AUSWECHSELN на Русском - Русский перевод

• замене
• заменить
• смены
• сменили

Примеры использования Auswechseln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den muss man auswechseln.
Надо заменить.

Auswechseln und Befestigung.
Снятие и установка ножа.

Ich muss die Glühbirne auswechseln.
Мне надо поменять лампочку.

Auswechseln der Batterie und der Bodendichtung.
Замена батарейки и задней прокладки.

Du musst das Türschloss auswechseln.
Тебе нужно заменить дверной замок.

Ich kann die Batterie auswechseln… wenn uns mehr als fünf Minuten bleiben.
Я смогу заменить аккумулятор, если в нем будет оставаться запас хотя бы на пять минут.

Leider müssen wir ein paar Lampen auswechseln.
К сожалению, нужно заменить лампочки.

Einfaches System zum Auswechseln der Aufsätze.
Легкая система смены насадок.

Entschuldigung, ich muss'ne Glühbirne auswechseln.
Извините, мне нужно заменить лампочку.

Wenn Sie mehr als 50mal pro Jahr die Batterie auswechseln, zahlen wir Ihnen Geld, weil es einfach lästig ist.
Если за год вы сменили батарею больше 50 раз, мы вам доплатим денег за неудобство.

Diesmal musste ich nicht die Windschutzscheibe auswechseln.
На этот раз даже не пришлось менять лобовое стекло.

Beim Auswechseln der Sicherung und Zubehör, Bitte verwenden das gleiche Modell als unser Instrument.
При замене предохранителя и аксессуары, пожалуйста используют ту же модель как нашего инструмента.

Schnelles und einfaches Auswechseln der Klingen.
Быстрая и простая замена ножей;

Bildlich gesprochen haben wir nicht nur eine Tretmühle, die immer schneller wird, wir müssen die Tretmühle auch immer schneller auswechseln.
Картинка показывает, что мы не только находимся на беговой дорожке, которая ускоряется, но нам нужно менять беговые дорожки все быстрее и быстрее.

In Bezug auf die Sicherheit ist beim Auswechseln der Messer immer eine visuelle Kontrolle des Messerbolzens gegeben.
Также повышается безопасность- при замене ножей постоянно производится визуальный контроль болтов крепления.

Der Arsch will das Orchester auswechseln.
Этот сукин сын хочет заменить весь оркестр.

In Bezug auf die Sicherheit ist beim Auswechseln der Messer immer eine visuelle Kontrolle des Messerbolzens gegeben.
Также повышается безопасность при замене ножей благодаря возможности постоянного визуального контроля болтов крепления.

Deshalb glaube ich, dass wir unsere Metaphern auswechseln müssen.
Думаю, настала пора менять метафоры.

Applaus Und Sie fragen sich, ob es nützlich ist? Es stellt sich heraus, dass wenn ich nicht-(Lachen)(Applaus) Leider müssen wir ein paar Lampen auswechseln.
Аплодисменты И вы задаетесь вопросом, практично ли это. И оказывается, если бы я не был-( Смех)( Аплодисменты) К сожалению, нужно заменить лампочки.

Variabler Einsatz des Werkzeuges durch einstellbare Schraubenhalter oder Auswechseln der Messerkassette auch bei anderen Leitungstypen, wie z.B. Koaxialkabel.
Различное применение инструмента благодаря регулируемому креплению винта или замене кассеты ножа для других типов проводов, например, коаксиальных кабелей.

Von Ende 1938 bis Ende 1939 ließ er insgesamt 1364 NKWD-Angehörige verhaften und außerdem fast alle NKWD-Leiter auf Republik- und Gebietsverwaltungsebene auswechseln.
С конца 1938 года и до конца 1939 года по его приказу арестованы 1364 сотрудника НКВД, кроме того, почти все руководство республиканского и районного уровней было заменено.

In dem Sinne haben wir dann auch unser Versprechen formuliert: Wenn Sie mehr als 50mal pro Jahr die Batterie auswechseln, zahlen wir Ihnen Geld, weil es einfach lästig ist.
На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что: если за год вы сменили батарею больше 50 раз, мы вам доплатим денег за неудобство.

Wir haben eine kleine Batterie, mit der der Computer 5 Jahre lang ohne Auswechseln laufen kann.
На маленькой батарее компьютер сможет работать 5 лет без замены.

Bevor Sie sich im Hühnerstall im Zimmer niederlassen, sollten Sie die Einstreu in Käfigen oder Käfigen auswechseln, die Einstreu entfernen, die Nassreinigung durchführen und den Stall gründlich lüften.
Перед заселением курей в помещение следует сменить подстилку в клетках или вольерах, убрать помет, провести влажную уборку и тщательно проветрить курятник.

Viking S kann mit dem Schnellwechselsystem von Liko ausgestattet werden, um den Hebebügel schnell und einfach auswechseln oder eine Waage anbringen zu können.
Подъемник Viking S может быть оснащен системой быстросъемного крюка Liko Quick- Release Hook System для быстрой и удобной смены штанги или установки весов.

Der aktuelle"Herbst des Missvergnügens" in der Ukraine kann, wie von Shakespeare dargebracht, in einem glorreichen Sommer enden, denn unsere Proteste wollen unsere Regierung mit legitimen, demokratischen Mitteln auswechseln, um das normale Leben wieder einkehren zu lassen und die Demokratie und die wirtschaftliche Entwicklung in der Ukraine wiederzubeleben.
Нынешняя украинская осень недовольства может закончиться, как сказал Шекспир, летом торжества, поскольку наши протесты направлены на то, чтобы добиться смены правительства легитимным демократическим путем, чтобы восстановить нормальную жизнь и вернуть к жизни демократию и экономическое развитие в Украине.

Aber vor allem… erinnern Sie mich bitte, diese schreckliche Lampe auszuwechseln.
Но что более важно, напомните мне заменить эти ужасные современные светильники.

Nach der Räumung wurde das Türschloss ausgewechselt, um eine ähnliche Situation zu vermeiden.
Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации.

Die Fensterprofile der Glasfassade wurden ausgewechselt, glasfaserverstärktes Isolierglas eingesetzt und das Glasdach durch besonderes Sicherheitsglas ersetzt.
Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.

Hat sich abgefunden, die Nacht hier zu verbringen. Solange ich schwöre, das Türschloss auszuwechseln.
Смирился с тем, что ему нужно провести ночь под наблюдением пока я не поменяю замок.