Примеры использования Adulten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die adulten Weibchen ähneln den Männchen.
Совершеннолетние самки похожи на самцов.Und was, wenn du deine adulten Zellen nutzt?
Jungvögel unterscheiden sich nur unwesentlich von adulten.
Ab Mitte August erscheinen die adulten Käfer an der Oberfläche.
С середины августа, взрослые жуки появляются на поверхности.Warum sollte Sie das interessieren? Knochenmark ist eine reichhaltige Quelle an adulten Stammzellen.
Какое вам до этого дело? Костный мозг- очень богатый источник взрослых стволовых клеток.Auf den Falklandinseln kehren die adulten Belcher-Sturmvögel im September zu den Brutkolonien zurück.
На Фолклендских островах взрослые птицы возвращаются к местам гнездовья в сентябре.Knochenmark ist eine reichhaltige Quelle an adulten Stammzellen.
Костный мозг- очень богатый источник взрослых стволовых клеток.Solche Nester bestehen aus adulten Insekten, die aktiv brüten, Larven und heranreifenden Eiern.
Такие гнезда состоят из взрослых насекомых, активно размножающихся, личинок и зреющих яиц.Die Entwicklung von Kopfläusen vom Nymphenstadium bis zum adulten Individuum dauert etwa 10-12 Tage.
Vor dem Herbst schlüpfen die adulten Käfer, die aber auch bis zum nächsten Frühling in der Erde verbleiben können.
До осени из них появляются совершеннолетние жуки, которые могут оставаться в земле до следующей весны.Erst bei dreijährigen Vögeln färbt sich der Schnabel um undnimmt die Schnabelfärbung der adulten Vögel an.
Только у трехлетних птиц клюв меняет свой цвет,принимая окраску совершеннолетних птиц.Bettwanzenlarven ähneln adulten Insekten, sind jedoch kleiner und heller gefärbt.
Личинки постельных клопов внешне напоминают взрослых насекомых, но имеют меньшие размеры и более светлую окраску.Während ihres zweiten Lebensjahres nehmen Kasuare allmählich das Aussehen der adulten Vögel an und erreichen deren Größe.
На втором году жизни казуары постепенно принимают вид взрослой птицы и достигают их размеров.Bei adulten Vögeln im Brutkleid ist der Kopf rein weiß wie auch Hals, Nacken, die gesamte Unterseite und der Schwanz.
У взрослых птиц в брачном наряде голова чисто белая также как шея, затылок, вся нижняя сторона и хвост.Trotz der offensichtlichen Unterschiede in der Färbung von adulten Schmetterlingen sind die Larven sehr ähnlich.
Даже несмотря на явные отличие в окраске взрослых бабочек, личинки их очень похожи.Die adulten Weibchen nehmen mehrmals kurz für 20 bis 40 Minuten Blut auf und legen danach jeweils 12 bis 70 Eier ab.
Взрослые самки пьют кровь неоднократно за 20- 40 минут, откладывая после этого соответственно от 12 до 70 яиц.Die Jungvögel wachsen sehr schnell heran und erreichen die Größe einer adulten Schopfwachtel bereits mit 77 bis 105 Lebenstagen.
Молодые птицы очень быстро подрастают и достигают размеров взрослой птицы в возрасте от 77 до 105 дней.Die adulten Schnecken bevorzugen Eudendrium ramosum aus der Ordnung der Anthoathecata, jüngere Exemplare weiden kleinere Polypen ab.
Взрослые улитки предпочитают Eudendrium ramosum, молодые особи поедают меньшие по размеру полипы.Gelang dem Zoologen Wharton der Fang von fünf adulten Koupreys, von denen zwei starben und drei entkamen.
В 1964 году зоологу по фамилииУортон удалось поймать сразу пять взрослых купреев, из которых двое погибли, а троим удалось убежать.Und schüttet der Körper genug davon aus,werden zur Lebensrettung die embryonalen Zellen blockiert und der Körper greift auf die adulten Zellen zurück.
Если его достаточно много,он блокирует клетки эмбрионов и используются взрослые клетки.Die Schlachtung erfolgte meist erst im adulten Alter, was eine vorherige Nutzung als Arbeitstier und Milchlieferant nahelegt.
Скот забивали в основном взрослый, что означает, что его до этого использовали в качестве тяглового, рабочего и молочного.Bei sinkendem Wasserstand und höheren Wassertemperaturen unddamit verbundener Sauerstoffzehrung sterben die adulten Tiere.
С понижением уровня воды и повышением ее температуры и, как следствие этого,уменьшением концентрации кислорода, взрослые животные погибают.Neben den adulten Tieren existiert der Schädel eines weiteren, noch nicht ausgewachsenen, Männchens in der Sammlung des American Museum of Natural History.
Наряду со взрослыми животными имеется череп другого, еще не взрослого самца в коллекции Американского музея естественной истории.Wenn wir den Hipocampus in Scheiben schneiden und hineinzoomen,sehen wir hier in blau eine neugeborene Nervenzelle in einem adulten Mausgehirn.
Сделав разрез гиппокампа и увеличив изображение, мы увидимпоказанный здесь голубым цветом новорожденный нейрон в мозге взрослой мыши.Es schützt gut vor adulten Käfern, und kleine Larven, die durch die Zellen dringen können, sind weniger mobil und bewegen sich seltener an den Außenwänden.
Она хорошо защитит от взрослых клопов, а мелкие личинки, способные проникнуть через ячейки, менее мобильны и реже перемещаются по наружным стенам.Jede Hirnregion ist also mit jeder anderen verbunden und mit der Zeit werden diese Querverbindungen reduziert---- der charakteristische,modulare Aufbau des adulten Gehirns.
То есть каждая область мозга соединена с каждой другой, И эти соединения обрезаются,чтобы создать характерную модульную архитектуру взрослого мозга.Die Larven der Schamläuse sind viel kleiner als die adulten Parasiten und haben in den frühen Stadien ihrer Entwicklung eine Länge von etwas mehr als einem halben Millimeter.
Личинки лобковых вшей значительно меньше взрослых паразитов, и на ранних стадиях своего развития имеют длину чуть более полумиллиметра.Ein solches Nitrat weist eine erhöhte Resistenz gegen verschiedene Arzneimittel auf, und daher ist es schwieriger,Nissen zu entfernen als die Entfernung von adulten Läusen und Larven.
Такая гнида имеет повышенную устойчивость к разным препаратам, и поэтому вывести гнид- задача более сложная,чем выведение взрослых особей вшей и личинок.Die adulten Wanzen leben im Frühjahr auf blühenden Bäumen(z. B. Obstbäume) und im Sommer in der Krautschicht auf Taubnesseln, Knoblauchsrauke, Ziesten und anderen Lippenblütlern.
Взрослые насекомые живут весной на цветущих деревьях( фруктовые деревья), а летом в травянистом слое на яснотке, чесночнице черешчатой, чистеце и других яснотковых.Im Labor haben wir nachgewiesen, dass wenn die Fähigkeit des adulten Gehirns im Hippocampus neue Nervenzellen zu produzieren geblockt wird, auch manche Gedächtnisfähigkeiten geblockt werden.
Мы экспериментально доказали, что если заблокировать способность взрослого мозга генерировать новые нейроны в гиппокампе, то блокируются определенные свойства памяти.
