КАК ПО РУССКИ AUSBILDEN

Перевод Ausbilden на Русском

Результатов: 71, Время: 0.0518

Примеры использования Ausbilden в предложениях и их переводы

Ich kann sie doch ausbilden und dann arbeiten lassen?
Почему бы просто не обучить их и дать им выполнять работу?
Und so könntest du sie ausbilden und ich werde es auch tun.
Итак, ты можешь учить их, и я тоже буду.- Я не.
Sie wollen Eltern, die ein Kind verloren haben, zu Trauerberatern ausbilden.
Хотят обучить родителей, потерявших детей, работе психолога- консультанта.
Ich werde Sie gut ausbilden. Damit Sie mein Versorger nimmt.
Я буду хорошо тебя учить, чтобы тебя купил мой Кормилец.
Sie will ihn ausbilden und benutzen, die anderen Barone zu stürzen.
Она хочет обучить его и использовать против других баронов.
Ich muss ihn ausbilden. Ihm Kontrolle beibringen. Schwieriger ohne das Buch.
Мне нужно тренировать его, научить контролировать себя, а это гораздо сложнее без книги.
Wir müssen unsere fundamentalen Prinzipien, nach denen wir unsere Kinder ausbilden, überdenken.
Мы должны переосмыслить основные принципы обучения наших детей.
Sehen Sie, wir müssen das Volk ernähren und ausbilden.
Мы должны кормить и учить людей.
Ich muss dich so ausbilden, wie ich ausgebildet wurde.
Я должен тренировать тебя, как тренировался сам.
Wie kann dieser Spartacus in sieben Monaten ein Heer ausbilden?
Как Спартаку удалось обучить свою армию за 7 месяцев?
Wir werden mein Manifest verbreiten, Anhänger um uns sammeln, sie ausbilden.
Мы должны распространить мой манифест… собрать последователей… обучить их.
Es ist ein Wunder, dass du überhaupt jemanden ausbilden konntest.
Удивительно, что ты вообще смог кого-то тренировать.
Sie wird wachsen, ich werde sie ausbilden meine Kleine.
Она вырастет, и я буду ее учить Мою малышку.
Er könnte den Widerstand ausbilden.
Он сможет подготовить сопротивление.
Kinder grosszuziehen, sie ausbilden lassen, damit sie ihren ersten Job finden.
Вырастить своих детей. Дать им образование. Дать им их первую работу.
Sucht ein Dutzend von ihnen, die wir in der Kunst der Rache ausbilden können.
Отыщи с дюжину таких, которых мы сможем обучить искусству мщения.
Ich darf dich nicht ausbilden, darum sollst du mich aufmerksam beobachten.
Мне не позволили тебя обучать… но ты можешь внимательно наблюдать за мной.
Ich biete Ihnen stattdessen an, dass wir Sie zum Informanten ausbilden.
Вместо этого я предлагаю обучить тебя быть информатором.
Und wie sollen wir dieses wilde Hündchen ausbilden?
И как ты предлагаешь обучать этого щенка?
Wählt die Einheit, die Ihr ausbilden wollt.
Выберите бойца, которого вы хотите обучить.
Ich dachte, ich könnte dich ausbilden.
Я думала, что смогу обучить тебя.
Wir fanden eine grossartige Lösung: Grossmütter ausbilden.
Поэтому мы пришли к замечательному решению- обучать бабушек.
Ich werde Sie gut ausbilden.
Я буду хорошо тебя обучать.
In der Kaserne(Kurzbefehl«B») könnt Ihr Eure Militäreinheiten ausbilden.
В казармах( горячая клавиша« B») можно обучать бойцов.
Ihr müsst die verspäteten Mädels sein, die mich ausbilden sollen.
А вы, должно быть, опоздавшие девушки, которые должны меня обучать.
Wir müssen uns engagieren, ausbilden, und einen Dialog beginnen.
Мы должны привлекать, обучать, создать диалог.
Wenn wir ausbilden, reißen wir wirklich Muskelgewebe herunter.
Когда мы тренируем мы фактически срываем вниз ткань мышцы.
Sie müssen das Team ausbilden, das wir hochschicken.- Hochschicken?!
Нам надо, чтобы вы подготовили группу, которую мы отправим наверх!
Was sie mir nicht sagten, war, dass sie mich zu einer Mörderin ausbilden würden.
Но они не сказали, что учат меня быть убийцей.
Du musst keine Todeshändler ausbilden.
Мне не нужно, чтобы ты обучала Дельцов.

Результатов: 71, Время: 0.0518

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше