AUSFLIPPEN на Русском - Русский перевод

• беситься
• испугаться
• психовать
• сходили с ума

Примеры использования Ausflippen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Ausflippen mehr.
И больше не психуй.

Thaddeus wird ausflippen.
Таддеус будет в бешенстве.

Du bist am Ausflippen und du lächelst sehr viel.
Ты словно в ступоре и слишком много улыбаешься.

Die Kinder werden ausflippen.
Дети будут в восторге.

Die würde ausflippen und sich ekeln.
Она, блин, будет беситься и говняться.

Sie würde total ausflippen.
Она точно будет переживать.

Nicht ausflippen, ich bin dabei, mein"Reich-Style" zu aktivieren.
Не беситься. Я почти стервенею.

Dad wird ausflippen.
Папа будет в бешенстве.

Das Problem dabei ist, dass die Leute ausflippen.
Проблема в том, что люди волнуются.

Aber nicht ausflippen, ok?
Но не пугайся, хорошо?

Ich möchte nur nicht wieder ausflippen.
Я не хочу снова психовать.

Nur nicht ausflippen, okay?
Просто не горячись, хорошо?

Und ich will nicht, dass Sie ausflippen.
Я не хочу вас шокировать.

Sehen Sie, nur nicht ausflippen, aber ich irgendwie verloren.
Слушай, только не волнуйся, но я вроде как потеряла.

Werden sie wirklich ausflippen?
Они правда будут в восторге?

Meine Mutter wird ausflippen wenn sie erfährt, dass du hier bist.
Мама будет в бешенстве, если узнает, что ты здесь.

Schaut, wie die Foren ausflippen.
На форумах просто сходят с ума.

Er wird ausflippen, wenn ich sie ihm an seinem Geburtstag schenke.
Он точно свихнется, когда я подарю ее на его день рождения.

Okay, alles klar, nur nicht ausflippen.
Ладно, хорошо, не сходи с ума.

Werden Sie nochmal ausflippen, wenn ich meine Hand da rein stecke?
Вы собираетесь волноваться если я засуну мою руку сюда снова?

Also darf ich nicht ausflippen.
Поэтому я не позволяю себе волноваться.

Ein bisschen schreien, ausflippen, dann zum normalen Leben zurückkehren.
Прокричишься, попугаешься- и возвращаешься к своей жизни.

Aber nicht durchdrehen oder ausflippen.
Только не сходи с ума и не злись.

Dann würde Lenny nicht ausflippen und meine Familie ruinieren!
Тогда, может быть, и Ленни не свихнулся бы и не разбил мою семью!

Wenn man dabei aufwacht, kann man ausflippen!
В смысле, когда человек просыпается, он может испугаться.

Wenn du vor einer Insassin ausflippen willst, Dan, von mir aus!
Хочешь устроить перед заключенной истерику, Дэн?!

Wenn Emily wusste, ich war beim Abendessen mit dir, würde sie ausflippen.
Если Эмили узнает, что я ужинала с вами, она придет в ярость.

Ich möchte jetzt gar nicht ausflippen, aber wir sind hier mitten im verdammten Nirgendwo.
Я не хотела бы сейчас психовать. Но мы в середине сраного нигде.

Es lässt mich mich auf die Arbeit konzentrieren und mich nicht wegen Drake ausflippen.
Буду думать о работе, а не беситься из-за Дрейка.

Du hättest ausflippen und mir sagen sollen, dass ich der schlimmste Mensch auf der Welt bin.
Ты должен был испугаться и назвать меня худшим человеком в мире.