Примеры использования Abschließend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Richtlinien sind nicht abschließend.
Ich möchte abschließend etwas sagen… Applaus.
Diese Liste ist nicht abschließend.
Abschließend: Das ist ein Foto von Großmutter Jack.
И в заключение- это фото Бабушки Джек.Alle verkäufe abschließend sind.
Все продажи являются окончательными.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Abschließend, Mr. Watt, welche Gefühle weckt das bei Ihnen?
И наконец, Мистер Уатт, как вам это?Was möchten Sie abschließend sagen?
Что-нибудь хотите сказать в заключении?Abschließend, Diese Methode funktioniert sehr gut!
В заключение, Этот метод работает очень хорошо!Der Konflikt konnte jedoch nicht abschließend gelöst werden.
Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.
В конце концов, пустое пространство имеет температуру.Dann klicken Sie abschließend auf große"Convert"-Button, um iTunes DRM-Schutz entfernen und Konvertieren von iTunes auf Xbox 360.
Тогда, наконец, нажмите кнопку" Конвертировать" кнопку большими, чтобы удалить ITunes DRM защиты и конвертировать ITunes для Xbox 360.Abschließend möchte ich besonders meinen zwei Mitarbeitern.
В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег.Abschließend stellen wir fest, dass Läuse nicht aus dem Nichts erscheinen.
В заключение отметим, что вши не появляются ниоткуда.Abschließend, am Ende der Saison wird die Rookieklasse komplett zurückgesetzt.
Наконец, в конце каждого сезона в группах Новичков происходит обнуление.Abschließend sage ich Folgendes: Die chinesischen Verbraucher sind mit der Qualität des Rollers unzufrieden.
В заключение скажу следующее: Китайские потребители недовольны качеством скутера.Abschließend, ist für mich die Hauptsache, dass all die wunderbaren Sachen hier nicht von Google kommen.
В заключение, для меня главное то, что Google не является источником всех этих потрясающих вещей.Abschließend untersucht Acemoglu die Rolle der Unterstützung durch die US-Bundesregierung für den Eigenheimbereich.
Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.Abschließend möchte ich besonders meinen zwei Mitarbeitern Wyatt Korff und Roy Caldwell danken, die eng mit mir an dem gearbeitet haben.
В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег, Уайетта Корффа и Роя Кэдвелла.Abschließend haben wir eine Nachtkerze die Bjorn Rorslett mir aus Norwegen geschickt hat- fantastische versteckte Muster.
Наконец, вот одна из энотер, которые Бьорн Рорслетт из Норвегии прислал мне- фантастический скрытый узор.Und abschließend, über den Libanon wird in französischen Medien im Vergleich zu Medien anderer Länder viel besser berichtet.
И, в конце концов, Abschließend kann ich nur sagen, dass meine Erfahrungen mit eMAG und Depanero(Apple Authorized Service) sehr gut waren.
В заключение могу только сказать, что мой опыт работы с eMAG и Depanero( авторизованный сервис Apple) был очень хорошим.Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Konvertieren Konvertierung zu starten MOV-Dateien in iPad kompatible Video-Format.
Наконец, нажмите кнопку Преобразовать, чтобы начать конвертирование MOV файлов в формат, совместимый с IPad видео.Abschließend, ist ein Handy schnell, gute Qualität, fantastische, große, mit digitaler sensor, gute Akku-Leistung und günstigen Preis.
В заключение, Это быстрый телефон, хорошо, фантастический, большой, с цифровым датчиком, хорошее время работы от батареи и большая цена.Abschließend möchte ich Ihnen sagen, dass viele Probleme im Leben gelöst werden können, wenn man die eigene Zeitperspektive und die der anderen verstehen lernt.
Я хочу закончить, сказав: немало загадок жизни можно решить благодаря пониманию того, как вы и другие ориентируетесь во времени.Abschließend klicken Sie auf Start, und Ihre Präsentationen werden automatisch auf eine Facebook-kompatibles Video mit allen Elementen beibehalten umgewandelt werden.
Наконец нажмите кнопку Пуск, и ваши презентации будут автоматически преобразованы в Facebook совместимая видеокарта со всеми элементами сохраняются.Abschließend geben wir Ihnen eine Liste der Werkzeuge, die Sie benötigen, wenn Sie in die Natur gehen, um eine schnelle Reaktion auf Insektenstiche zu gewährleisten.
В заключение дадим перечень средств, которые нужно иметь с собой при выходе на природу, чтобы обеспечить быстрое реагирование на любые укусы насекомых.Also, abschließend glaube ich, dass die schmerzvolle Empfindung nach dem Verdauen scharfer Chilis der Beweis ist, dass das Rektum einen Geschmackssinn besitzt.
Итак, в заключении, Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус.Abschließend hat externe Unterstützung den hoch verschuldeten Ländern der Region geholfen, sich der doppelten Aufgabe zu stellen, Strukturreformen durchzuführen und finanzielle Instabilität zu bekämpfen.
Наконец, внешняя поддержка помогла обремененным долгами странам региона справиться с двойной задачей- провести структурные реформы и преодолеть финансовую нестабильность.Abschließend würde die starke internationale Position von Präsident Hassan Rohani ihm in diesem Szenario helfen, den Widerstand konservativer Kräfte gegen dringend notwendige nationale Reformen zu überwinden.
В заключение, при этом сценарии, сильный международный авторитет Президента Хасана Рухани поможет ему преодолеть консервативное сопротивление проведению столь необходимых внутренних реформ.Abschließend kann man sagen, dass die Konferenz zum Thema Rohrbeschichtung bei den Teilnehmern auf beträchtliches Interesse stieß und W Abrasives sein Fachwissen im Bereich der Oberflächenbearbeitung noch erweitern konnte.
Наконец, конференция, посвященная защитным покрытиям трубопроводов, привлекла значительное внимание участников и позволила W Abrasives обогатить свои знания в области подготовки поверхности.
