Примеры использования Allezeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und meine Augen und mein Herz sollen allezeit dort sein.
Очи Мои и сердце Мое будет там во все дни.Und sie waren allezeit im Tempel und priesen und lobten Gott.
Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.
Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.Und sollst auf den Tisch allezeit Schaubrote legen vor mir.
И постоянно клади на стол передо мной хлеб предложения.Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.
Истомилась душа моя непрестанным желанием познать суды Твои.Binde sie dir aufs Herz allezeit und hänge sie um deinen Hals.
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!
Ein Freund liebt allezeit, und als ein Bruder wird er in Not erfunden.
Друг любит во всякое время и, как брат, явится Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?
Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.
Он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gräbern, schrie und schlug sich mit Steinen.
Всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.
Вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.Damit sie dich fürchten allezeit, solange sie in dem Lande leben, das du unsern Väter gegeben hast.
Чтобы они боялись Тебя во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.
Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Емуугодно.Auf daß sie dich fürchten allezeit, solange sie in dem Lande leben, das du unsern Vätern gegeben hast.
Чтобы они боялись Тебя во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.
И Кто послал Меня, Он со Мною- не оставил Он Меня одного, ибо Я то всегда делаю, что Ему угодно.Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. Sela.
Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Нимсердце ваше: Бог нам прибежище.Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.
Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.Und tragen allezeit das Sterben des HERRN Jesu an unserm Leibe, auf daß auch das Leben des HERRN Jesu an unserm Leibe offenbar werde.
Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобыи жизнь Иисусова открылась в теле нашем.Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.
Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu.
Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе.Auf daß alle Völker auf Erden die Hand des HERRN erkennen,wie mächtig sie ist, daß ihr den HERRN, euren Gott, fürchtet allezeit.
Дабы Die Priester Benaja und Jahasïl aber, allezeit mit Trompeten zu blasen vor der Lade des Bundes Gottes. Note.
А Ванею и Озиила, священников,[ чтобы] постоянно[ трубили] пред ковчегом завета Божия.Also ließ er daselbst vor der Lade des Bundes des HERRN den Asaph und seine Brüder,zu dienen vor der Lade allezeit, einen jeglichen Tag sein Tagewerk.
Давид оставил там, пред ковчегом завета Господня, Асафа и братьевего,чтоб они служили пред ковчегом постоянно, каждый день.Ihr habt allezeit Arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.Sehet zu, daß ihr nicht jemand von diesen Kleinen verachtet. Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel sehen allezeit in das Angesicht meines Vaters im Himmel.
Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибоговорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!
Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себераспространяет нами во всяком месте!So seid nun wach allezeit und betet, daß ihr würdig werden möget, zu entfliehen diesem allem, das geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn.
Итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, дасподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.Und derhalben beten wir auch allezeit für euch, daß unser Gott euch würdig mache zur Berufung und erfülle alles Wohlgefallen der Güte und das Werk des Glaubens in der Kraft.
Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе.
