ANDERE GRUPPEN на Русском - Русский перевод

• другие группы

Примеры использования Andere gruppen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt noch andere Gruppen.
Есть и другие группы.

Andere Gruppen wiesen überhaupt kein 24-Stunden-Muster auf. Ihr Schlaf war absolut zerstört.
Другие группы вообще не показали зависимости от 24- часового цикла. Их сон был полностью разрушен.

Bis wir drei andere Gruppen fanden.
Пока не нашли еще три группы.

Es gibt keinen Beweis für einen Angriff oder andere Gruppen.
Нет никаких доказательств нападения или иных сторон.

Anschließend drängten sie andere Gruppen, darunter auch die Donaugoten(Terwingen), nach Westen ab.
Они распались потом, когда государство и имущественное расслоение было принесено им другими народами.

Du kannst keine Mammuts jagen und gleichzeitig gegen andere Gruppen kämpfen.
Что невозможно охотиться на мастодонтов, если ты воюешь с другими группами людей.

Andere Gruppen dieser Art waren Shitlickers, Moderat Likvidation, Mob 47 und Asocial.
Вслед за ними появились KSMB, Missbrukarna, Moderat Likvidation, Asocial, Avskum и более известные Anti Cimex и Mob 47.

Es sind territoriale Tiere, die auf andere Gruppen aggressiv reagieren.
Это территориальные животные, реагируют агрессивно на другие группы.

Dann fragten wir andere Gruppen von Probanden- wir gaben ihnen andere Einschränkungen und andere Bedingungen.
Затем мы спросили другие группы людей- мы поставили им другие ограничения и другие условия.

Objekte, die Benutzer, Computer und andere Gruppen enthalten können.
Объекты, членами которых могут быть пользователи, компьютеры и другие группы.

Andere Gruppen, u.a. die linke Jugendbewegung 6. April und die multiideologische Koalition der Revolutionsjugend, nahmen sich dagegen winzig und unbedeutend aus.
Другие группы, включая левацкое Молодежное движение 6 апреля и мультиидеологическую Коалицию революционной молодежи, выглядели мелкими и незначительными.

Ja, sofern die Sensoren stark genug sind, können andere Gruppen in der Nähe gesehen werden.
Да, если сенсоры достаточно сильны, то чужие группы, находящиеся поблизости, могут быть засечены.

Wir denken, dass bestimmte andere Gruppen die hinter ihm her sind, anderes im Sinn haben als ein faires Verfahren.
Мы думаем, что другие определенные партии, которые преследуют его, планируют что-то плохое по отношению к нему.

Neben Benutzern und Computern können Gruppenmitglieder Kontakte und andere Gruppen umfassen.
Помимо пользователей и компьютеров, членами группы могут быть контакты и другие группы.

Zu den Mitgliedern von universellen Gruppen können andere Gruppen und Konten aus einer beliebigen Domäne in der Domänenstruktur oder der Gesamtstruktur zählen.
Членами универсальных групп могут быть другие группы и учетные записи из любого домена дерева доменов или леса.

Es kann keine Gruppe erstellt werden, die Signaturen, Unterschlüssel oder andere Gruppen enthält.
Вы не можете создать группу, содержащую подписи, подключи либо другие группы.

Mein Interesse an dir hat abgenommen, und ich habe andere Gruppen gefunden, deren Ziele eher- meinen entsprechen.
Ты мне больше не интересен, и я уже нашел других компаньонов, чьи интересы более… соизмеримы с моими.

Wir neigen zur Gruppenbildung basierend auf Gemeinsamkeiten und dann erschaffen wir Klischees über andere Gruppen von Menschen.
Мы имеем тенденцию формировать группы основанные на схожести, а потом вырабатывать стереотипы о других группах.

Und mit dieser einen Kampagne als unserem Schirm, haben meine Organisation, DATA, und andere Gruppen die Energie und den Enthusiasmus der da draußen von Hollywood bis ins Hinterland von Amerika angezapft.
И с помощью этой одной объединяющей кампании моя организация, DATA, и другие группы могут использовать энергию и энтузиазм людей от Голливуда до самого сердца Америки.

Und das ist übrigens einer der Gründe, warum ich nicht an der Diskussion um IQs interessiert bin; darum ob manche Gruppen einen höheren IQ haben als andere Gruppen.
Кстати, одна из причин, почему я не интересуюсь дебатами об уровне интеллекта, обладают ли какие-то группы более высоким IQ, чем другие группы.

Für sie stellen die gesetzlosen Beduinen, die Jihadis des Sinai sowie die Hamas und andere Gruppen in Gaza eine Bedrohung der nationalen Sicherheit Ägyptens dar.
С их точки зрения бандиты- бедуины, синайские джихадисты,« Хамас» и другие группировки сектора Газа угрожают национальной безопасности Египта.

Die ganze Zeit bezeichnete Assad die Gewalt als Produkt von Terroristen und sunnitischen Extremisten, die eine Vorherrschaft über die Minderheiten der Alawiten, Drusen, Kurden, Christen und andere Gruppen anstreben.
Все это время Ассад описывал жестокость как дело рук террористов и суннитских экстремистов, стремящихся к господству над меньшинствами вроде алавитов, друзов, курдов, христиан и других групп.

Das begann sich zu ändern, als die Gesellschaften demokratischer wurden und Gewerkschaften sowie andere Gruppen gegen die empfundenen Missbräuche des Kapitalismus mobilisierten.
Это стало меняться по мере того, как общества становились более демократичными, а профсоюзы и другие группы мобилизовывались против воспринимаемых злоупотреблений капитализма.

Und wir wissen nicht genau, wie sie dies taten. Obwohl sie einige Probleme von kollektivem Handeln gelöst haben müssen. Du kannst keine Mammuts jagen und gleichzeitig gegen andere Gruppen kämpfen.
И мы не знаем точно, как они это сделали. Несмотря на то, что они должны были решить ряд проблем, связанных с коллективным действием. Очевидно лишь то, что невозможно охотиться на мастодонтов, если ты воюешь с другими группами людей.

Private Zeitungen, unabhängige Radio- und Fernsehsender, Gewerkschaften, Kirchen, Berufsverbände und andere Gruppen innerhalb der Zivilgesellschaft stellen ein Bollwerk gegen den Despotismus dar.
Частные газеты, независимые радио и телеканалы, профсоюзы, церковь, общественные организации и другие группы гражданского общества обеспечивают защиту от деспотизма.

Angeschlossen haben sich auch ehemalige Staatsmänner, nationale Parlamente und regionale Organisationen, Bürgermeister, pensionierte Militärexperten, Frauenorganisationen, Menschenrechts- und Umweltaktivisten sowie zahllose andere Gruppen weltweit.
К ним присоединяются бывшие государственные деятели, национальные парламенты, региональные организации, мэры, военные эксперты в отставке, женские организации, активисты по защите прав человека, борцы за охрану окружающей среды и другие бесчисленные группы по всему миру.

Wird der Judenhass nicht in die Schranken gewiesen, führt er beinahe immer zu Übergriffen auf andere Gruppen und Minderheiten und unterminiert schließlich die demokratischen Institutionen und den Rechtsstaat.
Ненависть к евреям, если ее не обуздать, практически всегда перерастает в нападки на другие этнические группы и меньшинства и, в конце концов, подрывает демократические институты и власть закона.

Das macht nun die Leute verrückt, weil es bedeutet, dass man darüber sprechen muss, dass manche Gruppen mehr Sexualpartner in kürzeren Zeiträumen haben als andere Gruppen, und das wird als Stigmatisierung betrachtet.
Это многих просто бесит, потому что, раз так, надо говорить о группах людей, у которых обычно больше половых партнеров за короткое время, чем у прочих- а это считается позорным.

Le Bon schrieb:„In der Masse gleicht der Einzelne“- nicht nur wütende Mobs auf den Straßen, sondern auch andere Gruppen von Menschen, die in seelischer Gemeinsamkeit verbunden sind-„einem Sandkorn in einem Haufen anderer Sandkörner, das der Wind nach Belieben emporwirbelt.“.
Для Лебон,“ личность в толпе”- не только разъяренные толпы на улице, но и другие психологически взаимосвязанные группы людей-“ это песчинка среди других песчинок, которые ветер ворошит по желанию.”.

Ausgenommen, natürlich, 2 Geschäftsrisiken: Festnahme durch die Strafverfolgungsbehörden welche um ehrlich zu sein, die geringere Sorge ist und Wettbewerb durch andere Gruppen, was bedeutet: Eine Kugel in den Hinterkopf.
За исключением, конечно, двух видов делового риска, арест сотрудниками правоохранительных органов, о котором, по правде говоря, они не очень беспокоятся, и конкуренция с другими группами, то есть пуля в затылок.

Как использовать "andere gruppen" в предложении

Andere Gruppen zeigen mehr Zuversicht und Mut.

Auch andere Gruppen wurden zur Unterstützung gewonnen.

Andere Gruppen hatten da deutlich mehr Pech!

Weißen haus, andere gruppen von fläschchen tabletten.

Aber andere Gruppen nahmen das bislang gelassen.

Diese sind auch für andere Gruppen anzubieten.

Andere Gruppen erfahren in anderen Situationen Diskriminierung.

Andere gruppen konnten nicht so formell sein.

Selbst hier werden auf andere gruppen rumgehackt.

Sieben Vorschulkinder werden auf andere Gruppen verteilt.