Примеры использования Arktische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Arktische Wölfe?
Chef vom Institut für Arktische Medizin?
Директор Института арктической медицины?Arktische Seeschwalben.
Полярными крачками.Wie damals, aIs du in CaIicos arktische Basis eingedrungen bist!
Прямо как Das arktische Nachtlicht, ja.
Да, полярное северное сияние.Würd ich ja gern,aber sie schicken mich ja immer wieder in dieses arktische Drecksloch.
Хотелось бы, но… они все шлют меня обратно в эту арктическую дыру.Arktische Explosion- 3-6x General, Armbrustschützen.
Взрывной нордический характер- 3- 6x Генерал, Арбалетчики.Im sommerlichen Brutgebiet bilden arktische Gräser den Grundstock der Nahrung.
В летней области гнездования основу питания образуют арктические травы.Arktische Meeressäuger leben in einer bunten Unterwasserklangwelt.
Doch dachten wenige, dass z. B. das arktische Eis so schnell schmelzen würde, wie es nun der Fall zu sein scheint.
Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды.Arktische Meeressäuger sind zu bestimmten Jahreszeiten sehr hohe Lärmpegel gewohnt.
Арктические морские млекопитающие привыкли к высоким уровням шума в определенное время года.Andrée versicherte seinem Publikum, dass der arktische Sommer hervorragende Voraussetzungen für eine Ballonfahrt böte.
Андре заверил аудиторию, что арктическая летняя погода прекрасно подходила для воздухоплавания.Das arktische Eis war jedoch undurchdringlich und so gab man die Suche auf.
Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.Ich nehme es Ihnen nicht übel, denn jedes Mal, wenn ich auf dieses arktische Selfie sehe, fröstelt es mich.
Я бы не стал вас винить, потому что всякий раз, когда я смотрю на это Арктическое селфи, меня немного знобит.Mehrere Teilketten der Arktischen Kordillere besitzen offizielle Bezeichnungen.
Несколько хребтов Арктических Кордильер имеют собственные названия.Unser Weihnachten in Toronto ist außergewöhnlichwarm im letzten Jahr hatten wir um diese Zeit geradezu arktische Temperaturen!
У нас в Торонто необычно теплоеРождество в прошлом году в это же время у нас были арктические температуры!Das ist der Arktische Ozean und das Schlachten des zweiten Wals, sieben Tage später.
Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после.Mit diesem Forschungsschiff unternahm Beechey von 1825 bis 1828 eine Expedition in den Pazifik,die Beringstraße und in das arktische Nordamerika.
На этом исследовательском судне Бичи предпринял с 1825 по 1828 экспедицию в Тихий океан,Берингов пролив и арктическую Северную Америку.Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.Zusammen mit Kryschizki unternahm Choultsé 1910 eine Reise nach Spitzbergen,wo er mehrere mit diesem Jahr datierte arktische Landschaften malte die Däneninsel, die Bäreninsel, die Magdalena-Bucht.
Вместе с Крыжицким Шультце ездил в 1910 году в экспедиции нао. Шпицберген, где написал большое количество арктических пейзажей, датированных этим годом острова Датский и Медвежий, бухта св.Jetzt sagen sie, das arktische Meereis, die Ausdehnung im Sommer, wird in den nächsten 4 bis 10 Jahren verschwunden sein.
Das hier ist mein Studio in Brooklyn. Das ist der Arktische Ozean und das Schlachten des zweiten Wals, sieben Tage später.
Это моя студия в Бруклине. Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после.Die Arktische Kordillere ähnelt den Appalachen in der Zusammensetzung und verfügt über ähnliche Minerale.
Арктические Кордильеры напоминают Аппалачи композицией и содержат аналогичные типы минералов.Im September 2014 wurde unter der Leitung Kogans das Erste Arktische Festival der klassischen Musik im Autonomen Kreis der Nenzen aufgeführt.
В сентябре 2014 года в Ненецком автономном округе под художественным руководством маэстро был проведен Первый Арктический фестиваль классической музыки.Die Arktische Kordillere bildet den östlichen Rand des Kanadischen Schilds, der den größten Teil Kanadas bedeckt.
Арктические Кордильеры составляют восточный край Канадского щита, покрывающего большинство территории страны.Im Frühling kann das warme und sonnige Wetter plötzlich durch arktische Luftmassen abgelöst werden, die einen starken Temperaturabfall und sogar Schnee mit sich bringen.
Весной теплую исолнечную погоду внезапно могут изменить массы арктического воздуха, вызывающие резкое снижение температуры и даже снег.Die Arktische Kordillere ist jünger als die Appalachen, so dass die Erosion die Berge weitaus weniger zu gerundeten Hügeln verformt hat.
Арктические Кордильеры моложе Аппалачей, поэтому у эрозии не было времени, чтобы превратить эти горы в округлые холмы.Im europäischen Teil desLandes folgen die Landschaftsgürtel von Norden nach Süden aufeinander: arktische Wüsten, Tundra, Waldtundra, Taiga, Mischwälder, Waldsteppen, Steppen und Halbwüsten. Nach Osten hin wird das Klima kontinentaler, die Anzahl von Naturzonen reduziert sich.
В Европейской части страны с севера на югдруг друга сменяют такие природные зоны, как: арктические пустыни, тундра, лесотундра, таежные леса, смешанные леса, лесостепи, степи и полупустыни.In der Arktis ist das besonders wichtig, denn arktische Meeressäuger müssen sich nicht nur gegenseitig hören, sondern auch nach Hinweisen in der Umgebung suchen, die auf schweres Eis oder offenes Wasser hindeuten.
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод.Ein weiterer Teil ist, dass die sogenannte Arktische Oszillation der Windströmungen über dem arktischen Ozean in ihrem aktuellen Zustand keine Ansammlung des alten Eises zulässt, sondern das meiste Eis in den Nordatlantik treibt.
Другая часть состоит в том, что так называемое Арктическое Колебание ветровых режимов над Северным Ледовитым океаном теперь находится в таком состоянии, что оно не допускает наращивания многолетнего льда, а немедленно смывает большую часть льда в Североатлантический океан.
