ANDEREN TIEREN на Русском - Русский перевод

• других животных
• другими животными
• другие животные

Примеры использования Anderen tieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Läuse bei anderen Tieren.
Вши у других животных.

Und es gibt in der Tat auch eine Reziprozität bei anderen Tieren.
И действительно взаимовыгодность существует у других животных.

Es wird auch in anderen Tieren verwendet; jedoch ist zu den Katzen giftig.
Оно также использован в других животных; однако, токсический к котам.

Und dasselbe mit so vielen anderen Tieren.
И такая же ситуация со многими другими животными.

Bei anderen Tieren sind die Arten von Läusen in Größe und Körperform deutlich unterschiedlich.
У других животных виды вшей бывают значительно более различными по размерам и форме тела.

Es gibt viele Hinweise bei Primaten und anderen Tieren.
Есть много примеров того, что приматы и другие животные.

Rein theoretisch können sich wie bei anderen Tieren zwei Zwillingslarven aus einem Schabenei entwickeln.
Чисто теоретически из одного яйца таракана может развиться две личинки- близнеца, как у других животных.

Hier sehen wir jetzt den Unterschied zwischen Krähen und anderen Tieren.
Вот здесь мы видим разницу между воронами и прочими животными.

Es gibt viele Hinweise bei Primaten und anderen Tieren, dass sie Gefallen erwidern.
Есть много примеров того, что приматы и другие животные платят услугой за услугу.

Neue DNA Analysen haben aufgedeckt, daß Menschen eine Majorität unserer genetischen Verfassung mit anderen Tieren teilen.
Недавние анализы ДНАА показывали что люди делят большинство нашего генетического состава с другими животными.

Das Virus kommt normalerweise in Fledermäusen oder anderen Tieren vor und plötzlich geht es auf Menschen über.
Этот вирус обычно присутствует у летучих мышей и других животных, и вдруг он оказывается у человека.

Es wird auch an anderen Tieren, wie z. B. Affen, gearbeitet um verwendbare Modelle für Krankheiten des Menschen zu etablieren.
Также проводятся эксперименты и на других животных, у которых удобно создавать модели болезней человека, например, на обезьянах.

Wo hat eine Katze Flöhe, wenn sie nicht mit anderen Tieren kommuniziert?
Откуда у кошки блохи, если она с другими животными не общается?

Vermeiden Sie den Kontakt mit anderen Tieren. Nach der Ankunft waschen Sie sich die Hände, schütteln Sie Kleidung und Schuhe außerhalb der Wohnung.
Избегать контактов с другими животными, а по приходу домой- мыть руки, вытряхивать вне квартиры одежду и обувь.

Ich begann mich also für diese Sachen zu interessieren, und sie in anderen Tieren zu untersuchen.
Меня заинтересовали эти вопросы и изучение их на других животных.

Menschliche Läuse können nicht von anderen Tieren leben und daher können Läuse nur von Menschen infiziert werden.
Человеческие вши не могут жить на других животных, и, следовательно, заразиться вшами можно только от людей.

Durch die von ihnen aus dem Meer an Land gebrachten Nährstoffe helfen die Leguane anderen Tieren, hier ebenfalls zu überleben.
Питаясь на дне моря и живя на берегу, игуаны помогают выживать и другим животным.

Hier sehen wir jetzt den Unterschied zwischen Krähen und anderen Tieren. Eichhörnchen zum Beispiel würden vorbeikommen, nach der Erdnuss suchen und wieder gehen.
Вот здесь мы видим разницу между воронами и прочими животными. Белка, к примеру, прибежит, поищет орешек.

Daher wird eine große Anzahl von schwarzen Kakerlakeneiern von konkurrierenden Prusaks und in der Natur- von Käfern, Vögeln und anderen Tieren- verzehrt.
Поэтому большое количество яиц черных тараканов поедается конкурирующими с ними прусаками, а в природе- жуками, птицами и другими животными.

Flöhe leben also nicht von Katzen, Hunden und anderen Tieren: Parasiten springen nur vorübergehend auf, um Futter zu bekommen.
Таким образом, блохи не живут на кошках, собаках и других животных: паразиты лишь временно запрыгивают на них для питания.

Sie betonen, dass es richtigen Schluckauf nur bei Säugetieren gibt und nicht bei Vögeln, Echsen, Schildkröten oder anderen Tieren, die nur Sauerstoff atmen.
Они указывают на то, что настоящая икота встречается только у млекопитающих, и не сохранилась у птиц, ящериц, черепах или других животных, дышащих исключительно воздухом.

Diese Nester können in selbst gegrabenen oder von anderen Tieren übernommenen Erdbauen, unter Baumstämmen oder in Felsspalten liegen.
Эти гнезда могут размещаться в самостоятельно вырытых или оставленные от других животными норах, под бревнами или в расщелинах скал.

Von sechs Uhr abends bis acht Uhr ist die Rasenfläche des Gartens bei der Hermes-Statue von allen Angehörigen des Haushalts, des Personals, von Pferden und anderen Tieren freizuhalten.
От шести до восьми часов вечера часть нижнего парка вокруг статуи Гермеса должна быть свободной от всех членов семьи, прислуги, лошадей и других животных.

Aber selbst wenn die Katze in einem bestimmten Alter nicht mit Flöhen infiziert ist, fangen die Kätzchen an, mit anderen Tieren zu kommunizieren, wobei sie fast notwendigerweise gleichzeitig eine Portion Parasiten erhalten.
Но даже если кошка блохами не заражена, в определенном возрасте котята начинают выходить на улицу и общаться с другими животными, практически обязательно получая при этом порцию паразитов.

Sie helfen Bakterien zu beseitigen und absorbieren Anthrax, welches sich ansonsten verbreiten würde und große Verluste bei Viehbeständen und anderen Tieren verursachen würde.
Они помогают истреблять бактерии, предотвращая таким образом сибирскую язву, которая в противном случае распространилась бы и привела к огромным потерям скота и болезням других животных.

Es stellt sich allerdings heraus, dass diese uralte Struktur, die uns von anderen Tieren unterscheidet, die Plazenta, sich nicht schnell genug weiterentwickeln kann, weil die Geschwindigkeit, mit der wir neue Chemikalien hervorbringen, viel zu hoch ist.
Хотя получается, что эта древняя структура, которая отделяет нас от других животных, плацента, не может достаточно быстро адаптироваться и вырабатывать защиту, чтобы поспеть за скоростью изобретения нами новых химических веществ.

Doch wenn das mit Tasmanischen Teufeln passiert, dann kann das auch bei anderen Tieren passieren, oder sogar bei Menschen?
Но если это происходит с тасманскими дьяволами, то почему этого не происходит с другими животными или людьми?

Dies ist darauf zurückzuführen, dass Hunde ständig auf der Straße gehen und mit anderen Tieren in Kontakt kommen- und so kommt es zu einer Infektion.
Это связано с тем, что собаки постоянно гуляют на улице, контактируют с другими животными- так и происходит заражение.

Bestimmte Dinosaurier haben mit Vögeln einige anatomische Eigenschaften gemeinsam, die bei anderen Tieren nicht vorkommen, wie zum Beispiel das Gabelbein.
Определенные динозавры имеют те же анатомические черты, что и птицы, которые не обнаружены ни в одном животном,- например, грудная кость.

Zu diesem Zeitpunkt kann ein solcher Uterus täglich bis zu 120.000 Eier legen, was nicht nur unter Insekten, sondern auch unter anderen Tieren im Allgemeinen eine der Aufzeichnungen ist.
В это время такая матка может откладывать до 120 тысяч яиц каждый день, что тоже является одним из рекордов не только у насекомых, но и среди других животных вообще.

Как использовать "anderen tieren" в предложении

Auch das Verhalten anderen Tieren gegenüber wie z.B.

Auch von anderen Tieren wird manches lebend runtergeschluckt.

Mit anderen Tieren komme ich auch gut klar.

anderen Tieren Unser kleiner Hund ist immer aufgeregt.

Wie würde man das bei anderen Tieren ausdrücken?

Leider ist Carlos nicht mit anderen Tieren verträglich.

Die Verträglichkeit mit anderen Tieren müsste getestet werden.

Nicht nur Menschen, sondern auch anderen Tieren gegenüber.

Ausgezeichnet, wenn er mit anderen Tieren aufgezogen wird.

Und wie sieht es bei anderen Tieren aus?