ANGEBOTEN HABEN на Русском - Русский перевод

• предложили
• предлагали
• предложить

Примеры использования Angeboten haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und was sie ihnen angeboten haben.
Что они вам пообещали.

Als sie es mir angeboten haben, dachte ich… das wäre wie ein Geschenk Gottes.
Когда они предложили, я подумал, что это просто дар Божий.

Webb muss ihm einen Deal angeboten haben.
Вэбб должен предложить ему сделку.

Dass sie 30 Prozent angeboten haben und ich sie auf 25 runtergehandelt habe..
Они предложили 30%, а я уговорил их на 25.

Sie könnten ihm Geld angeboten haben.
Предложил ему деньги или еще что-нибудь.

Wenn das, was wir angeboten haben, schon zu Petronius vorgedrungen ist, wie lange dauert es, bis es Titus' Ohr erreicht?
Если слухи о том, что мы предлагали, достигли Петрония, то сколько времени пройдет до того, как они достигнут ушей Тита?

Ja, ich frage mich, was sie ihr angeboten haben.
Да уж, интересно, что она ей пообещала.

Der Job, den Sie mir angeboten haben, ist der noch zu haben?.
Та работа, что ты мне предлагала.- Скажи, что она еще есть?

Für das Geld, das Sie mir gerade angeboten haben?
За деньги, которые вы только что предложили мне?

Es ist exakt derselbe Deal, den wir angeboten haben, bloß mit einer technischen Veränderung.
Это абсолютно та же сделка, что мы предлагали, лишь с одним техническим изменением.

Ich werde nur das Glas Wasser trinken, das Sie angeboten haben.
Только во выпью стакан воды, который вы предлагали.

Er soll ihr sehr viel Geld angeboten haben, aber sie hat abgelehnt.
Что он ей предлагал золотые горы, а она отказалась.

Weit aus erheblicher als den Vergleich den Sie euch angeboten haben.
Это намного больше того возмещения, которое вам предлагали.

Mir ist egal, wie viel Sie angeboten haben. Sie werden sich nicht aus der Sache herauskaufen, ohne der Welt zu sagen, was Sie getan haben..
Мне плевать, сколько вы предложили, вам не удастся откупиться, не рассказав всему миру о том, что вы сделали.

Genau das haben die gesagt, kurz bevor sie mir einen Job angeboten haben.
Именно это мне и сказали, прежде чем предложить работу.

Diese Straße, die Sie uns freundlicherweise angeboten haben. Was für eine Art Straße wäre das?
Эта дорога, которую вы, сэр, столь любезно нам предложили, какая она?

Ich wäre nicht überrascht, wenn Sie das getan hätten, nach der Bestechung, die Sie mir angeboten haben.
Я бы этому не удивился, учитывая взятку, которую ты мне предложила.

Du warst diejenige, die es verdächtig fand, dass sie mir überhaupt einen Job angeboten haben.
Ты сама думала о том, что это подозрительно, что они предложили мне работу в первую очередь.

Ich war bei H.R. und sprach über diese Versetzung, die sie mir im vergangenen Jahr angeboten haben.
Знаешь, я поговорил с кадровиком о том переводе, который мне предлагали в прошлом году.

Du hättest diesen Job nie angenommen, also warum interessiert's dich überhaupt, dass sie ihn mir angeboten haben?
Ты бы ни за что не согласилась на эту работу, так почему тебя заботит, что ее предложили мне?

DerS. KO COOL mit EXECUTIVE Packageist unser Leistungsversprechen an Sie für die verlässlichste Transporteinheit für temperierte Logistik, die wir bis dato angeboten haben.
KO COOL с пакетом оборудования EXECUTIVE- это надежное решение в области перевозки охлажденных грузов, которое мы рады Вам предложить.

Dankt denjenigen Mitgliedern der internationalen Gemeinschaft, die ihre Unterstützung für die Rettungsanstrengungen und die Nothilfe zu Gunsten der betroffenen Bevölkerung angeboten haben;
Выражает признательность членам международного сообщества, предложившим свою помощь в проведении спасательных работ и чрезвычайную помощь пострадавшему населению;

Ab dem Augenblick, als dir Metellus die Führung unter Cossinius und Furius angeboten hat.
С того момента, как Метелл предложил командование под руководством Коссиния и Фурия.

Was also glauben Sie, was Sie mir anzubieten haben?
Так что же вы можете мне предложить?

Als er dir diesen Job angeboten hat, hat er gestrahlt.
Когда он предложил тебе работу, он светился.

Entschuldige, dass ich dein Leben für meine Sicherheit angeboten habe.
Прости, что предложил твою жизнь за мою.

Oder die Euer Bruder mir angeboten hat?
Или твой брат предлагал мне?

Ich weiß, was Sie anzubieten haben.
Я знаю, что ты хочешь предложить.

Als wenn er mir den Job nur angeboten hätte, weil ich deine Tochter bin.
Как будто он предложил мне работу потому что я твоя дочь.

Wenn Sie etwas Wertvolleres anzubieten hätten.
Если бы вы могли предложить что-то более ценное.