Примеры использования Angenommen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber wenn Gott mein Opfer angenommen hat.
Ich denke, dass Sie und ich wissen, wieso er diesen Fall angenommen hat, weil er diesen Fall und diesen Fall und diesen Fall vor 15 Jahren gegen mich verloren hat. .
Я думаю, мы оба с вами знаем, почему он взялся за это дело, потому что он проиграл это дело и это дело и это дело мне 15 лет назад.Ich weiß, welchen Namen sie angenommen hat.
Dinkic betonte, dass die Regierung Serbiens Maßnahmen angenommen hat, welche es zum Ziel haben, das Haushaltsdefizit zu senken, wie auch die Stabilisierung der Staatsfinanzen und die Erhöhung der Solvenz zu erreichen, was ein besseres Ambiente für Geschäfte schaffen sollte.
Динкич подчеркнул, что правительство приняло меры, цель которых уменьшение бюджетного дефицита, стабилизация государственных финансов и большая ликвидность предприятий, что должно повлиять на улучшение деловой обстановки и увеличение экспорта.Oh, mehr wenn man die Wetten über das Telefon angenommen hat.
Also bedeutet das, dass er im Gericht ist, den Deal nicht angenommen hat und nicht im Gefängnis ist… zumindest jetzt noch nicht.
Es ist ziemlich bahnbrechend, wie diese Schule sie angenommen hat.
Mit einem Partikel, das man als stabiles Datum angenommen hat, können andere Dinge dazu gebracht werden, sich einzuordnen.
Когда одна частица принята застабильное данное, оказывается возможным упорядочить остальные частицы.Ich bin überrascht, dass das FBI Tonys Deal angenommen hat.
Unglücklicherweise zeigen die medizinischen Unterlagen,dass Dr. Penza… niemals eine Herzkrankheit angenommen hat, stattdessen hat er Steroide… gegen eine irrtümliche Asthmadiagnose gegeben, wodurch der tödliche Riss verursacht wurde.
К сожалению, медицинские записи говорят о том, что доктор Пенза и не подозревал о сердечной недостаточности, зато назначил стероиды от неверно диагностированной астмы, тем самым став причиной летального исхода.Wir werden sehr bald wissen, ob die Maschine ihn wirklich angenommen hat.
Мы очень скоро узнаем действительно ли машина его приняла.Darum nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob.
Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.Die Erfahrung einer stabilen Persönlichkeit kann nur machen, wer den lebendigen Gott als ewiges Ziel unendlichen Vollbringens entdeckt und angenommen hat.
Только тот может обрести устойчивость личности, кто нашел и принял живого Бога как вечную цель бесконечного достижения.Religion: Armenien war das erste Land der Welt,das das Christentum als offizielle Religion im Jahre 301 n. Chr. angenommen hat. Im Jahr 2001 feierte das Land den 1700. Jahrestag der Annahme des Christentums.
Религия: Армения была первой страной в мире, принявшей христианство в качестве официальной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700- летие принятия христианства.Weißt du noch, als ich dir sagte, dass J'onn die Identität eines Menschen angenommen hat?
Помнишь, однажды я говорила, что Дж' онн принял личность человека?Sie können nicht ernsthaft von mir erwarten, dass ich dem Präsidenten… sage, ein Ausserirdischer sei gelandet, der die Identität eines toten Anstreichers aus Madison, Wisconsin, angenommen hat. Und dieses fremde Wesen kutschiert nun durch die Lande… in einem aufgemotzten, schwarz-orangenen 77er Mustang?
Вы действительно думаете, что я доложу президенту, что инопланетянин не только приземлился, но и принял облик умершего маляра из города Мэдисон, штат Виконсин, и колесит по стране в оранжевом мустанге 1977 года выпуска?Ihr wisst, dass Sokar die Identität eines sogenannten Teufels angenommen hat?
Ich habe keinen Respekt vor ihm, seit er deinen Namen angenommen hat.
Die Paarung erfolgt, nachdem das Weibchen eine Aufforderungshaltung angenommen hat.
Es ist schwierig zu verstehen, wieso sie Larrys Antrag und nicht deinen angenommen hat.
Es stellte sich heraus, dass das Problem der Läuse inzwischen einen großen Umfang angenommen hat.
Wir haben genug zusammengestellt um zu wissen, dass Bracken schmutziges Geld angenommen hat.
Мы собрали вместе их достаточно, чтобы узнать, что Брекен взял грязные деньги.TERESAS KOLLEGE… fiel Ihnen auf, dass Teresa Halbach viele Anrufe erhielt, die sie nicht angenommen hat?
Dieses Ziel ist zu einem regelrechten Gebot der Aktivisten geworden,seit die EU es 1996 angenommen hat.
Эта цель стала истинной заповедью для активных участников кампании, с тех пор,как ЕС принял ее в 1996 году.Weil Sie ein kluges, altreiches, Treuhandfonds-Mädchen sind, die den Job wegen ihrer liberale Ideologie angenommen hat.
Потому что ты умная девушка из богатой семьи, которая взялась за эту работу из-за своих либеральных убеждений.Weißt du, warum ich diese Stelle angenommen habe?
Ты знаешь, почему я принял этот пост?Ich möchte dir dafür danken, dass du meine Einladung angenommen hast.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты принял мое приглашение.Unglaublich, dass du das Geld angenommen hast.
Поверить не могу, что ты взял деньги мальчика.Tatsächlich soll Obama denRücktritt Petraeus' auch nur widerwillig angenommen haben.
Сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.Er wäre so stolz gewesen, dass du seinen Namen angenommen hast.
Он был бы очень горд знать, что ты взял его имя.
