Примеры использования Alten leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In meinem alten Leben.
В прежней жизни.Deshalb bin ich auf der anderen Seite der Erde, weg von meinem alten Leben.
Поэтому и сбежал через океан от своей старой жизни.In meinem alten Leben war ich viel.
В моей прежней жизни, я много кем была.Menschen, aus ihrem alten Leben.
Людей из их старой жизни.Unserem alten Leben zu entfliehen.
Сбежать от наших старых жизней.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein neues lebenein normales lebenein besseres lebendas ewige lebendas ganze lebenein ganzes lebenein langes lebenglückliches lebenalten lebendes menschlichen lebens
Больше
Использование с глаголами
Больше
Diese Frau verschwand aus ihrem alten Leben.
Эта женщина исчезла из старой жизни.Sie kehren in Ihre alten Leben im Januar 2016 zurück.
Вернетесь в свои прошлые жизни в январь 2016.Und selbst wenn nicht wollen Sie wirklich zurück zu Ihrem alten Leben?
И даже если не сядешь, ты правда хочешь вернуться к старой жизни?Dann kehre ich zu meinem alten Leben zurück, ja?
И возвращаюсь к моей старой жизни, так?Wenn ich zu meinem alten Leben zurückkehren würde, würde es im Endeffekt Grace das Leben kosten.
И если я вернусь к моей прежней жизни Это будет стоить Грейс ее Ich will etwas von meinem alten Leben zurück.
Вернуть что-то из моей прошлой жизни.Es ist schwierig, sich von seinem alten Leben zu lösen. Vor allem, wenn es von einer norwegischen Hartfichte repräsentiert wird.
Видите, как сложно избавиться от прежней жизни, особенно, когда ее символизирует такая огромная сосна.Ich denke, ich bin jetzt bereit, zu meinem alten Leben zurückzukehren.
Я думаю, что я готов вернуться к своей старой жизни.Du könntest zu deinem alten Leben zurückkehren, wenn du willst.
Ты мог бы вернуться с своей старой жизни, если хочешь.Halten Sie es für gut, dass ich sofort zu meinem alten Leben zurückkehre?
Считаешь, это хорошая идея, чтобы я вернулся к своей прежней жизни?Der erste betraf die Abkehr von seinem alten Leben und von seiner Bildung, die niemandem etwas nützte.
Один-- это было отречение от своей старой жизни, от своих бесполезных знаний, от своего ни к чему не нужного образования.Die Reise hat den Helden verändert. Er ist seinem alten Leben entwachsen.
События изменили нашего героя, он вырос из своей старой жизни.Du könntest zu deinem alten Leben zurück, wenn du willst.
Ты можешь вернуться в свою старую жизнь. если хочешь.Ich bin zu tief eingetaucht und war gezwungen, die Tür zu meinem alten Leben zu schließen.
Но все зашло так далеко, Что мне пришлось закрыть дверь в свою прошлую жизнь.Was, sie setzen uns einfach… in unsere alten Leben zurück, oder so etwas?
Что, они просто вернут нас в наши привычные жизни или как?Du kannst nicht in der einen Minute an meiner Tür klopfen,und in der nächsten erwarten, dass ich mich meinem alten Leben stelle.
Ты не можешь постучаться в мою дверь, и ждать,что я сразу вернусь к моей старой жизни.Ehrlich gesagt… gab es in meinem alten Leben… auch sehr viel Angst.
Если быть честной, в моей прежней жизни, было также много страха.Ich habe gedacht, durch die Tötung jener Männer, könnte ich meinen Weg zurückfinden, zu meinem alten Leben mit Francis.
Я думала, что После смерти этих людей, я смогу вернуться К моей прежней жизни с Франциском.Kontaktiere irgendjemanden aus deinem alten Leben, wirst du umgebracht und sie auch.
Свяжешься с кем-то со своей старой жизни, тебя и того с кем ты свяжешься убьют.Studiere sie, wenn du FULCRUM's Intersect findest, kannst du zu deinem alten Leben zurückkehren.
Изучи их. Полностью поняв структуру Интерсекта" Фулкрума," ты сможешь вернуться к своей прежней жизни.Hier ist alles, was man braucht, um seinem alten Leben zu entfliehen und ein neues anzufangen.
Все, что только может понадобиться, чтобы покончить с прежней жизнью и начать новую.Ich meine, Sie haben sich ja nicht nur von Ihrem alten Leben verabschiedet.
Я имею в виду, ты не просто… уходишь от своей старой жизни.Sollte er es tun, würde sie das Haus abschließen, ihrem alten Leben zum Abschied winken und mit ihm gehen.
Если бы он сделал это, она закрыла бы дом, оставила прошлую жизнь позади и уехала.Und es fühlte sich gut an dem Brief beim Abbrennen zuzusehen zusammen mit meinem alten Leben und zusammen mit Jeremys Leiche.
И я с наслаждением смотрела, как это письмо сгорает. вместе с моей старой жизнью и вместе с телом Джереми.Es wird sogar vermutlich eine Weile dauern. Und du hast Recht. In ihrem alten Leben… hatte sie vielleicht keinen Platz für dich.
На самом деле это займет некоторое время и ты права в своей прошлой жизни… у нее возможно не было для тебя места.
