Примеры использования Aufweist на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Man hat herausgefunden, dass das Gehirn eine enorme Plastizität aufweist.
Wenn Ihr Netzwerk mobile Benutzer und Computer aufweist, kann diese Situation häufig auftreten.
Applaus Und dies ist ein lebender Organismus,der eine Masse von mindestens 2000 Tonnen aufweist.
Ein solcher Ort ist Camstumble eine Schnittstelle aufweist, die zwar recht einfach, effizient.
Один из таких сайтов является Camstumble имеющий интерфейс, хотя и довольно основным является эффективным.Fas ist ein Medikament auf der Basis von Diazinon, das eine intestinale Kontaktaktivität aufweist.
Фас- это препарат на основе Диазинона, имеющий кишечно- контактную активность.Wenn das Prüfergebnis einen sehr niedrigen Wert aufweist, muss das Öl ersetzt oder gereinigt werden.
Когда результат тестирования показывает очень низкое значение, масло необходимо заменить или очистить.Es scheint, dass der Instant Messaging-Dienst WhatsApp keine Anzeichen von Müdigkeit aufweist.
Brasil, das schon Selbstversorger bei Kraftstoffen ist und umfangreiche Reserven aufweist, wird ohne Zweifel diesem Dilemma entkommen.
Бразилия, которая уже обеспечивает себя топливом и обладает большими запасами, несомненно избежит этой дилеммы.Nehmen wir Finnland, ein nordisches Land,das für seine geringe Einwohnerzahl viel Wald aufweist.
Рассмотрим Финляндию, северную страну, обладающую большим количеством древесины при небольшом населении.Sie wird aber in eine eigene Familie gestellt,da sie sehr viele primitive Merkmale aufweist, die bei den Schwimmenten nicht vorhanden sind.
Однако, ее выделяют в собственное подсемейство, так как она имеет очень много примитивных признаков, которых нет в наличии у уток Anatini.Ein Großteil davon ist darauf zurückzuführen,dass Testosteron eine hohe Neigung zur Umwandlung in Östrogen aufweist.
Много чего стержень от факта что тестостерон показывает высокую тенденцию преобразовать в эстроген.Ob escitalopram überlegene therapeutische Eigenschaften zum citalopram oder bloß aufweist, ein Beispiel von„Evergreening“ ist umstritten darstellt.
Показывает ли есситалопрам главные терапевтические свойства к ситалопрам или просто представляет пример« евергренинг» состязательно.Die Wellenform des Testprodukts mit geringer Messkapazität ist nicht stabil und es gibt kein Problem,wenn das Testprodukt eine große Kapazität aufweist.
Форма сигнала тестового продукта с малой измерительной емкостью нестабильна, и нет проблем,если тестовый продукт имеет большую емкость.Dies ist jedoch nur der Fall, weil der Computername kein DNS-Suffix aufweist, das zur Qualifizierung des Computernamens bei der Registrierung für den Client in DNS an diesen angefügt wird.
Причиной этого является то, что имя компьютера не содержит DNS- суффикс, который должен быть присоединен к имени при регистрации имени клиента в DNS.Verletzung der Objektklasse(d. h. die angegebene Objektklasse ist nicht vorhanden),falls das importierte Objekt keine anderen Attribute aufweist.
Нарушение класса объекта( означающее, что указанный класс объекта не существует) при условии,что импортируемый объект не имеет других атрибутов.Es beruht auf einer Komplexität, welche Eigenschaften aufweist, die sehr verschieden sind von jenen, die mein Freund Benoit Mandelbrot besprochen hat, die jedoch sehr interessant sind.
Его работа основана на сложности, обладающей характеристиками, весьма отличающимися от характеристик, о которых говорил мой друг, Бенуа Мандельброт, однако они весьма интересны.Es ist Popularität liegt wahrscheinlich an der Tatsache, dass Nandrolone bedeutende aufbauende Effekte mit minimalen androgenen Nebenwirkungen aufweist.
Популярность вероятно благодаря факту что нандролоне показывает значительные анаболитные влияния с минимальными андрогенными побочными эффектами.Als eigenständiges Arzneimittel wird LiceGuard-Shampoo normalerweise nicht verwendet,da es eine relativ geringe Wirksamkeit aufweist, es wird jedoch zur Verstärkung der Wirkung von Läusekämmen verwendet.
Как самостоятельный препарат шампунь LiceGuard обычно не используется, поскольку имеет относительно низкую эффективность, но применяется для усиления эффекта гребней от вшей.Und Ihr seht, dass die obere Einheit fast vollständig aus Grün und Rot zusammengestzt werden kann,während die untere Einheit einen substantiellen Anteil Lila aufweist.
Видно, что верхняя повторяющаяся единица почти полностью состоит из зеленого и красного,а нижняя единица в основном содержит розовый.Dies spiegelt die Tatsache wider, dass ein Ansatz mit einer Verzerrung gleichNull eine schlechte Generalisierbarkeit auf neue Situationen aufweist und genaue Kenntnis des wahren Zustandes der Welt voraussetzt.
Это отражает факт, что подход с нулевым смещением имеет плохую обобщаемость к новым ситуациям, а также беспричинно предполагает точное знание состояния мира.Dies führt zu einem W/ Cu-Verbundmaterial, das eine hohe Leitfähigkeit und eine angepasste geringe Wärmeausdehnung, die für Wärmesenken aufweist.
Это приводит к W/ Cu композит, который имеет высокую проводимость и соответствует низкий коэффициент теплового расширения, что является необходимым для теплоотводов.Die weiße Substanz ist Bleisulfat und die gelbe Substanz ist Eisensulfat,das sehr korrosiv ist und einen großen elektrischen Widerstand aufweist.
Белое вещество представляет собой сульфат свинца, а желтое вещество- сульфат железа,который является очень агрессивным и имеет большое электрическое сопротивление.Sogar die United States National Institutes für Gesundheit erklären sich damit einverstanden,dass grüner Tee einige Eigenschaften dieser Erhöhung Stoffwechsel aufweist.
Даже Соединенные Штаты национальные институты здравоохранения согласны с тем,что зеленый чай имеет некоторые качества, увеличить метаболизм.Der mit der Creme gelieferte Kamm ist im Allgemeinen dafür nicht besonders gut geeignet,da er aus Kunststoff besteht und keine ausreichende Steifigkeit aufweist.
Входящий в комплект с кремом гребень для этого, вообще говоря, не очень хорошо подходит,поскольку сделан из пластика и не имеет достаточной жесткости.Selbstsperrendes Gelenk: Es übernimmt das von Deutschland importierte selbstsperrende Gelenk,das sicher und zuverlässig ist und keine Luftleckage aufweist.
Самоблокирующееся соединение: в нем используется импортное самоблокирующееся соединение Германии,которое является безопасным и надежным и не имеет утечки воздуха.Also ich denke, wir sehen wirklich ein Publikum als ein eigenständiges Objekt oder eigenständigen Organismus,der eben auch eine Art musikalischer Qualität aufweist, ein Instrument.
Что касается нашей идеи, здесь мы представляем аудиторию как объект,как организм, который обладает также неким музыкальным качеством, инструментом.Es wird angenommen, dass das wachsspaltende Enzym, das von seinen Raupen produziert wird, pathogene Bakterien wirksam zerstört,deren Schalenzusammensetzung wachsartige Eigenschaften aufweist.
Считается, что производимый ее гусеницами фермент, расщепляющий воск, эффективно уничтожает и болезнетворные бактерии,состав оболочек которых имеет сходные с воском свойства.Das Medikament DeltaZone ist ein modernes, mikroverkapseltes Insektizid, das gegen Insekten, Kakerlaken und andere synanthropische Insekten eine ziemlich hohe Wirksamkeit aufweist.
Препарат Дельта Зонапредставляет собой современное микрокапсулированное инсектицидное средство, обладающее довольно высокой эффективностью против клопов, тараканов и некоторых других синантропных насекомых.Spunbond Polyester Matte SPM140-F wird mit kontinuierlicher Polyesterfaser hergestellt, eine Art fortschrittliches wasserdichtes Material,das eine sehr hohe Zugfestigkeit und eine gute Dehnung aufweist.
Спанбонд полиэстер мат производится с непрерывной полиэфирного волокна,своего рода передовых водонепроницаемый материал, который имеет очень высокую прочность на растяжение и относительное удлинение в хорошее.Vor dem Versand werden von Ingenieuren entwickelte detaillierte Funktions- und Sicherheitstests durchgeführt, um sicherzustellen, dass das reparierte Produkt die gleiche Qualität, Funktionalität und Leistung aufweist wie ein neues.
Мы считаем нашу работу выполненной, только если мы убедились, что отремонтированное устройство обладает таким же качеством, функциональностью и характеристиками, что и новое устройство.
