Примеры использования Alle sagten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle sagten.
Weißt du, was alle sagten?
Помнишь, что все нам говорили?Alle sagten dasselbe.
Seine Frau verließ ihn und alle sagten.
Его бросила жена, и все говорили.Alle sagten er war drin.
Все говорили, что аута не было.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Ich nahm dich in Schutz, als alle sagten.
Я защищала тебя, когда все говорили.Und alle sagten, Jeb sei verrückt.
Ich wollte eher anfangen, aber alle sagten.
Я хотел начать раньше, но все говорили.Alle sagten mir, ich soll das lassen.
Мне все говорили не делать этого.Aber du hörtest nicht auf mich. Alle sagten, ich hätte sie erschossen.
Вы все говорили, что я их убил.Alle sagten, das wäre nicht realisierbar.
Все говорили что это невозможно.Die Sammler, die Freunde, die Presse, alle sagten.
Коллекционеры, друзья, пресса- все твердили одно и то же.Alle sagten, es sei die Strafe Gottes gewesen.
Sie war Ballerina und alle sagten, sie waere sehr gut.
Она была балериной, и все говорили, что очень хорошей.Und alle sagten, da wäre nichts mehr zu machen.
Все говорили, что это необратимо.Aber dann kamen Sie daher. Und alle sagten, Sie wären verrückt.
Но потом появился ты, и все сказали, что ты ненормальный.Alle sagten, dass sie wegen eine Vorsprechens hier sind.
I versuchte andere Personen und alle sagten das gleiche.
Aber alle sagten, ich solle damit aufhören, dass ich dich loslassen müsste.
Но все говорили, что я должна забыть тебя.Es gab Anwälte, Journalisten, Priester, die alle sagten.
Alle sagten mir, ich sollte mich von dir fernhalten, bis auf sie.
Все говорили мне держаться подальше от тебя, кроме нее.Am Anfang hatte ich Angst. Aber alle sagten, ich wäre gut.
Ja, und alle sagten meinem Freund, er dürfe im Juli keine Austern essen.- Er hat einfach nicht darauf gehört.
Да все говорили ему, чтобы не ел устриц в июле но он не слушал.Und dann habe ich diese Dokumente beschafft, und alle sagten, ich hätte den Tag gerettet.
Но когда я добыла документы, все называли меня героиней.Ja, alle sagten, sie hatte einen Ex der immer mal wieder in ihr Leben trat, Roberto Sagastume.
Да… они все говорили, что у нее есть бывший, с которым они расстались, Роберто Сагастуме.Als wir Alwin verfolgt haben, und alle sagten, wir sollen das lassen, was taten wir da?
Когда ты и я впервые увидели Элвина и все говорили нам оставить его в покое,- что мы сделали?Das Nächste, an das wir uns erinnern, war, dass uns jemand am Straßenrand fand. Und alle sagten, dass wir verrückt wären.
А потом я помню только, что кто-то нашел нас на обочине дороги, и все говорили, что мы сумасшедшие.Alle sagten, der Weg zum Glück sei der Erfolg, also suchte ich nach dem idealen Job, dem perfekten Partner, der schönen Wohnung.
Все говорили, что успех ведет к счастью. Поэтому я искала идеальную работу, идеального бойфренда и красивую квартиру.Alle sagten, das wäre nicht realisierbar… kleine Kinder könnten sie nicht benutzen, große Kinder würden reinspucken- nichts davon ist passiert.
Все говорили что это невозможно- маленькие дети не могут достать салаты из бара, а большие будут плевать туда- ни разу такого не было.Alle sagten, daß Kittys Aussehen sich in diesen letzten Tagen sehr verschlechtert habe und daß sie jetzt im Brautkranze lange nicht so hübsch sei wie gewöhnlich; aber Ljewin fand das nicht.
Все говорили, что она очень подурнела в эти последние дни и была под венцом далеко не так хороша, как обыкновенно; но Левин не находил этого.
