Примеры использования Aufgezeichnete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aufgezeichnete Daten.
Отслеживаемые данные.Für sie ist Erfahrung, Gedächtnis nur aufgezeichnete Daten.
Aufgezeichnete Geschichte.
О записанной истории.Übergeben Sie uns Briefe oder aufgezeichnete Unterhaltungen zwischen Ihnen.
Die aufgezeichnete Vergangenheit gibt nur ungefähr den kausalen Verlauf der Prozesse wieder, eine hundertprozentige Aufzeichnung von Prozessen ist praktisch unmöglich.
Записанное прошлое только приблизительно отображает ход процессов, стопроцентно точная запись процессов практически невозможна.Wir könnten im Bett essen und eine aufgezeichnete CSI Miami Folge gucken.
Blendet aufgezeichnete Änderungen ein oder aus.
Показ или скрытие записанных изменений.Enthält verschiedene Optionen zur Hervorhebung aufgezeichneter Änderungen in einem Dokument.
Указаны различные способы выделения цветом записанных изменений в документах.Blendet aufgezeichnete Änderungen ein oder aus.
Отображение или скрытие записанных изменений.Klicken Sie auf"Film" an der Einfügen-Symbolleiste einfügen,und wählen Sie die verfügbaren Videos einschließlich Windows Media-Datei, aufgezeichnete TV-und Film-Dateien.
Нажмите« Кино» в панели инструментов Insert и выберите доступны видео,включая Windows Media файлов, записанных ТВ- шоу и видео файлов.Schützen; aufgezeichnete Änderungen.
Защита; записанные изменения.Aktivieren, damit ein Warndialog angezeigt wird, wenn Sie versuchen,ein Dokument zu drucken, das aufgezeichnete Änderungen oder Kommentare enthält.
Установите этот флажок для определения необходимости отображения диалогового окна предупрежденияпри попытке вывода на печать документа, содержащего записанные изменения или комментарии.Speichert das aufgezeichnete Makro in einem neuen Modul.
Сохраняет записанный макрос в новом модуле.Führte er erstmals Tonbilder auf, indem er den Filmprojektor und ein Grammophon koppelte undzeitgleich zuvor synchron aufgezeichnete Schallplatten abspielte, dieses Gerät nannte er Biophon.
В 1903 году осуществил показ первых звуковых фильмов на кинопроекторе и фонографе,устройстве производящем синхронно записанные записи, которое он назвал Биофон Biophon.Speichert das aufgezeichnete Makro in einer neuen Bibliothek.
Сохраняет записанный макрос в новой библиотеке.Aktivieren, damit ein Warndialog angezeigt wird, wenn Sie versuchen,ein Dokument zu speichern oder zu senden, das aufgezeichnete Änderungen, Versionen oder Kommentare enthält.
Установите этот флажок для определения необходимости вывода диалогового окнапредупреждения при попытке сохранения или отправки документа, содержащего записанные изменения, версии или комментарии.Es ist ein aufgezeichnetes Gespräch zwischen Ihnen und ihrem Bruder.
Aktivieren, damit ein Warndialog angezeigt wird, wenn Sie versuchen,ein Dokument in das PDF-Format zu exportieren, das aufgezeichnete Änderungen in Writer oder Kommentare anzeigt.
Установите этот флажок для определения необходимости вывода диалогового окна предупреждения при попытке экспортадокумента в файл формата PDF для просмотра записанных в модуле Writer изменений или комментариев.Ich verdiene nicht den aufgezeichneten Applaus von Kindern, die schon lange weg sind!
Я не достоин записанных детских аплодисментов! Мне нравится Айк!Mit einem aus mehreren Ebenen bestehenden Sprachdialogsystem(auf Englisch„Interactive Voice Response“, IVR)können Sie Kunden an die richtigen Agenten bzw. Abteilung weiterleiten und aufgezeichnete Antworten auf häufige Antworten bereitstellen.
Многоуровневые интерактивные голосовые меню( IVR), или телефонные деревья,направляют клиентов к нужному агенту или в нужный отдел и предлагают записанные ответы на часто задаваемые вопросы.Die Aktualisierung der aufgezeichneten Ergebnisse, können Sie den Kalender überprüfen.
При обновлении записанных результатов вы сможете проверить календарь.Das Schiff, meine Freunde, war der erste aufgezeichnete Schmuggler! die Schmuggelware wurde.
Этот корабль, друзья мои, был первый из записанных контрабандистов! контрабанда была.Wir konnten es uns nicht leisten, aufgezeichnete Sprachproben zu nutzen, für die mit einer Sprachstörung geborenen.
У нас не было такой роскоши, как заранее записанные образцы речи для тех, кто родился с нарушениями речи.Aktivieren, damit ein Warndialog angezeigt wird, wenn Sie versuchen,ein Dokument zu signieren, das aufgezeichnete Änderungen, Versionen, Felder, Referenzen auf andere Quellen(z.B. verknüpfte Abschnitte oder verknüpfte Bilder) oder Kommentare enthält.
Установите этот флажок для определения необходимости вывода диалогового окнапредупреждения при попытке подписи документа, содержащего записанные изменения, версии, поля, ссылки на другие источники( например, связанные разделы или рисунки) или комментарии.Forscher nutzen diese Fähigkeit und konstruieren zwei künstliche Brustwarzen. Wenn das Baby an einer nuckelt, hört es die aufgezeichnete Stimme seiner Mutter über Kopfhörer, und wenn es an der anderen Brustwarze nuckelt, hört es die aufgezeichnete Stimme einer fremden Frau.
Исследователи использовали этот факт, сделав два резиновых соска таким образом, что когда ребенок сосет один, он слышит запись голоса матери, через наушники, а если он сосет второй сосок, то слышит запись незнакомой женщины.Zur lückenlosen Dokumentation werden unsere Messungen unmittelbar elektronisch aufgezeichnet und gespeichert.
Для подробной документации выполняется электронная запись и сохранение наших измерений.Das ist eine Echtzeitsimulation der Sonne,… aufgezeichnet von den Aschen-Satelliten.
Это представление солнца в режиме реального времени, записанное с помощью спутников Ашенов.Wir haben ihre Gespräche mit dem Außerirdischen aufgezeichnet.
У нас есть записи ваших бесед с пришельцем.Wir werden herausfinden, ob oder ob nicht, die Kameras etwas aufgezeichnet haben.
Мы собираемся выяснить, узнать, есть ли на камерах хоть какая-то запись.Wir haben Longs Geständnis, aufgezeichnet für die Ewigkeit.
У нас есть признание Лонга, записанное для потомков.
