Примеры использования Amin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auszubildende Amin.
Trainee Amin, es geht los.
Стажер Амин, пройдемте.Sagen Sie der Welt die Wahrheit über Amin.
Расскажите миру правду об Амине.Trainees Amin. Das ist Ihr Fahrzeug.
Стажеры Амин, в автомобиль.Die erste Trainee, um die es geht, ist Raina Amin.
Первый стажер для обсуждения- Рейна Амин.Ich hab mit Larry Amin gesprochen. Er hat nein gesagt.
Я разговаривал с Ларри Амином, он спасовал.Ein einfaches Ja oder Nein genügt, Agent Amin.
Простого ответа" да" или" нет" было бы достаточно, агент Амин.Seine Exzellenz Präsident Amin schickt mich.
Меня прислал Его Превосходительство Президент Амин.Amin, Sie arbeiten mit Garnett, Anti-Terror-Einheit.
Амин, вы будете работать с Гарнеттом, отдел борьбы с терроризмом.Kennst du Larry Amin, Präsident von Saudifilm?
Ms. Amin, Sie wollen doch nicht mein Urteil in Frage stellen.
Мисс Амин. Вы здесь не для того, чтобы ставить под вопрос мои суждения.Ich habe ein Projekt mit Nimah Amin und ihrer Schwester Raina, seit Ihrer Ankunft.
Я руковожу проектом с Нимой Амин и ее сестрой, Рейной, с самого вашего поступления.Amin muss die Einnahmen hochrechnen, um zu sehen, ob er irgendwo Steuervorteile rausschlagen kann.
Амину нужно сделать проект мирового масштаба и понять, может ли он получить налоговые льготы.Ich arbeite an einem Projekt mit Nimah Amin und Raina, seit Beginn Ihrer Ausbildung.
Я руковожу проектом с Нимой Амин и ее сестрой, Рейной, с самого вашего поступления.Raina Amin passt in mehrere Kategorien, zu allererst Heilerin.
Рейна Амин подходит под несколько категорий. Главная среди них… целитель.Das einzig Echte an dir ist, wie du Nimah Amin ansiehst, wenn du denkst, dass keiner hinguckt.
Единственное настоящее в тебе, это то, как ты смотришь на Ниму Амин, когда думаешь, что никто не видит.Amin Maalouf(* 25. Februar 1949 in der Nähe von Beirut) ist ein französischer Schriftsteller libanesischer Herkunft.
Амин Маалуф( фр. Amin Maalouf, родился 25 февраля 1949, Бейрут)- французский писатель ливанского происхождения.Es wurde am 25. April 1936 auf Initiative von Mohammed Amin al-Husseini, dem Mufti von Jerusalem, gegründet.
Комитет был основан 25 апреля 1936 года по инициативе муфтия Иерусалима Амина аль- Хусейни после начала Арабского восстания.Asharaf Baratis Erfolgsgeschichte ist nun Thema der Dokumentation„Behind Venice Luxury- a Hazara in Italy“(deutsch:„Hinter venezianischem Luxus- ein Hazara in Italien“)des Regisseurs Amin Wahidi.
История Ашрафа Барати стала центральной темой документального фильма« Behind Venice Luxury- a Hazara in Italy»,снятого режиссером Амином Вахиди.Die Libanesen Youssef Amin und Mohamed Atris wurden wegen Beihilfe zum Mord verurteilt.
Двое других ливанцев, Юсеф Амин и Мохамед Атрис, были осуждены за соучастие в убийстве.Wir können uns heute in Aleppo frei bewegen, ohne einen Diktator, dank der Opfer, die Abu Younis, Sultan,Saif, Amin und andere junge Menschen auf sich genommen haben.
Сегодня мы способны свободно передвигаться в Алеппо, без диктатора, благодаря Абу Юнису, Султану,Саифу, Амину и другим молодым людям.Noch im Februar 1972 besuchte Amin Libyen(an Bord eines israelischen Flugzeugs) und traf den dortigen Diktator Muammar al-Gaddafi.
В феврале 1972 года Амин внезапно решил посетить Ливию( путешествуя на израильском самолете) и встретился там с лидером полковником Каддафи.Die gesamte Innenstadt(Itschan Kala) wird von einer Lehmmauer umgeben und gilt als schöne die Kulisse für einen Film über das Mittelalter. Unsere ganztägige Besichtigung von Chiwa beinhaltet folgende Sehenswürdigkeiten: das Kalta Minor Minarett,die Medrese Muhammad Amin Khan, Konya Ark Festung mit der Audienzhalle und der Moschee, die Medrese Muhammad Rahim Khan, das Mausoleum von Said Alauddin, das Mausoleum von Pachlawan Mahmud, die Medresse und das Minarett von Islam Chodscha.
Экскурсия по городу- крепости Хива включает посещение следующих достопримечательностей- минарета Кальта Минор,медресе Мухамед Амин хана, крепости Куня Арк, включая зал приемов куринишхона, медресе Мухамед Рахим хана, мавзолея Саид Алауддина, мавзолея Пахлаван Махмуда, медресе и минарета Ислам Ходжи.In seiner Arbeit kritisierte Amin einige der in seiner Gesellschaft zu seiner Zeit vorherrschenden Praktiken wie Polygynie im Islam, den Schleier und die Purdah, d. h. Geschlechtertrennung im Islam.
В своей работе Амин критикует некоторые из распространенных практик в обществе таких, как многоженство, паранджу, то есть сегрегацию по признаку пола в исламе.Wenn das Urteil des Gerichtes in Funtua bestätigt wird, wird Amin Lawal in dem Augenblick gesteinigt, zu dem ihre Tochter entwöhnt ist.
Однако если приговор суда Фунтуа останется в силе, Амина Лаваль будет забросана камнями сразу после того, как отнимет от груди свою маленькую дочь.Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu verurteilte die Worte desMuftis als„moralisch verabscheuungswürdig“ und verglich seine Aktionen mit denen des ehemaligen Muftis von Jerusalem, Mohammed Amin al-Husseini, der sich in den 1930er und 40er Jahren mit Adolf Hitler verbündet hatte.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху осудил слова муфтия исравнил его действия с действиями бывшего муфтия Иерусалима Хадж Амина аль- Хусейни, который в 1930- х и 40- х год вступил в союз Адольфом Гитлером.Laut Aussagen des späteren zweiten Präsidenten der Demokratischen Republik Afghanistan,Hafizullah Amin, waren die Pläne für den Staatsstreich im Jahre 1976, zwei Jahre vor der Saur Revolution, begonnen worden.
По словам второго Президента Демократической Республики Афганистан,Хафизуллы Амина, НДПА начала разрабатывать план заговора еще в 1976 году, за два года до Саурской революции.Der Mufti von Jerusalem Haj Amin al-Husseini(später ein Verbündeter Nazi-Deutschlands) wurde Vorsitzender des Komitees. Ihm gelang es allerdings nicht, eine allgemein akzeptierte nationale Führung zu begründen oder für die Araber öffentliche Dienste im Bildungs- und Wohlfahrtsbereich zu schaffen, wie sie den Juden durch ihre gewählten Institutionen zur Verfügung standen.
Муфтий Иерусалима, Хадж Амин аль- Хуссейни( позднее союзник нацистской Германии) стал его председателем, но комитет так и не смог ни создать принятое большинством национальное руководство, ни предоставить арабскому сообществу тот спектр образовательных и социальных услуг, который предлагали еврейскому сообществу его выборные органы.Im Dawn, der in Pakistan am weitesten verbreiteten Zeitung, behauptete kürzlich der herausragende Kolumnist Amin M. Lakhani, dass,, sich Pakistan mit seiner besonderen Voreingenommenheit in der Kaschmirfrage nur selbst schlägt.
Видный журналист- обозреватель Амин М. Лакхани недавно утверждал в газете" Dawn", распространяющейся крупнейшим в Пакистане тиражом, что" зацикленность Пакистана на Кашмире… принесла ему один только вред.Ein Jahr vor der Unabhängigkeit seiner Heimat, war Amin einer von zwei Ugandern, die erstmals in der Geschichte zum britischen Lieutenant(Offizier) befördert wurden.
В 1961 году, за год до получения его страной независимости, Амин был в числе первых двух угандийцев, повышенных до звания лейтенанта.
