Примеры использования Aufgenommen wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Irgendeine Ahnung, wo das aufgenommen wurde?
Aufgenommen wurde die Serie über acht Monate lang.
Сериал был снят в течение восьми месяцев.Hast du eine Idee, wo das aufgenommen wurde?
Sobald der Saft aufgenommen wurde, kann das„Pilafi“ aus Bulgarweizen serviert werden. .
Как только сок впитался,« пилафи» из пшеницы булгар можно подавать к столу.Er hatte seine Autoschlüssel dabei, als er aufgenommen wurde.
Das ist, weil es mit einem Handy aufgenommen wurde. Madam Hong's Handy ist ein schäbiges 2G.
Все потому что это было взято с мобильного… с мобильного мадам Хон.Vor drei Wochen jedoch, als dieses Foto aufgenommen wurde.
Einige Stunden, nachdem dieses Video aufgenommen wurde, spritzten wir Allegra unser Serum RM47.
Прошло несколько часов после того, как это видео было снято, мы вкололи Аллегре Сыворотку РМ47.Der Beweis ist, dass es von der gleichen Person aufgenommen wurde.
Доказательство в том, что запись сделал один и тот же человек.Aufgenommen wurde der Titel größtenteils schon am 29. Januar 1964 in den Pariser Pathé Marconi Studios.
Запись была назначена на 29 января 1964 года в парижской студии« Pathé Marconi Studios».Dieses Foto ist sehr wichtig, weil es viel später aufgenommen wurde.
Wenn das mit ihrem Handy aufgenommen wurde, sollten die GPS Koordinaten in der Datei eingebettet sein, oder?
Так, если это была снято на ее телефон, ее координаты должны Mein Vater hört sich nichts an, dass nach 1979 aufgenommen wurde, also.
Мой отец не слушает ничего, записанное после 1979, так что.Aufgenommen wurde das Album in den Slaughterhouse Studios, welches zwei Wochen nach den Aufnahmen bis auf die Grundmauern abbrannte.
Этот альбом был записан в студии Slaughterhouse, которая сгорела через две недели после того, как группа завершила здесь свою работу.Wir bringen das zu Darcy und prüfen nach, ob irgendetwas darauf aufgenommen wurde.
Für ein klares Bild, das fast von einer Katze oder einem Welpen aufgenommen wurde, benötigen wir zunächst ein sehr gutes und natürliches Licht.
Для четкой картины, сделанной почти кошкой или щенком, прежде всего нам нужно иметь очень хороший и естественный свет.Ein Patient mit ungewöhnlichen Symptomen der in der letzten Woche aufgenommen wurde.
Пациента с необычными симптомами, поступившего в течение недели.Wenn die Diversifikationsfunktion aktiviert ist, wird automatisch für jeden Kreditgeber,der in das Portfolio aufgenommen wurde, ein gleiches Anlagelimit festgelegt.
Включение функции диверсификации автоматическиустановит одинаковый инвестиционный лимит для каждого кредитора, включенного в портфель.Sie können solch ein ungewöhnliches Wesen bewundern, das auf den Fotos in den Wäldern Südamerikas aufgenommen wurde.
Вот таким необычным существом, запечатленным на фото, можно полюбоваться в лесах Южной Америки.Coles Schauspielkarriere begann, als er in das National Youth Theatre aufgenommen wurde.
Im Hintergrund mein Fahrrad. Ich erkenne daß dieses Bild im Wohnzimmer meines Freundes aufgenommen wurde.
Die Techniker sagen, dass eine Audiodatei drauf ist, die um 5:52 Uhr am Morgen von Madisons Mord aufgenommen wurde.
Эксперты сказали, что там есть аудиофайл, записанный в 5: 52 в утро убийства Мэдисон.Damit ist All Hope Is Gone das erste Album der Band,das in ihrer Heimat Iowa geschrieben und aufgenommen wurde.
All Hope Is Gone- первый альбом группы,написанный и записанный в их родном штате Айова.Es ist ein Ausblick dessen, wie Welles ausgesehen hätte, 30 Jahre nachdem dieses Bild aufgenommen wurde.
Это проекция, как Веллес выглядел бы тридцать лет спустя после того, как была снята эта фотография.Eine wichtige Information, die nie in die Speicherbanken irgendeines Raumschiffs von der Erde aufgenommen wurde.
Am 2. Dezember erschien das Livealbum Quidpro quo live, welches im Palladium in Köln aufgenommen wurde.
В начале декабря был выпущен концертныйальбом Quid pro Quo Live, записанный в кельнском зале Palladium.Michael, ich kann den Ton einer Biene beim Erzeugen von Blütenstaub verbessern,wenn es von einem Satelliten aufgenommen wurde.
Angesichts des unumstrittenen Nutzens von Migration überrascht es vielleicht,dass diese nicht in die MEZ aufgenommen wurde.
Принимая во внимание неоспоримые преимущества миграции, можно только удивляться,почему этот показатель не был включен в ЦРТ.Er hatte auch Live-Auftritte in Bars und Diskotheken in ganz Europa, darunter Auftritte im Blue Angel Club, wo eine Show für ein Live-Album aufgenommen wurde.
Wir reden über Äthiopien, aber zuerst zu Niger, in der englischen Sprache- nördlich von Nigeria- dort,wo dieses Foto aufgenommen wurde.
Мы говорим об Эфиопии, но давайте поговорим о Нигер- Нигер, в английском языке- к северу от Нигерии-где была сделана эта фотография.
