КАК ПО РУССКИ AUSGRABUNGEN

Перевод Ausgrabungen на Русском

Результатов: 71, Время: 0.08

Примеры использования Ausgrabungen в предложениях и их переводы

als auch den Hafenanlagen wurden seit dem Jahre 1900 teilweise Ausgrabungen durchgeführt.
Частичные раскопки дворцов и портовых сооружений проводились с 1900 года.
März- September 2014- Detaillierte Ausgrabungen auf der Absturzstelle des Flugzeugs Pe-2.
Март- Сентябрь 2014 года- Детальные раскопки на месте падения самолета Пе- 2.
Bei archäologischen Ausgrabungen in der Kirche Sv.
При археологических раскопках в церкви св.
Wir haben in letzter Zeit nichts davon in Ausgrabungen hier in den Staaten gefunden.
Мы ничего такого не находили на раскопках в Штатах долгое время.
Zu Petries Zeiten gab es noch keine Gelder von der Regierung für Ausgrabungen.
Во времена Питри еще не выделялись правительственные средства на ведение раскопок.
Mit seinen Ausgrabungen bei Anyang trug er entscheidend zum Nachweis der Historizität der Shang-Dynastie bei.
Своими раскопками в Аньяне сыграл важную роль в доказательстве историчности династии Шан.
Der Antikendienst überwacht alle Ausgrabungen im Tal.
Служба Древностей надзирает за всеми раскопками в Долине.
Ausgrabungen sind nur bei niedrigem Wasserstand(trockene Jahre) möglich.
Проведение раскопок было возможно только при низком уровне воды озера в засушливые годы.
Das sind Bilder archäologischer Ausgrabungen aus der ganzen Welt.
Это фотографии с археологических раскопок земных цивилизаций.
In den Jahren 1986 und 1987 wurden Ausgrabungen auf dem Anwesen der Burg durchgeführt.
В 1986- 1987 на месте замка были проведены археологические раскопки.
Ich stehle nicht von meinen Ausgrabungen.
Я не ворую из своих раскопов.
Ausgrabungen in den Jahren 1965/1966 und 1973 bis 1979 ergaben, dass
Раскопки 1965- 1966 и 1973- 1979 годов установили, что место это
Bei Ausgrabungen wurden mindestens 4000 Jahre alte Puffmaiskörner gefunden, es ist also
При раскопках были также найдены взорванные кукурузные зерна возрастом 4000 лет, из
Diese Ausgrabungen trugen entscheidend dazu bei, die bis zu diesem Zeitpunkt noch
Эти раскопки внесли решающий вклад в установление до этого момента еще спорной историчности династии Шан.
In den Jahren 1947 und 1948 führte er Ausgrabungen im zyprischen Sinda durch, deren Ergebnisse 2003 von Charles M. Adelman veröffentlicht wurden.
В 1947 и 1948 гг. он провел раскопки на Кипре( Синда), результаты которых опубликовал в 2003 г. Чарльз
Die Herstellung antiker Keramik lässt sich anhand von Tonanalysen, Ausgrabungen antiker Werkstätten, Vergleichen mit modernen Töpfereien und
на основе анализа глины, результатов раскопок античных гончарных мастерских, сравнения их с современными аналогами и
Bei Ausgrabungen in Athen entdeckten Strack, Ernst Curtius und Karl Bötticher 1862
На раскопках в Афинах Штрак вместе с Эрнстом Курциусом и Карлом Беттихером
Illegale Ausgrabungen und Plünderungen haben seit dem Beginn des Konflikts in Syrien exponentiell zugenommen.
С момента начала конфликта в Сирии число незаконных раскопок и хищений увеличивается в геометрической прогрессии.
In den Jahren 1824 und 1827-1828 leitete er Ausgrabungen in Theben/West, speziell im Tal der Könige.
1828 годах Уилкинсон руководил раскопками в западных Фивах, в частности, в Долине Царей.
Bei archäologischen Ausgrabungen im Innenhof der Burg im Frühjahr 2000 konnten Siedlungsschichten angetroffen
При археологических раскопках в 2000 году во внутреннем дворе замка были обнаружены фрагменты
Später leitete er Ausgrabungen in Ithaka und begann mit Grabungen in der Ruine des
Позже Галлер возглавил раскопки на острове Итака и начал раскопки в развалинах театра на
Sie wurden bei archäologischen Ausgrabungen im antiken Land Nowgorod gefunden. Beispiele für alte europäische und
Их находили при археологических раскопках на земле древнего Новгорода, известны также примеры старинных европейских и древнеиндийских заговоров.
oder Priamosschatz) ist ein Depotfund, den Heinrich Schliemann während seiner Ausgrabungen in Troja entdeckte.
сокровище Приама)- сенсационный клад, обнаруженный Генрихом Шлиманом во время его раскопок в Трое.
Juli 2014 roдa- Ausgrabungen der Grabstätten der Roten Armee Soldaten in Krivasoo. Durchgeführt von der Suchgruppe „Otsing“.
Июль 2014 года- Раскопки группой« Поиск» клуба Камерад боевого захоронения солдат РККА в районе Кривасоо.
In den 1990er Jahren konnten im Laufe mehrerer archäologischer Ausgrabungen in der Flur Siebenlinden im Neckartal bei Rottenburg am Neckar
В 1990- е годы в ходе многочисленных археологических раскопок близ Роттенбурга было исследовано три мезолитических стоянки.
Sie werden auch Pharao-Ameisen genannt, da sie bei Ausgrabungen der ägyptischen Pyramiden entdeckt wurden, aber Indien gilt als ihre wahre Heimat.
муравьями, поскольку впервые они были обнаружены при раскопках египетских пирамид, но истинной их родиной считается Индия.
Weitere Ausgrabungen führten ihn nach Jericho, Caesarea Maritima, Banyas und Sepphoris, wo
Дальнейшие раскопки привели его в Иерихон, Кесарию Приморскую, Банияс и Сепфорис, где
Während der im Dorf durchgeführten archäologischen Ausgrabungen wurden die Funde getan, die zur späteren Kupfersteinzeit gehören und
Археологические раскопки, которые проводились в деревне, выявили находки, относящиеся к поздней эпохе
Seit 1972 war er- mit Unterbrechungen von 1987 bis 1997- an Ausgrabungen der Festung Herodium beteiligt.
С 1972 года, с перерывами с 1987 по 1997 год, он участвовал в раскопках крепости Иродион.
Quellen, Schaubildern, Gemälden und eingeschränkten Ausgrabungen, die hauptsächlich seit den späten 70ern durchgeführt werden.
источниках, сохравнившихся планах и изображениях и немногих раскопках, осуществляемых в основном с конца 1970- х.

Результатов: 71, Время: 0.08

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше