ABSCHLAGEN на Русском - Русский перевод

• отказать
• отрубить
• отрезать
• отсечь

Примеры использования Abschlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst mich abschlagen!
Ты должна осалить меня!

Man muss den Kopf abschlagen. Und einen Pfahl durchs Herz treiben.
Ты должен отрезать ему башку и пробить колом сердце.

Der Schlange den Kopf abschlagen.
Отсечь голову змее.

Ich hätte deinen Kopf abschlagen sollen, als ich die Chance hatte.
Нужно было отрубить тебе башку, когда у меня была возможность.

Denen kann keiner was abschlagen!
Им никто не откажет.

Ich kann es Frank nicht abschlagen. Aber ich kann es abschlagen.
Я не могу отказать Фрэнку но я могу отказать тебе.

Ich kann Ihnen nichts abschlagen.
Я не могу вам отказать.

Du musst ihnen die Köpfe abschlagen, bevor sie wieder lebendig werden.
Но вам следовало отрезать бошки до того, как они вернутся к жизни.

Sie dürfen es ihnen nicht abschlagen.
Вы не можете отказать.

Sie könnten ihr den Kopf abschlagen, sie würde nicht mal zucken!
Вы можете отрубить ей голову, она даже глазом не моргнет!

Ich kann's dir unmöglich abschlagen.
Мне конечно трудно тебе отказать.

Wenn dir die Roten die andere Hand abschlagen, wie willst du den halten?
Отсекут тебе красные другую руку, чем до рта донесешь?

Ich weiß, Sie wollen Rache, S.H.I.E.L.D. den Kopf abschlagen.
Знаю, ты хочешь отомстить, отрубить голову Щ. И. Ту.

Wir müssen dieser Schlange den Kopf abschlagen, bevor sie uns auffrisst.
Мы должны отрубить голову этой змее, пока она не проглотила нас целиком.

Was ich dem einen angeboten hatte, konnte ich den anderen nicht abschlagen.
Если я дал ключ одному, то не мог отказать другому.

Aber wenn die ihm nicht den Kopf abschlagen, kommt er wieder.
Но, если не отрежешь ему голову- он вернется.

Ich sagte, du sollst ihm den Kopf abschlagen.
Я говорила тебе отрубить ему башку.

Jemand, dem sie nichts abschlagen können.
Человек, которому они не смогут отказать.

Einem trauernden Vater kann ich nichts abschlagen.
Я не мог отказать горюющему отцу.

Du musst seinen Kopf abschlagen.
Ты должен отрубить ему голову.

Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.
Своим внукам я не могу отказать ни в чем.

Willst du meine andere Hand abschlagen, Oliver?
Хочешь вторую руку отрезать, Оливер?

Jean-Michel ist ihr sehr nah. Er kann ihr nichts abschlagen.
Жан Мишель очень близок с Мариной, ни в чем ей не отказывает.

Sie werden mir die Hand abschlagen!
Они собираются отрезать мне руку!

Tja, du musst ihr den Kopf abschlagen.
Так, тебе нужно отрубить ей голову.

Wie könnte ich es Euch abschlagen?
Как я могу отказать вам, ваше величество?

So kann man ihnen leicht den Kopf abschlagen.
Проще отсечь ей голову, когда она нападает.

Keine Sorge, er kann mir nichts abschlagen.
Не беспокойся. Он ни в чем не может мне отказать.

Du kannst unserem Herrn einfach nichts abschlagen, oder?
Вьi ни в чем не можете отказать хозяину, верно?

Alles von mir bezahlt, deinem lieben Sohn, dem du nichts abschlagen kannst.
Все оплачено мной, твоим любящим сыном, которому ты не сможешь отказать.

Как использовать "abschlagen" в предложении

Henning bekommt ein Jobangebot, das er nicht abschlagen kann.

Diebe müssen mit dem Abschlagen der rechten Hand rechnen.

Abschlagen von Platten, Abschaben und Abschleifen des asbesthaltigen Klebers.

Fliesen Abschlagen Und Verputzen Schön Fliese Auf Fliese Verlegen.

Problemloses abschlagen von Fliesen und einfaches Ziehen von Kabelschlitzen.

Der eingelegte PVC Stab dient zum Abschlagen des Kaffees.

Das Abschlagen soll soll die Durchblutung der Haut fördern.

Luxus 32 Bad Renovieren Ohne Fliesen Abschlagen Konzept Wohnträume.

So musste der Flaschenhals beim Öffnen nicht abschlagen werden.

Zwei Wände abreißen, Fliesen abschlagen Arbeitsqualität: Trockenbauer gesucht !