AUSWERFEN на Русском - Русский перевод

• извлечь
• забросить
• извлечения

Примеры использования Auswerfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anker auswerfen!
Спустить якорь!

Auswerfen oder Trennen eines Geräts.
Извлечение или отключение устройства.

Aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen!
Но раз Ты велишь, я заброшу сети!

Das Gerät zu‚ udi‘ auswerfen, falls möglich.
Если возможно, извлечь устройство по указанному' udi.

Medium nach dem Brennvorgang nicht auswerfen.
Не& извлекать диск после завершения записи.

K3b kann das Quellmedium nicht auswerfen. Bitte entnehmen Sie es manuell.
K3b не может извлечь исходный диск. Выполните это вручную.

Medium nach einem vollständigen Brennvorgang nicht auswerfen.
Не извлекать диск после завершения процесса записи.

Fehler beim Auswerfen der Festplatte: Die Festplatte wurde nicht ausgeworfen, weil.
Ошибка извлечения жесткого диска: диск не был извлечен из-за.

Unsere Großmama konnte weiter auswerfen als du.
Наша бабушка могла бы забросить дальше, чем ты.

Das Medium lässt sich nicht auswerfen. Eine oder mehrere Dateien auf dem Medium werden von einer Anwendung offen gehalten.
Невозможно извлечь диск. Один или несколько файлов на диске открыты в приложениях.

Weil ein Toter nicht seine Patrone auswerfen kann.
Потому что мертвый не мог отбросить свою гильзу.

Fehler beim Auswerfen der Festplatte: Die Festplatte wurde nicht ausgeworfen, da möglicherweise ein oder mehrere Programme verwendet werden MacOS Tips.
Ошибка извлечения жесткого диска: диск не был извлечен, поскольку может использоваться одна или несколько программ MacOS Tips.

In diesem Szenario wird die Verwendung von â nicht empfohlen Auswerfen erzwingenâ.
В этом случае мы не рекомендуем использовать" Принудительное извлечение».

So spricht der HERR HERR: Ich will mein Netz über dich auswerfen durch einen großen Haufen Volks, die dich sollen in mein Garn jagen;
Так говорит Господь Бог: Я закину на тебя сеть Мою в собрании многих народов, и они вытащат тебя Моею мрежею.

Ich würde ihn gern zur Fahndung ausschreiben, mal das Netz auswerfen, schauen ob er sich verheddert.
Я хочу объявить его в розыск, забросить сеть и посмотреть, не выудим ли мы его.

Ich möchte mein großes Netz in den tiefen blauen Ozean des Englischen auswerfen und sehen, welche wunderbaren Kreaturen ich vom Grund heraufholen kann.
Я бы забрасывала большую сеть в глубокое синее море английского и смотрела, какие чудные создания я могу вытащить со дна.

Jetzt können Sie Geld und sonst nichts außer der Kleidung, die Sie tragen, und haben nicht alles, was Sie brauchen Ihr eigenes Geld auswerfen, um zu überleben und zu Straßenbanden Händler Sie und die Waffen und Drogen usw.
Теперь деньги и ничего, кроме одежды, которую вы носите, и не все, что нужно, чтобы выжить ваши собственные деньги, чтобы извлечь и уличные банды наркоторговцев вы и доставку оружия и наркотики и т. д.

Sie können versuchen, den Datenträger erneut auszuwerfen, oder auf"Auswerfen erzwingen" klicken, um ihn sofort auszuwerfen.
Вы можете попытаться извлечь диск снова или нажать« Принудительное извлечение», чтобы извлечь его немедленно.

Und auswirft, was in ihr ist, und somit ganz leer wird.
И извергла то, что в ней, и опустела.

Nur umsonst 700 Rubel ausgeworfen.
Только зря 700 рублей выкинули.

Das Gerät„ %1“ ist kein Wechsel-Datenträger und kann nicht ausgeworfen werden.
Устройство«% 1» не является оптическим диском и не может быть извлечено.

Ok, mein Sohn, wenn du das mal so festgemacht hast… brauchst du sie nur noch auszuwerfen.
И так. Теперь сынок, тебе надо закинуть вот так. все что нужно, это просто забросить.

Er wusste, dass die Fische sich an dieser Stelle befanden, und dementsprechend wies er die Apostel an, ihr Netz dort auszuwerfen.
Зная, что рыба находится в этом месте, он велел апостолам забросить там сеть.

Die Diskette„LaCie“ wurde nicht ausgeworfen, da sie möglicherweise von einem oder mehreren Programmen verwendet wird.
Диск" LaCie" не был извлечен, потому что одна или несколько программ могут использовать его.

Und auswirft, was in ihr ist, und somit ganz leer wird.
И извергнет то, что внутри ее[ людей, которые воскреснут], и опустеет от умерших.

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Medium ausgeworfen, nachdem MPlayer die Wiedergabe abgeschlossen hat.
Если выбран этот параметр, диск будет извлечен когда MPlayer завершит проигрывание.

Clinton erinnerte sich aber an ein paar arme Fischer, die er gesehen hatte, wie sie ihre Netze auswarfen.
Клинтон вспомнил… нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки.

Was sie gerade nicht gekauft haben: Tetrix, dichlorvos, 2 mal SES angerufen, Wäsche gewaschen, gekocht, 2 Sofas ausgeworfen, wir haben auf Gummimatratzen geschlafen.
Что только не покупали: Тетрикс, дихлофос, 2 раза СЭС вызывали, стирали белье, кипятили, выкинули 2 дивана, спим на резиновых матрасах.

Aber wir entschieden uns dazu, ein größeres Netz auszuwerfen und sammelten alle Tweets, die die Nachnamen der Staatsoberhäupter auf Russisch(Путин und Порошенко), Ukrainisch(Путін und Порошенко) und Englisch(Putin und Poroshenko) enthalten.
Но мы решили забросить сеть побольше и собрать все твиты, содержащие фамилии глав государству на русском( Путин и Порошенко), украинском( Путін и Порошенко) и английском Putin и Poroshenko.

Kdat; gibt durch eine Änderung des Symbols für das Band zu erkennen, dass die Einbindung für das Band gelöst wurde und zeigt in der Statusleiste eine entsprechende Meldung an. Das Band kann nun ohne Gefahr ausgeworfen werden.
Kdat; подтверждает что лента была размонтирована изменением пиктограммы устройства ленты, и отображением соответствующего сообщения в строке состояния. Теперь лента может быть безопасно извлечена.