Примеры использования Angewohnheiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alte Angewohnheiten.
Nicht mal schlechte Angewohnheiten.
Sorry! Alte Angewohnheiten sterben langsam.
Простите, старые привычки.Sie haben lästige Angewohnheiten.
У вас есть несколько раздражающих привычек.Diese Angewohnheiten sind Vergangenheit.
Все эти привычки давно в прошлом.Meinen schlechten Angewohnheiten?
Мои вредные привычки?Alte Angewohnheiten legt man nur schwer ab.
От старых привычек тяжело избавляться.Er hat seltsame Angewohnheiten.
У него странные привычки.Ja, alte Angewohnheiten wird man schwer los.
Ага. От старых привычек сложно избавиться.Sie hat 2 üble Angewohnheiten.
У нее есть две плохие привычки.Das ist das Problem, wenn man mit Menschen arbeitet- man übernimmt ihre grässlichen Angewohnheiten.
Вот в чем проблема работы с человеками… ты цепляешь их отвратительные привычки.Schlechte Angewohnheiten.
Дурные привычки.Vielleicht haben Originale nur schlechte Angewohnheiten.
Может, у оригиналов просто плохие рабочие привычки.Schlechte Angewohnheiten.
Вредные привычки.Ja, ja, wir wollen Anekdoten, lustige Details, neue Angewohnheiten.
Да, точно! Мы хотим смешных историй, забавных деталей, новых привычек.Man kann mit ungesunden Angewohnheiten leben. Aber nicht mit allen.
Конечно, можно жить и с вредными привычками, но лучше не со всеми сразу.Cami, ich bin Experte in ungesunden Angewohnheiten.
Ками, я эксперт по вредным привычкам.Diejenigen, die keine gesunden Angewohnheiten hatten, hatten ein höheres Sterberisiko.
У людей, совсем не имевших здоровых привычек, риск смерти был высоким.Statt eines Smoking trug ich gute Angewohnheiten.
Es sind nur schlechte Angewohnheiten, die manchmal über Gewinnen oder Verlieren entscheiden.
Просто несколько плохих привычек могут иногда означать разницу между выигрышем и проигрышем.Und mit der Zeit lernte ich seine Angewohnheiten kennen.
И понемногу выучила его привычки.Da der schwache Dollar wie ein Damoklesschwert über der Weltwirtschaft hängt,beklagen sich fast alle über Amerikas verschwenderische Angewohnheiten.
Сейчас, когда слабый доллар, как дамоклов меч, висит над мировой экономикой,почти все жалуются на расточительные привычки Америки.Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.
Легко приобрести плохие привычки.Nein, denn wenn ich weiß, welche Daten geteilt werden und ich explizit um meine Zustimmung gebeten werde, dann möchte ich sogar,dass einige Seiten meine Angewohnheiten verstehen.
Собственно, когда я знаю, какие данные отсылаются и моего согласия спросили прямо, я не против того,чтобы некоторые сайты знали мои привычки.Das war, bevor Sie Ihre alten Angewohnheiten wiederaufnahmen.
Это было до того, как вы решили вернуться к старым привычкам.Für Übergewichtige ohne gesunde Angewohnheiten ist das Risiko sehr hoch, sieben mal höher als bei der gesündesten Gruppe in der Studie.
Для людей с ожирением и без здоровых привычек риск очень велик, в семь раз превышает показатель риска группы людей, ведущих здоровый образ жизни.Oder ich habe dich und deine dummen Angewohnheiten satt.
Или… Ты мне надоешь своими идиотскими привычками.Ich schätze, ich werde sie auf die Liste mit Angewohnheiten schreiben, die ich ablegen muss,… ob es mir gefällt oder nicht.
Видимо, придется внести ее в список привычек, с которыми я завяжу, нравится это мне или нет.Aber wenn du sie gerne genug magst, sind ihre schlechten Angewohnheiten leicht zu vergeben.
Но если ты достаточно любишь их, их плохие привычки легко забыть.Glaub einem geläuterten Dieb, alte Angewohnheiten sind nicht totzukriegen.
Поверьте преобразившемуся вору, старые привычки сложно искоренить.
