ALLE LEBEWESEN на Русском - Русский перевод

• все живые существа
• все живое
• всех живых существ

Примеры использования Alle lebewesen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Lebewesen… sterben.
Все живое умирает.

Es ist sehr natürlich. Alle Lebewesen töten.
Убивать- очень естественно, все животные убивают.

Alle Lebewesen empfinden Angst.
Всем существам знаком страх.

Der Tod sucht selbstverständlich alle Lebewesen einmal heim.
Смерть, конечно, приходит ко всем живым существам.

Alle Lebewesen rücksichtsvoll und mit Achtung behandeln.
Относиться ко всем живым существам с уважением и вниманием.

Das gilt nicht nur für Menschen. Es gilt für alle Lebewesen.
Это не только людей касается, но и всех живых существ.

Ich mag alle Lebewesen, aber Sie sind da eine Ausnahme.
Я люблю всех живых существ, но ты так и просишь стать исключением.

Seit ich schwanger bin, fühl ich mich verantwortlich, für alle Lebewesen.
С тех самых пор как я забеременела, Я стала очень заботлива ко всем живым существам.

Alle Lebewesen, auch Parasiten, können keine Spuren hinterlassen.
Все живые существа, в том числе и паразиты, не могут не оставлять следов с.

Ihr möchtet diese Freundlichkeit zurückgeben, die alle Lebewesen euch gezeigt haben.
Вы хотите отплатить за ту доброту, которую проявили к вам все существа.

Sie sagten, dass wir alle Lebewesen für ein halbes Jahr vergessen würden… und zwar Tag für Tag Wir kletterten wieder.
Они так и сказали, что на пол года мы о всей живности забудем… И точно, день в день Снова полезли.

Die zweite Schale wird über das Meer gegossen 16,3 Das Meer wird zu Blut; alle Lebewesen im Meer sterben.
Второй ангел выливает чашу в море- вода превращается в кровь, и в ней умирает все живое.

Alle Lebewesen, die sich auf sexuellem Wege vermehren, bestehen aus einer einzigartigen Kombination von Genen ihrer Spezies, die sie von ihren Eltern erben.
Все существа, размножающиеся половым путем, имеют уникальную комбинацию генов, свойственных данному виду, которую они наследуют от своих родителей.

Ein Theist, ein Christ, kann denken, dass alle Lebewesen, auch meine Feinde, Gottes Kinder sind.
Теист, христианин может считать, что все человеческие существа, даже мои враги, это- дети Господа.

Eine Person mit gutem Hara ist mit der Erde und der intuitiven Weisheit verbunden, die alle Lebewesen verbindet.
Человек с хорошей Хара" подключен" к всеобщей интуиции, которая объединяет все живое на планете Земля.

Hi, wir hier von Familiy Guy wollen sie nur wissen das wir Alle Lebewesen respektieren und versichern Ihnen, dass keine Tiere Geschädigt wurden für diese Episode.
Привет, мы Гриффины, хотим чтобы вы знали, что мы уважаем всех живых существ, и заверяем вас что ни одно животное во время съемок этой серии не пострадало.

Wir weiten uns aus. Wir nehmen das Gefühl der Erinnerung an eine Mutter und weiten dies auf alle Lebewesen in dieser Meditation aus.
Мы расширяем наши чувства. Воспоминания о матери в этой медитации мы распространяем на каждое человеческое существо.

O Nachkomme Bharatas, o Bezwinger der Feinde, alle Lebewesen werden in Täuschung geboren, verwirrt von den Dualitäten, die aus Verlangen und Haß entstehen.
О потомок Бхараты, о покоритель врагов, все живые существа, появляясь на свет, оказываются во власти иллюзорной двойственности, возникающей из желания и ненависти.

Wir nehmen das Gefühl der Erinnerung an eine Mutter und weiten dies auf alle Lebewesen in dieser Meditation aus.
Воспоминания о матери в этой медитации мы распространяем на каждое человеческое существо.

Zu Beginn von Brahmās Tag werden alle Lebewesen aus dem unmanifestierten Zustand manifestiert, und wenn danach die Nacht anbricht, gehen sie wieder in das Unmanifestierte ein.
В начале дня Брахмы все непроявленные существа переходят в проявленное состояние, а затем, когда наступает ночь Брахмы, они вновь становятся непроявленными.

Hunderte und Tausende junge Menschen auf dieser Welt können durchbrechen und diese Welt für alle Lebewesen besser machen.
Сотни, тысячи молодых людей по всему миру смогут вырваться из оцепенения и изменить к лучшему мир, в котором все мы живем.

Infolgedessen sind alle Lebewesen- wir auch- von einer krankmachenden, giftigen Brühe umgeben und Organismen, die nicht in der Lage sind sich anzupassen, sind dem Aussterben noch einen Schritt näher.
В результате, все живое- включая нас- подвергается тошнотворным ядам, а организмы, которые не смогли адаптироваться, приближаются к вымиранию.

Leben an sich ist immerwährend, und so gibt es in Wirklichkeit keinen'Tod'; dennoch profitieren alle Lebewesen davon, wenn sie LIEBE empfangen.
Есть бесконечная жизнь, так что в фактической реальности смерти нет, но все живущие имеют несомненную пользу от получения любви.

Es stimmt zwar, dass alle Lebewesen der Erde viele Eigenschaften--vom genetischen Code bis hin zur Energiespeicherung in ATP-Molekülen-- miteinander teilen, aber diese Eigenschaften spiegeln nur das gemeinsame Erbe eines gemeinsamen Vorfahren, der diese Eigenschaften vielleicht zufällig erworben hatte.
Верно, что все живое на Земле имеет много общих характеристик, от кодирования генетической информации в ДНК до хранения энергии в АТФ, но эти общие черты лишь отражают наследство общего предка, который, возможно, приобрел их случайным образом.

Und so auf diesem Bett zu schlafen, das mit Polyethylen umwickelt ist, für 6-8 Monate, bis alle Lebewesen zusammen mit den Kupplungen sich ausruhen.
И самим спать таким образом на этой кровати, обернутой полиэтиленом, 6- 8 месяцев, пока вся живность вместе с кладками передохнет.

Schaben sind zwar gegen die kurzfristigen Auswirkungen von Strahlung resistenter als Menschen, aber der langfristige Ausfall von Strahlungsausfall ist für sie genauso zerstörerisch wie für alle Lebewesen.
Тараканы действительно более устойчивы к кратковременному действию радиации, чем человек, но длительное выпадение радиационных осадков так же губительно для них, как и для всего живого.

Wenn die Fenster an den Wochenenden geschlossen sind, schalten wir in allen Räumen Begasungsapparate ein, sammeln alle Lebewesen, einschließlich Katzen, Hunde und Fische, und gehen zur Hütte.
При закрытых окнах на выходных включаем во всех комнатах фумигаторы, забираем всю живность, включая кошек собак и рыбок, и едем на дачу.

Sie beginnt damit, dass man meditiert und visualisiert, dass alle Lebewesen mit einem eins sind, und allen- auch Tieren- doch alle sind in menschlicher Gestalt.
Начинается он с того, что нужно медитировать и визуализировать то, что все живые существа представляют собой единое целое, и все, даже животные, все имеют человеческую природу.

Unsere Aufgabe muss es sein, uns von diesem Gefängnis frei zu machen und den Kreis unserer Barmherzigkeit auszuweiten, um alle Lebewesen und die ganze Natur in ihrer Schönheit zu umfassen.
Наша задача- освободиться из этой тюрьмы, расширить круг нашего сочувствия, чтобы охватить все живые существа и всю природу во всем ее великолепии.

NatÃ1⁄4rlich, machen nicht die geringste Arbeit fÃ1⁄4r eine normale Person zu bemerken, die main-Methode Ihre große Täuschung: Er ist, alle Lebewesen zu entziehen(einschließlich der Personen) Das GefÃ1⁄4hl der Vollständigkeit in allen möglichen Bereichen.
Конечно же, не составит ни малейшего труда для нормального человека заметить основной метод вашего Огромного Обмана: он заключается в том, чтобы лишать всех Живых Существ( в том числе и Людей) Ощущения Завершенности во всех возможных областях.

Как использовать "alle lebewesen" в предложении

Deshalb sind alle Lebewesen untrennbar miteinander verbunden.

Sind nicht alle Lebewesen gleich viel wert?

Offensichtlich können alle Lebewesen eigene Kraft erzeugen.

Wie alle Lebewesen wartete sie auf Gnade.

Es ist wie Zink für alle Lebewesen unentbehrlich.

Für alle Lebewesen ist der vorrangige Sinn Fortpflanzung.

Alle Lebewesen lernen, Schmerzen sollten in der Regel.

Wer hat den Mut, alle Lebewesen zu erretten?

Sie wollten sich selbst und alle Lebewesen erretten.

Einige Wichtige Unterschiede=> Nicht alle Lebewesen sind gleich.