AUSSAGT на Русском - Русский перевод

• даст показания
• говорит
• сказать
• дал показания
• говорили
• будет свидетельствовать

Примеры использования Aussagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was selbstverständlich nicht viel aussagt.
Который понятно не говорит много.

Denn wenn sie aussagt, könnte das Ärger geben.
Если она даст показания, будут проблемы.

Ja, ich werde alles tragen was aussagt.
Да. Я надену любое, которое говорит.

Und wenn er aussagt, wird es alles herauskommen.
И если он даст показания, все это всплывет.

Es gibt niemanden, der gegen Darhk aussagt.
Некому свидетельствовать против Дарка.

Aber wenn Jerry nicht aussagt, gibt es keinen zerschlagenen Deal.
Но если Джерри не даст показания, то и сделки не будет.

Sie wollen das Sweeney gegen Ihn aussagt?
Ты хочешь, чтобы Суини дал показания против него?

Denn wenn sie gegen Sie aussagt, werden Sie wird Ihnen wesentlich mehr drohen.
Если она тебя сдаст, ты получишь намного больше.

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!
Но горе вам за то, что говорите вы о Нем!

Und wenn Owen aussagt, kann er auch Raphaels Geschäft gefährden.
И если Оуэн даст показания, то поставит под угрозу и бизнес Рафаэля.

Dann sollten Sie wollen, dass er aussagt.
Ну, тогда Вам следует хотеть, чтобы он дал показания.

Du wirst jemanden brauchen, der aussagt, dass du an der Harvard warst.
Слушай, тебе нужен человек, который подтвердит, что ты учился в Гарварде.

Und wenn Sie jemanden brauchen, der gegen Sakonna aussagt.
И если вам нужен свидетель против нее в суде.

Wir haben einen Augenzeugen, der aussagt, Sie hätten auf John Doggett geschossen.
У нас есть свидетель, который говорит, что вы выстрелили в агента Джона Доггетта.

Er hat gesagt, er würde seine Mutter töten, wenn er aussagt.
И сказал, что убьет его мать, если он даст показания.

Unsere Aufgabe ist es, das raus zu finden bevor er aussagt und seine Immunität bekommt, was morgen passiert.
Нужно все выяснить прежде, чем он даст показания и получит неприкосновенность, что случится завтра.

Das ist nicht das, was Trey hier im Polizeibericht aussagt.
Но в полицейских показаниях Трэя сказано совсем другое.

Dann müssen Sie dafür sorgen, dass sie sich meldet und aussagt.
Да. Тогда ты должен заставить ее выйти и сказать это.

Es scheint nicht richtig sie davon zu überzeugen, dass sie aussagt.
Не считаю правильным пытаться уговорить ее дать показания.

Welches, in Anbetracht unser anderen Probleme, wirklich etwas aussagt.
Которая, помимо всех остальных, и правда о чем-то говорит.

Sie möchten ihm einen neuen Titel geben, damit er nicht aussagt?
Хотите подарить ему новую должность, чтобы он не давал показания?

Ich schütze ihn, bis er gegen Cottonmouth aussagt.
Предоставить ему круглосуточную защиту, пока мы даем показания против Щитомодника.

Gestern Abend hat der Anwalt gesagt, wie ungünstig es ist, dass Trey aussagt.
Вчера вечером адвокат сказал, как плохо то, что Трэй даст показания.

Euer Ehren, es ist geplant, dass Ms. Watson bei dieser Anhörung aussagt.
Ваша честь, теперь очередь мисс Уотсон давать показания на этом слушании.

Sie müssen lediglich Emily einen Deal anbieten, damit Sie gegen ihn aussagt.
Надо лишь предложить Эмили сделку, чтобы она свидетельствовала против него.

Wir wollten einen Deal mit ihm machen, dass er gegen Doyle aussagt.
Мы собирались пойти на сделку с Гетсом, чтобы он дал показания против него..

Sie bezahlen ihn wahrscheinlich, dass er vor Gericht geht und gegen mich aussagt.
Наверное они ему заплатили, чтобы он дал показания и засадил меня за решетку.

Er ist der erste Präsident, der freiwillig vor dem Repräsentantenhaus aussagt.
Он- первый президент, добровольно давший показания перед Палатой представителей.

Nicht nur, um den Angriff zu stoppen, auch, damit er gegen Braxton aussagt.
И не просто остановить нападение, а убедиться, что он даст показания против Брэкстона.

Wir können Microsofts Blick auf die Dateien der Nutzer für die US-Regierung auf Abruf annehmen, obwohl dies die„Datenschutzerklärung“ nicht explizit aussagt.
Мы можем полагать, что Microsoft заглядывает в файлы пользователей по требованию правящего режима США, хотя“ политика конфиденциальности” явно этого не говорит.