ABGESETZT на Русском - Русский перевод

• свергнут
• снят
• закрыли
• смещен

Примеры использования Abgesetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Abgesetzt, wie?
Как сдулся?

Hier werd ich abgesetzt?
Вы высаживаете меня здесь?

Abgesetzt Bausatz ansehen Anleitung zum Download.
Снят с производства Посмотреть комплект Скачать инструкцию.

Die Königin wird legal abgesetzt.
Королева будет свергнут легально.

Abgesetzt Bausatz ansehen Anleitung zum Download Download MiniArt Base.
Снят с производства Посмотреть комплект Скачать инструкцию.

So wie damals, als Firefly abgesetzt wurde.
Это как Firefly был отменен.

Abgesetzt Bausatz ansehen Anleitung zum Download Download MiniArt Base.
Снят с производства Посмотреть комплект Скачать инструкцию Скачать подставку.

Er war der König und er wurde abgesetzt.
Он был королем, и он был свергнут.

Bustamante wurde zweimal abgesetzt und ging danach jeweils nach Europa ins Exil.
Бустаманте был свергнут два раза и каждый раз отправлялся в ссылку в Европу.

Es gibt keine Staffel 3. Die Serie wurde abgesetzt.
Третьего сезона не будет. Сериал закрыли.

Aber, ich spielte es häufig, bevor sie abgesetzt Zugang für Spieler in meinem Land.
Однако я играл там часто прежде, чем они прекратить доступ для игроков в моей стране.

Wir alles wissen, dass jede TV-Show, die annähernd gut ist, abgesetzt wird.
Все мы знаем, что любое не совсем уж дурацкое шоу обязательно закрывают.

Sie wurden als Leiter des Naturschutz Utah abgesetzt, für gewalttätiges und kriminelles Verhalten.
Вас сняли с поста главы по охране природы штата Юты за насилие и преступное поведение.

Die größte Premierministerin seit Churchill von rückgratlosen Pygmäen abgesetzt.
Лучший премьер-министр со времен Черчилля свергнут кучкой бесхребетных пигмеев!

Sie hat damals,'88, ihre Medikamente abgesetzt und ist verschwunden.
В 88м году она забросила лечение, а затем пропала.

Dieser versuchte sich mit den Rebellen zu verständigen, wurde jedoch nach nur zwei Wochen abgesetzt.
Он пытался договориться с повстанцами, но был свергнут через две недели.

Zu diesem Zeitpunkt wurde er als Direktor abgesetzt und wurde mein Patient.
Именно тогда его сняли с поста директора, и он стал моим пациентом.

Wurde er von Erich Honecker wegen mangelnder Würdigung eines Stalin-Telegramms abgesetzt.
В 1951 году был снят с должности Эрихом Хонеккером за недостаточное внимание к телеграмме И. В. Сталина.

Er erklärte, dass die Provisorische Regierung abgesetzt und er als Kommissar zur Leitung des Finanzministeriums eingesetzt sei.
Он заявил, что Временное правительство низложено, и он как временный комиссар уполномочен заведовать данным министерством.

Er war der Enkel des letzten Königs von Bayern, Ludwig III., der 1918 abgesetzt wurde.
Внук последнего короля Баварии Людвига III, который был свергнут в 1918 году.

Steen wurde nach diesem Misserfolg abgesetzt, der Wismarer Bürgermeister Johann Bantzkow wurde als Befehlshaber der Wismarer Schiffe hingerichtet.
Штеен был смещен после этой неудачи, а мэр Висмара Иоганн Бантцков был казнен как командир кораблей Висмара.

Wir haben den ganzen Tag freigenommen, Lily in der Schule abgesetzt und als erstes abgestimmt.
Итак, мы освободили целый день, отвезли Лили в школу и первым делом проголосовали.

Abdul Hamid Karami wurde Mufti von Tripoli, wurde aber von den französischen Behörden abgesetzt.
Абдул Хамид Караме также стал муфтием Триполи, но был отстранен от должности французскими оккупационными властями.

Alam ad-Din wurde abgesetzt, seine Reichtümer konfisziert und er sowie seine Familie gefoltert, um weiteren Verstecke seiner Schätze in Erfahrung zu bringen.
Ибн Зунбур был свергнут, его богатства конфискованы, а его самого и его семью пытали, чтобы узнать о тайниках с сокровищами.

Der letzte reguläre Kommandant des KZs, Obersturmbannführer Eduard Weiter, hatte sich bereits am 26. April abgesetzt.
Последний полномочный комендант лагеря, оберштурмбаннфюрер СС Эдуарт Вайтер, бежал 26 апреля.

Doch 1953 inszenierten die USA und Großbritannien einen Staatsstreich, bei dem Mosaddegh abgesetzt und Reza Pahlavi als Schah eingesetzt wurde.
Однако в 1953- м году США и Великобритания, организовав государственный переворот, свергли Мосаддеха и привели к власти шаха Резу Пахлави.

Diese Eide wurden wiederholt gebrochen- zum ersten Mal bereits im folgenden Jahr, als der„Naib as-Saltana“(der Vizeregent) Aqsunqur as-Sallari abgesetzt wurde.
Эти клятвы впоследствии неоднократно нарушалось- впервые в следующем году, когда« Наиб ас- Султана»( вице-регент) Аксункур ас- Саллари был свергнут.

Da die Behörden haben für die wichtigsten Märkte genannt Samsung Galaxy Note 7 abgesetzt wird, ist es unwahrscheinlich, dass der Verkauf von Samsung Galaxy Note 7R Jahr zu ermöglichen.
Поскольку власти призвали к основным рынкам Samsung Galaxy Note 7 быть прекращено, то маловероятно, чтобы позволить продажу Samsung Galaxy Примечание 7R год.

Kam die Markgrafschaft an die Familie der Weimar-Orlamünder Grafen, 1067 an die Brunonen, deren Vertreter Ekbert II. im Investiturstreit 1089 abgesetzt wurde.
В 1046 году маркграфство получили графы из династии Веймар- Орламюнде, в 1067 году- Бруноны, представитель которых, Экберт II, во время борьбы за инвеституру в 1089 году был смещен.

Die erste Abteilung der Heiligen Schar wurde am 30. Oktober aus der Luft auf die griechische Insel Samos abgesetzt, während die Abteilungen II und III auf Fischerbooten vorrückten.
Подразделение I« Священного Отряда» было выброшено с воздуха на остров Самос 30 октября, в то время как подразделения II и III были переброшены на рыболовецких судах.