ALLE GÄSTE на Русском - Русский перевод

• все гости
• всех постояльцев
• всех гостей

Примеры использования Alle gäste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kennen Sie alle Gäste?
Вы всех этих людей знаете?

Alle Gäste müssen raus.
Надо всех быстрее выводить.

Du kennst alle Gäste.
Ты знаешь имена гостей.

Alle Gäste kriegen das.
Каждый гость Мэрва получает крем.

Aber ich habe alle Gäste verloren.
Но я потеряла всех постояльцев.

Alle Gäste sind fort und tot.
Когда все гости уже разошлись.

Unsere Lauftrainings sind für alle Gäste geeignet.
Занятия подходят для всех гостей.

Sind alle Gäste schon da?
Все гости уже прибыли?

Ich möchte verweilen, bis alle Gäste gegangen sind.
Я, э… задержусь пока все гости не разъедутся.

Alle Gäste waren gegangen; geblieben war nur Tom.
Все гости ушли, остался только Том.

Das Angebot gilt für alle Gäste von booking. com.
Предложение доступно для всех гостей booking. com.

Alle Gäste probierten es aus, doch nur Osiris passte hinein.
Все гости пробовали лечь в саркофаг, но он подошел только Осирису.

In Zukunft kriegen alle Gäste an meinem Tisch eins.
В будущем я хочу, чтобы все гости за моим столом получали их.

Er und der Rest von seinen grauhaarigen Chorfreunden vertrieben mir mit ihrem Gesinge alle Gäste.
Он и другие" Седые чуваки" отпугивают своим пением всех моих клиентов.

Der Inspektor möchte, dass sich alle Gäste im großen Salon versammeln.
Инспектор попросил, чтобы все гости собрались в гостиной.

Ich habe alle Gäste des"King Gerald" vernommen, bis auf einen.
Я допросила всех постояльцев Короля Джеральда в тот вечер, кроме одного.

Da ist mordsmäßig Gas ausgeströmt, von dem keiner was gemerkt hat. Alle Gäste sind nachts im Schlaf erstickt.
Ту ночь там возникла утечка газа, и все гости просто не проснулись.

Und ich muss alle Gäste anrufen, und sie wissen lassen, dass der große Tag abgeblasen ist.
И мне нужно обзвонить всех гостей, и дать им знать, что свадьба отменяется.

Also stellt sie den Toaster mitten auf den Tisch… und alle Gäste kommen zum Frühstück und sehen ihn.
Мачеха. Она водрузила тостер на стол, и все квартиранты, спускаясь к завтраку, его видели.

Alle Gäste des Inns wurden erfasst, außer einer gewissen Brona Croft und einem gewissen Ethan Chandler.
Все постояльцы гостиницы были учтены, кроме одной… Броны Крофт и одного… Итана Чендлера.

Ist es nicht seltsam, dass Arias Mom kurz bevor alle Gäste kommen- eine Lebensmittelvergiftung bekommt?
Вам не кажется странным, что мама Арии отравилась именно тогда, когда собрались все гости?

Alle Gäste unseres Hotels können KOSTENLOS die umfangreichen Services des Relax-Bereichs, wie Schwimmbad mit Gegenstrom, Whirlpool, klassische finnische Sauna oder Fitnessraum, nutzen.
Все гости нашего отеля могут БЕСПЛАТНО пользоваться широким спектром услуг зоны отдыха, в которую входит: бассейн с искусственным течением, джакузи, классическая финская сауна и фитнесс.

Die Benutzung von Backöfen und elektrischen Heizkörpern ist nicht erlaubt. Alle Gäste müssen die Hausordnung respektieren, besonders die Regeln der Einhaltung der Ruhe in den Nachmittagsstunden und nachts.
Все гости обязаны с особым вниманием соблюдать домашний порядок и правила, касающиеся соблюдения тишины особенно во второй половине дня и в ночное время суток.

Kinder aller Altersstufen beide jungen und Mädchen Tee-Parteien seit Jahren genossen haben und mit dem Spaß, dass Teegesellschaft Geschenktüten es bringen Tonnen von Überraschungen für alle Gäste genießen.
Дети всех возрастов обоих мальчиков и девочек на протяжении лет tea стороны и с удовольствием Чаепития подарочные пакеты принести там будет тонн сюрпризы для всех гостей насладиться.

Ich soll hier stehen, so dass alle Gäste mich bei ihrer Ankunft sehen können. Malvina hat das gesagt.
Мальвина сказала стоять мне здесь, чтобы гости могли посмотреть на меня по прибытии.

Endlich sagte eine der Damen nach einem Blick auf die Uhr:»Das ist aber wirklich seltsam!« und alle Gäste gerieten in Unruhe und begannen ihrer Verwunderung und ihrer Unzufriedenheit lauten Ausdruck zu geben.
Наконец одна из дам, взглянув на часы, сказала:" Однако это странно!"-- и все гости пришли в беспокойство и стали громко выражать свое удивление и неудовольствие.

Und gegen 17 Uhr bitten wir alle Gäste in die Lobby zu Käsehäppchen und Wein und netten Gesprächen.
Потом в 5, мы приглашаем всех гостей в вестибюль для приветственного вина и сыра и общения.

Wollen am späten Nachmittag alle Gäste ins Tal, so kann über diese Piste dem Hauptstrom ein wenig ausgewichen werden.
Когда поздним вечером все гости хотят вернуться вниз в долину, вы можете избежать столпотворения, спустившись вниз по этому склону.

Artus ließ demnach den Tisch so entwerfen, dass alle Gäste an seinem Hof einen ebenbürtigen Platz hatten und sich am Tisch niemand mit der höchsten Stellung rühmen konnte.
Он написал о необычном столе Артура, за которым все гости при его дворе были равны и никто не мог похвастаться привилегированным местом.

Das Frühstücksbüffet des Palace Hotelist ein wichtiger Moment für alle Gäste: hausgemachte Kuchen und Krapfen, ofenwarme Croissants, italienische Cappuccini und Kaffee frisch vom professionellen Saalpersonal zubereitet.
Завтрак" шведский стол" в Отеле Palace является основополагающим моментом для всех гостей: пироги и домашние кексы, горячие свежеиспеченные круассаны, итальянский кофе и капуччино, только что приготовленные искусными руками опытного персонала.