AUFWÄCHST на Русском - Русский перевод

• растет
• вырастет
• росла
• рос
• вырос
• растешь
• выросла

Примеры использования Aufwächst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Willst du, dass sie so aufwächst?
Вот как ты хочешь ее растить?

Wenn man auf dem Land aufwächst, lernt man das ein oder andere.
Если растешь в деревне, то кое-чему учишься.

Wenn man unter Bajoranern aufwächst.
Он же вырос среди баджорцев.

Ein Kind, das im Gefängnis aufwächst, könnte Spielsachen gebrauchen.
Ребенок растет в тюрьме, игрушки не помешают.

Sie wollten, dass Sophie hier aufwächst.
Они хотели, чтобы она росла здесь.

Wie sie aufwächst, wird entscheiden, wie sie werden wird.
То, как она будет расти, повлияет на то, кем она станет.

Ich will, dass es bei Homosexuellen aufwächst.
Хочу, чтобы его растили гомики!

Es ist nicht so, dass es aufwächst und zu einem feinen Mann wird.
Навряд ли он вырастет и станет хорошим человеком.

Willst du, dass er auch ohne Vater aufwächst?
Хочешь, чтоб он вырос еще и без отца?

Ich will nicht, dass er so aufwächst, wie ich es bin.
Я не хочу, чтобы он рос, как я росла.

Ich möchte für ihn da sein, wenn er aufwächst.
Я хочу быть рядом с ним, когда он вырастет.

Um zu sehen, wie mein Sohn aufwächst, verstehen Sie?
Видеть, как мой сын подрастает, понимаешь?

Ich werde versäumen zu sehen, wie mein Sohn aufwächst.
Я не увижу, как мой сын повзрослеет.

Guangdong Kunststoff Ausfuhren aufwächst| Chemische Kunststoff.
Экспорта провинции Гуандун пластиковых растет| Химическая пластиковые.

Manny, das ist die Welt, in der unser Baby aufwächst.
Мэнни, нашему малышу расти в этом мире.

Stell dir vor, wie Tommy an der Seine aufwächst und Französisch spricht.
Представь, как Томми растет на берегу Сены, говорит по-французски.

Nicht überraschend, wenn man in Hunts Point aufwächst.
Не удивительно, когда растешь в Хантс Пойнт.

Ich möchte nicht, dass sie mit dem Glauben aufwächst, es gäbe nur.
Я не хочу, чтобы она выросла, думая, что там только.

Weißt du, ich möchte tatsächlich, dass mein Kind mit seinem Vater aufwächst.
Ты знаешь, я вообще-то хотела, чтобы мой ребенок рос с отцом.

Ich will, dass Margit auf einem Bauernhof aufwächst. Mit Tieren.
Я хочу, чтобы Маргит выросла на ферме в окружении животных.

Dem Kind können Sie es nicht übel nehmen, ein Junge, der ohne Vater aufwächst.
Вы не можете винить ребенка. Одинокий мальчик, росший без отца.

Ich will nicht, dass unser Kind hier aufwächst.
Я не хочу, чтобы наш ребенок здесь рос.

Ich will nur nicht, dass Lark als Waise aufwächst.
Просто я не хочу, чтобы Ларк росла сиротой.

Ich will nicht, dass mein Kind im Gefängnis aufwächst.
Не хочу, чтобы мой ребенок родился в тюрьме.

Ich werde nicht zulassen, dass Harrison ohne Vater aufwächst.
Я не позволю Гаррисону расти без отца.

Es ist besser für ihn, wenn er weit weg von all dem aufwächst.
Лучше уж ему вырасти вдали от всего этого.

Aber das ist das Lustige daran, wenn man aufwächst.
Но я… все это конечно кажется смешным, когда ты вырос.

Macht es dir keine Sorgen, wenn dein Sohn unter Menschen aufwächst?
Но разве вас не пугает, что он вырастет среди людей?

Vielleicht will ich einfach nicht, dass sie ohne Vater aufwächst.
Может быть, я просто не хочу, чтобы она росла без отца.

Ich sagte das zu ihr als sie ein Kind war, damit sie stark aufwächst.
Я это говорила ей в детстве, чтобы она выросла сильной.

Как использовать "aufwächst" в предложении

Wo man lebt, aufwächst und alt wird, bestimmt sehr maßgeblich die Handlungs- und Teilhabechancen.

Die Lebensgeschichte von Nelson, der unter schwierigen Verhältnissen aufwächst geht einem sehr nahe .

Das Kindersitz kann leicht entfernt werden, wenn Ihr Kind aufwächst und keinen Kindersitz benötigt.

April), der in einem Zirkus aufwächst und zum neuen Star in der Manege wird.

Der Zyklus beginnt auf Sainte Croix, wo Nr. 5 aufwächst und zum Vatermörder wird.

Wenn man als Stadtkind aufwächst gibt es so einige Dinge, die man verwunderlich findet.

Es hat mehr damit zu tun, wie man aufwächst und mit dem persönlichen Leben.

Die zentrale Drachenfigur ist der große Drache, der innerhalb Ihrer Stadtmauern aufwächst und lebt.

Wir erzählen die Geschichte eines "behinderten" Jungen, der so normal aufwächst wie andere auch.