AUSSEHEN WIRD на Русском - Русский перевод

• будет выглядеть
• будет смотреться

Примеры использования Aussehen wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wie die Zukunft aussehen wird,… wenn Anna weg ist.
И как будет выглядеть будущее когда уйдет Анна.

Wer weiß, wie die Zukunft der Kakerlaken aussehen wird.
Кто знает, как будут выглядеть тараканы будущего….

Wie es aussehen wird, wenn du nicht dort bist, wenn ich einen Preis bekomme?
И как это будет выглядеть если ты не придешь, когда я получу награду?

Ich habe mich nur gefragt, wie das alles wohl am Morgen aussehen wird.
Просто думал, как все это будет выглядеть утром.

Ich frage mich, wie unsere Welt aussehen wird, wenn unsere Kleidung digital wird, wie dieser Rock es ist.
И мне любопытно, как будет выглядеть наш мир, когда наша одежда будет цифровой, так же, как эта юбка.

Ich kann es gar nicht erwarten, herauszufinden, wie das aussehen wird.
Не могу дождаться, чтобы узнать, как это выглядит.

Wie diese neue Ära allerdings aussehen wird, bleibt angesichts der zahlreichen Herausforderungen, vor denen die Region steht, eine über weite Strecken offene Frage.
Но то, на что новая эра будет похожа, во многом остается открытым вопросом, учитывая те многочисленные проблемы, с которыми по-прежнему сталкиваются страны региона.

Was ihn interessiert, ist wie ihr Sohn im Sarg aussehen wird.
Ему есть дело только до того, как Ваш сын будет смотреться в гробу.

Es bleibt abzuwarten, wie das ultimative Android P aussehen wird, und die wahre Leistung neuer Innovationen wird nach einer gewissen Zeit auf Geräten sichtbar(oder auch nicht) sein.
Остается увидеть, как будет выглядеть конечный Android P, и истинная производительность новых нововведений будет видна( или нет) после периода использования на устройствах.

Und bedenken Sie nur, wie hübsch sie auf unserer Briefmarke aussehen wird.
И потом, подумайте, как чудесно она будет смотреться на почтовых марках.

CAMBRIDGE- Natürlich weiß niemand, wie die Welt in zwei Jahrzehnten aussehen wird, doch gewisse Dinge sind wahrscheinlicher als andere.
КЕМБРИДЖ- Как будет выглядеть мир через пару десятилетий? Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.

In der Vorschau können Sie sehen, wie das fertige Diagramm aussehen wird.
В режиме предварительного просмотра представлен окончательный вид диаграммы.

Aber"Fast Company Magazin" glaubt nicht, dass die Geschäftswelt der Zukunft so aussehen wird und deshalb will es aufzeigen, wohin die globalisierte Welt geht.
Но« Фаст Компани» не думает, что мир бизнеса будет выглядеть именно так и в будущем, поэтому он пытается преподнести картинку того, куда движется глобализующийся мир.

Ich denke nur, sie realisiert nicht, wie ein Disziplinareintrag in ihrer Akte aussehen wird.
Я просто не думаю, что она понимает, как такое взыскание будет выглядеть в ее личном деле.

Um zu einer sachkundigen Antwort zu gelangen, müssen wir berechnen, wie der Planet 2100 aussehen wird, wenn wir unterschiedliche Beträge in Anpassung und CO2-Minderung investieren.
Чтобы дать просвещенный ответ, мы должны представить, как планета будет выглядеть в 2100 г., если мы инвестируем разные суммы в адаптацию и сокращение выбросов углекислого газа.

Importieren Sie C: \Temp\New in die Wurzel des Projektarchiv, die dann folgendermaßen aussehen wird.
Импортируйте C:\ Temp\ New в корень хранилища, который станет выглядеть следующим образом.

Das ist die aktuelle… vielen Dank. Das ist die aktuelle Zeit, aber wenn wir die löschen, können wir sehen, wie der Himmel zu verschiedenen Uhrzeiten aussehen wird, und bekommen sehr detaillierte Informationen über verschiedene Zeitpunkte.
Это реальное…, спасибо, это реальное время, но если мы перемотаем, то можно увидеть, как небо выглядело в разные периоды времени, и мы можем получить очень детальные данные на разные даты и время.

Jeder, der an dem Versuch beteiligt ist, den Konflikt zwischen Israel und Palästina beizulegen, weiß wie ein Friedensabkommen zwischen den beiden Seiten wahrscheinlich aussehen wird.
Все, кто принимают участие в попытке разрешить конфликт между Израилем и Палестиной, знают, как скорее всего будет выглядеть мирное соглашение между сторонами.

USB-Stifte haben sich Speicher-Werkzeug, das wir jeden Tag benutzen, während die mit einzigartigen Aussehen wird attraktiver für die Menschen.
Отправить запрос USB- ручки стали хранении инструмент, который мы используем каждый день, а те, с уникальной внешностью будет более привлекательным для людей.

Und laut dem Jungen, der da arbeitet, ist das eine ziemlich gute Annäherung daran, wie deine Tochter in etwa 18 Jahren aussehen wird.
И как сказал парень, который там работает, это довольно точное изображение того, как будет выглядеть твоя дочь через 18 лет.

Wenn Sie Eiter Objekt haben, können Sie drehen, und wenn Sie Pfeil zeigt gestrichelt die rote bedeutet, dass Sie die Dinge falsch, wenn Sie in gelb aussehen wird auf Strandvejen gut platziert.
Если у вас есть гной объект можно вращать, и если вы пунктирная стрелка показывает красную означает, что вы положить вещи неправильно, если вы посмотрите в желтых находится на Strandvejen хорошо.

Und ich befürchte, dass, wenn wir nichts für unseren Planeten tun, er in 20 Jahren so aussehen wird.
Боюсь, что если мы ничего не сделаем для нашей планеты, то через 20 лет она будет выглядеть вот так.

Sie geben mir, ich bin nicht sicher, ein Gefühl der Korrektheit in der Welt und etwas visuelles Vergnügen in dem Wissen, dass das Gebäude wahrscheinlich niemals so gut aussehen wird wie dieses industrielle Gerüst, das dem Ganzen dient.
Они дают мне чувство правильности в мире и некое визуальное наслаждение знанием того, что здание не будет смотреться так же хорошо, как эти простые промышленные строительные леса, которые выполняют здесь свое дело.

Dieses Jahr hat sich obendrein der Grund des Sees in knochentrockenen Boden verwandelt und ich befürchte, dass, wenn wir nichts für unseren Planeten tun, er in 20 Jahren so aussehen wird.
К сожалению, в этом году дно озера полностью высохло и потрескалось. Боюсь, что если мы ничего не сделаем для нашей планеты, то через 20 лет она будет выглядеть вот так.

In Anlehnung an Alexandre Kojève, dem russisch-französischen Philosophen, der mich zu meiner ursprünglichen These animierte, glaube ich, dass eher die Europäische Union dem entspricht, wie die Welt am Ende der Geschichte aussehen wird und weniger die Vereinigten Staaten von heute.
Так же как и русско-французский философ Александр Кожев, который вдохновил меня на такие выводы, я считаю, что Европейский союз в большей степени, чем Соединенные Штаты, отражает то, как будет выглядеть мир в конце истории.

Wir sind davon überzeugt, dass Apple kurz vor dem Start wissen wollte, welche Zukunft das Top-iPhone haben wird und wie es aussehen wird.
Мы убеждены, что Apple хотела бы знать незадолго до запуска, каково будущее топ- iPhone и как оно будет выглядеть в целом.

Dann benutzen wir eine Fotobearbeitungssoftware um Ihnen zu zeigen, wie Ihre Hochzeit aussehen wird.
Затем мы с помощью графического редактора показываем вам как именно будет выглядеть ваша свадьба.

Das ist ein Mock-Up, der sich in Salt Lake City befindet, der Ihnen einen Eindruck gibt, wie es wirklich aussehen wird.
А это макет в Солт- Лейк- Сити, который дает представление о том, как все будет выглядеть в полном масштабе.

Wenn man ein Medikament in einer solch hohen Dosis verabreicht, dass es mehr Nebenwirkungen haben wird, und dass Ihr neues Medikament besser aussehen wird.
Что если давать препарат в такой высокой дозе, он даст больше побочных эффектов, а новое лекарство будет выглядеть лучше.

Es ist ein vorgefasster Schluss, wenn man ein Medikament in einer solch hohen Dosis verabreicht, dass es mehr Nebenwirkungen haben wird, und dass Ihr neues Medikament besser aussehen wird.
Было заранее ясно, что если давать препарат в такой высокой дозе, он даст больше побочных эффектов, а новое лекарство будет выглядеть лучше.