AUSSPRECHEN на Русском - Русский перевод

• сказать
• говорить
• произнести
• выговорить
• высказать
• вслух
• озвучивать
• выразить
• говорим
• произносить
• произносят

Примеры использования Aussprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Darf ich aussprechen?
Могу я сказать?

Du kannst ja noch nicht mal den Namen aussprechen.
Ты даже не можешь сказать название.

Sie müssen es aussprechen. Fürs Protokoll.
Вам придется сказать это для протокола.

Aber ich kann Jurassic aussprechen.
Но я могу произнести Юрского.

Samuel, du musst nicht alles aussprechen, was dir durch den Kopf geht.
Сэмюэль, необязательно озвучивать все, что в голову придет.

Das müssen Sie nicht laut aussprechen.
Такую цифру громко озвучивать не стоит.

Niemand konnte seinen Namen aussprechen, also änderte er ihn in Rex.
Никто не мог произнести его имя, поэтому он сменил его на Рекса.

Die konnten Koinange auch nicht aussprechen.
Тоже не могут произнести Койнанге.

Ich wollte das vor Ihrem Vater nicht aussprechen. Aber ich kann seine Sorgen verstehen.
Не хотел говорить при твоем отце, но… я разделяю его опасения.

Ich kann nicht mal seinen Namen aussprechen.
Я даже не могу произнести его имя.- Я понимаю.

Lassen Sie ihn aussprechen!
Дайте ему сказать.

Sie hat kein volles Verständnis dafür, und gerade ihr gegenüber kann ich nicht alles aussprechen.
Она не понимает, и я не могу ей высказать все.

Man darf deinen Namen nicht aussprechen vor ihm.
Он запрещает произносить твое имя вслух.

Als du klein warst, konntest du das"M" nicht aussprechen.
Ты не мог выговорить" с", когда был маленький.

Kann er ganz einfach aussprechen.
Нет, ему так легче сказать.

An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.

Ich mag es gar nicht aussprechen.
Даже не хочу произносить это вслух.

Da Erdogan ein Kritiker Israels ist, können arabische Machthaber das nicht offen aussprechen.
Поскольку Эрдоган критикует Израиль, арабские правители не могу сказать об этом открыто.

Du mußt nur das Wort aussprechen.
Тебе всего лишь нужно сказать слово.

Sam. Wegen deiner Studentin… Ich wollte dir nur mein Beileid aussprechen.
Сэм, по поводу твоей студентки… я просто хотела сказать, что мне жаль.

Haben sie etwas, was ich aussprechen kann?
А у вас есть что-нибудь, что я могу выговорить?

Erster Punkt für einen indischen Kerl, dessen Namen ich nicht mal aussprechen kann.
В пользу какого-то Индийского чувака, имя которого я даже произнести не смогу.

Ich kann den Namen nicht aussprechen.
Не могу произнести название.

Ich kann den Namen nicht aussprechen.
Я не могу выговорить его имя.

Muss ich es wirklich aussprechen?
Я действительно должен произносить это вслух?

Ich kann nicht mal die Namen aussprechen.
Я даже не могу произнести название некоторых из них.

So viele Dinge, die ich… nie aussprechen darf.
Так много всего,… о чем я даже не могу говорить.

Vielleicht muss ich sie nur laut aussprechen.
Возможно, нужно лишь ее произнести во всеуслышание.

Er hat einen komischen serbischen Namen, den ich nicht aussprechen kann.
Ну, он имеет ужасное сербское имя которое я не могу выговорить.

Ich möchte unserer Gastgeberin heute meinen besonderen Dank aussprechen, Señora Alcérreca.
И сегодня, я хочу выразить особенную признательность нашему другу и радушной хозяйке, сеньоре Альсеррека.

Как использовать "aussprechen" в предложении

einen großen Dank aussprechen für die Hilfe.

dass man sich auch mal aussprechen kann.

Die in der Regel keiner aussprechen würde.

Trug meint nicht das Aussprechen einer Lüge.

Ich will nichtmal solche Entschuldigungen aussprechen müssen.

Sie würde aussprechen niemals ich sonst suche.

Oder dass wir eine Wahlempfehlung aussprechen wollen.

Zumal er sich sehr leicht aussprechen lässt.

Kannst du eine Empfehlung aussprechen oder weiterhelfen?