrscheinliche Verzögerung Auto Tarife durch die sein Präsident Donald Trump Verwaltung, wie sie glauben, dass alle neuen Abgaben auf das globale Wachstum belasten würde.
Министры финансов европейских стран, выразившие выразили облегчение при известии, что тебя будет, вероятно, задержкой тарифов автомобиля самыми Президент Дональд Трамп администрация, как они считают, что любые новые поборы будут весить на рост мировой экономики.

Sie wollen auf Werke der Stipendiaten und sonstige Abgaben sind korrekt dies war die neue Brücke über den Akt eröffnet in 1957 Dieser Deal Vertrauen Brücke verfügt über eine Autobahn auf dem Oberdeck wirklich das Gesetz acht chinesischen Sprung.
Вас, желая работ на парней и другие сборы, правильно это был новый мост по акту открыт в 1957 эта сделка доверия мост имеет шоссе на верхней палубе на самом деле Закон восьми китайских прыжок долго до нежно теплой солью фарфора с.

Die vorstehenden Bestimmungen beeinträchtigen jedoch in keiner Weise das Recht des Staates, diejenigen Gesetze anzuwenden, die er für die Regelung der Benutzung des Eigentums in Übereinstimmung mit dem Allgemeininteresse oder zur Sicherung der Zahlung der Steuern, sonstiger Abgaben oder von Geldstrafen für erforderlich hält.
При этом указывается, что предыдущие положения не умаляют права государства обеспечивать выполнение таких законов, какие ему представляются необходимыми для осуществления контроля над использованием собственности в соответствии с общими интересами или для обеспечения уплаты налогов или других сборов или штрафов.

Natürlich würde es angesichts der Vielzahl bestehender Steuern, Abgaben und Subventionen für Energieprodukte in den unterschiedlichen Ländern dauern, die effektiven Kosten des Kohlenstoffs mit ihrem wirtschaftlich effizientesten Niveau abzustimmen.
Конечно, учитывая множество действующих налогов, сборов и субсидий на энергоносители в различных странах, чтобы достичь цели эффективного выравнивания стоимости угля с наиболее экономически эффективным уровнем, потребуется время.

Abgabe von Proteinen, Fetten, Mineralen und Kohlehydraten.
Ыпускаем протеины, жиры, минералы и углеводы.

Abgabe ist morgen.
Срок уже завтра.

Meine Abgabe.
Это мой долг.

Eine Rückgabe der Post Pay Boxen erfolgt durch Abgabe direkt an den Kontaktstellen.
Возврат постоплатных устройств осуществляется путем передачи непосредственно в контактный центр.

Ich beginne ein Programm zur Abgabe von Schusswaffen.
Я начинаю программу по сдаче огнестрельного оружия.

Es ist möglich, dass Ihnen eine Agentur bei Abgabe und Erhalt der Dokumente helfen kann.
Возможно, какое-либо агентство сможет помочь Вам в сдаче- получении документов.

Tungsten PET schützt Abgabe Schwein bietet eine volle 3,5 cm aus massivem Wolfram sicher abzuschirmen hohen Energie PET-Radiopharmaka.
Вольфрам ПЭТ ограждает дозирования поросенка обеспечивает полный 3, 5 см твердого вольфрама, чтобы безопасно защитить ПЭТ радиофармпрепаратов высокой энергии.

Die Ausarbeitung und Abgabe von Angeboten sowie Kostenvoranschlägen durch den Lieferanten erfolgt für uns unverbindlich und kostenlos.
Разработка и выдача Поставщиком предложений и смет не накладывает на нас никаких обязательств и является для нас бесплатной.

Fordert alle Staaten auf, etwaige Empfehlungen der Abrüstungskonferenz sofort nach ihrer Abgabe wohlwollend zu prüfen;
Призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении;