ABSICHTLICH на Русском - Русский перевод

• специально
• намеренно
• нарочно
• умышленно
• преднамеренно
• сознательно
• целенаправленно
• осознанно
• преднамеренный
• заведомую
• специально были сделаны

Примеры использования Absichtlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr habt ihn absichtlich vertrieben.
Вы сознательно увезли его.

Der Hund rannte nicht weg… ich ließ das Tor absichtlich offen.
Собака не сбежала, я специально оставил ворота открытыми.

Sie haben mich absichtlich zu täuschen.
Вы сознательно обманул меня, как для.

Das nächste Mal, wenn ich für Sie stimme, wird es absichtlich sein.
В следующий раз проголосую за вас, и это будет осознанно.

Wechselten Sie absichtlich Ihren ersten Beruf?
Вы сознательно перешли в наладчики?

Du hast die Story mit dem Dessousmodel absichtlich erfunden.
Ты сознательно выдумала эту провокационную историю с моделью.

Verursachen wir absichtlich ein Massenaussterben?
Мы сознательно провоцируем массовое вымирание?

Ich weiß, du würdest nie versuchen, mich absichtlich zu verletzen.
Я знаю, ты бы никогда нарочно не попытался обидеть меня.

Wir haben sie absichtlich ziemlich seriös aussehen lassen.
Они специально были сделаны нарочито серьезными.

Wenn Sie ein Versteck finden absichtlich oder nicht.
Если вы нашли тайник осознанно или случайно.

Hast du es absichtlich getan, oder war es ein unfall?
Ты сделала это специально или это был несчастный случай?

Du tust so, als ob ich es absichtlich getan habe.
Ты ведешь себя так, как будто я сделала это нарочно.

Ich hab Euch absichtlich gerettet, wertvolle Zeit und Energie.
Я сознательно спас Ваше драгоценное время и силы.

Als würden Sie unsere Mission absichtlich sabotieren.
Похоже, вы целенаправленно саботируете эту миссию.

Vielleicht wurde das absichtlich getan, um die Identität des Opfers zu verschleiern.
Ну, наверное это сделано специально, чтобы скрыть личность жертвы.

Es gibt auch die Möglichkeit das es jemand absichtlich getan hat.
Также есть вероятность, что кто-то сделал это специально.

Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?
Почему кто-то сознательно пытается разрушить мою жизнь?

Und als ich sie feuerte, zerkratze sie meinen Wagen absichtlich.
А когда я потом ее уволила, она нарочно поцарапала мою машину.

Sie wissen, dass er das absichtlich getan hat, oder?
Ты же понимаешь, что он это специально?

Wenn ich die falschen Signale ausgesendet habe, war es nicht absichtlich.
Если я посылал неподходящие сигналы, это было не нарочно.

Ich bin in einen Berg gerast. Absichtlich, mit meinem Motorrad.
Я специально врезался в холм на своем мотоцикле.

Gelächter Wir haben sie absichtlich ziemlich seriös aussehen lassen.
Смех Они специально были сделаны нарочито серьезными.

Hören Sie, wir wissen, dass Sie den Platz nicht absichtlich angegriffen haben.
Послушай, мы знаем, что ты не нападала на площадь специально.

Es ist, als ob sie absichtlich versucht, sich wehzutun.
Такое впечатление, как будто она преднамеренно пыталась калечить себя.

Die böse Maria hat mich heute Morgen absichtlich zu wecken"vergessen.
Злая Мэри нарочно" забыла" меня разбудить сегодня утром.

Der Mann, der Ihre Tochter entführte, hat Sie absichtlich am Leben gelassen.
Мужчина, похитивший вашу дочь, оставил вас в живых преднамеренно.

Oh, Brooke, Julian wird nicht denken, dass du absichtlich schwanger geworden bist.
О, Брук, Джулиан не подумает, что ты забеременела специально.

Der Direktor dachte, ich hätte es absichtlich getan,- damit der Test ausfällt.
Директор подумал, что я сделал это нарочно, чтобы мы пропустили тест.

Wronski hatte Anna noch nicht gesehen; er blickte absichtlich nicht nach ihrer Seite.
Вронский еще не видал Анны, он нарочно не смотрел в ее сторону.

Aufgrund des flachen Bauches des Käfers ist es sogar absichtlich sehr schwer zu zerquetschen.
Благодаря плоскому брюшку клопа очень нелегко раздавить даже специально.