Примеры использования Allahs ayat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dies ist von ALLAHs Ayat.
Все это- из знамений Аллаха.Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.
Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно.Dies ist von ALLAHs Ayat.
Это были некоторые из знамений Аллаха.Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.
Weshalb betreibt ihr Kufr ALLAHs Ayat gegenüber?!
Почему вы отвергаете знамения Аллаха?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
allah weiß
fürchtet allahallah gehört
gehorcht allahallah kennt
dient allahallah genügt
an allah glauben
gehört allah
Больше
Использование с существительными
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.
Сии знамения Божии, какие Мы читаем тебе, истинны.Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab!
Они не считают лжецом тебя- беззаконники отвергают знамения Аллаха!Über ALLAHs Ayat disputieren nur diejenigen, die Kufr betrieben haben.
О знамениях Аллаха спорят только неверные.Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab!
Ведь они не считают тебя лжецом, но неправедные отрицают знамения Аллаха!Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.
Все это- знамения Аллаха. Мы возвещаем их тебе в истине.Dann war das Anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das Schlechte, da sie ALLAHs Ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.
Потом конец тех, которые творили злое, оказался злом за то, что они объявили ложью знамения Аллаха и издевались над ними.Über ALLAHs Ayat disputieren nur diejenigen, die Kufr betrieben haben.
Препираются о знамениях Аллаха только неверующие.Dann war das Anschließende derjenigen, die schlecht handelten, das Schlechte, da sie ALLAHs Ayat ableugneten und sie zu verspotten pflegten.
Последним, самым злым, делом тех, которые делали зло, было то, что они почли ложными знамения Божии и над ними издевались.Über ALLAHs Ayat disputieren nur diejenigen, die Kufr betrieben haben.
И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор.Sie sind nicht gleich! Unter den Schriftbesitzern gibt es eine standhafte Umma,sie tragen ALLAHs Ayat während der Nacht vor, und während sie Sudschud vollziehen.
Не одинаковы они,- среди обладателей писания есть община стойкая:они читают знамения Аллаха в часы ночи, совершая поклонение.Über ALLAHs Ayat disputieren nur diejenigen, die Kufr betrieben haben.
О знамениях Аллаха, доказывающих Его существование, препираются только неверующие.Und nehmt euch ALLAHs Ayat nicht zum Spott!
И не насмехайтесь над знамениями Аллаха относитесь к ним с полной серьезностью!Dies, weil ihr ALLAHs Ayat doch zum Spott genommen habt und das diesseitige Leben euch täuschte!
Это вам за то, что вы подвергали насмешке знамения Божии; над вами взяла силу здешняя жизнь!Weshalb betreibt ihr Kufr ALLAHs Ayat gegenüber, während ihr es wißt?!
Почему вы не веруете в знамения Аллаха, раз вы их свидетели?Dies, weil sie ALLAHs Ayat gegenüber Kufr zu betreiben und die Propheten zu Unrecht zu töten pflegten. Dies war für das, wie sie sich widersetzten und zu übertreten pflegten.
Это за то, что отвергли они знамения Бога и несправедливо убивали пророков; это за то, что они были непокорны, поступали своевольно.Weshalb betreibt ihr Kufr ALLAHs Ayat gegenüber, während ihr es wißt?!
Что же не веруете вы в знамения Аллаха, Коль им свидетели- вы сами?Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen und ALLAH will kein Unrecht für die Geschöpfe.
Таковы аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно. Weshalb betreibt ihr Kufr ALLAHs Ayat gegenüber, während ihr es wißt?!
Для чего отвергаете сии знамения Божии, тогда как вы очевидцы этому?Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen und ALLAH will kein Unrecht für die Geschöpfe.
Вот таковы знамения Аллаха, Мы в Истине тебе читаем их,- Он не желает быть несправедливым К творениям Своих миров.Diese sind diejenigen, die über ALLAHs Ayat disputieren ohne Beweis, welcher ihnen zuteil wurde.
Те, кто препирается о знамениях Аллаха без довода, данного им, ненавистны Einen Gesandten, der euch ALLAHs Ayat deutlich vorträgt, damit ER diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, von den Finsternissen ins Licht herausbringt.
Пророка, который читает вам знамения Аллаха разъясненными, чтобы вывести тех, которые уверовали и творили благие дела, из мрака к свету.Für diejenigen, die Kufr ALLAHs Ayat gegenüber betreiben, ist harte Peinigung bestimmt.
Те, которые не веруют в знамения Аллаха,- для них сильное наказание.Sie erkauften sich mit ALLAHs Ayat Minderwertiges, so haben sie damit von Seinem Weg abgehalten. Gewiß, es war schlimm, was sie zu tun pflegten!
Они ничтожною ценою оценивают знамения Бога, и удаляются от пути Его: действительно, как злы дела их!Weshalb betreibt ihr Kufr ALLAHs Ayat gegenüber?! Und ALLAH ist Zeuge auf das, was ihr tut?
Зачем отвергаете знамения Божии, когда Бог присущь тому, что делаете?Sie erkauften sich mit ALLAHs Ayat Minderwertiges, so haben sie damit von Seinem Weg abgehalten.
Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути.
