AUSZIEHT на Русском - Русский перевод

• снимает
• переедет
• выйдет

Примеры использования Auszieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Tag, an dem Hanna auszieht.
Когда Ханна переедет.

Wenn Dad auszieht und uns mit ihr zurücklässt, drehe ich durch.
Если отец уйдет и оставит нас с ней, я сойду с ума.

Ich kann mich noch erinnern, wie man sich auszieht.
Я помню, как раздеть себя.

Was passiert, wenn man die Handschuhe auszieht und aufhört, sich hinter einer Maske zu verstecken?
Что происходит, когда перчатки сняты, и вы больше не прячетесь за маской?

Sie dachte, er wollte ihr sagen, dass er auszieht.
Она думала, что он съезжает.

Wenn Nick auszieht, werde ich einen Klempner anrufen… und nur so mit Geld um mich werfen, wenn er arbeitet.
Когда Ник уедет, Я позову сантехника и просто буду швырять в него деньгами, когда он будет работать.

Einen Unterrock, den sie in einigen Kapiteln auszieht.
В некоторых главах она эту юбку снимает.

Wenn Bell nun den Patienten auszieht und anfängt zu untersuchen, können Sie sich vorstellen, was er alles erkennen würde.
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.

Ich möchte, dass Mr. Morris sein T-shirt auszieht.
Я бы хотел, чтобы мистер Моррис снял рубашку.

Wenn ihr nicht auszieht, wird Er euch mit schmerzlicher Strafe bestrafen und wird an eurer Stelle ein anderes Volk erwählen, und ihr werdet Ihm gewiß keinen Schaden zufügen. Und Allah hat Macht über alle Dinge.
Если вы не выступите в поход, то Он накажет вас мучительною казнью. Он заменит вас другим народом и вы не сделаете Ему никакого ущерба: Бог всемогущ.

Sorg einfach dafür, dass deine Mutter aus diesem Hotel auszieht, ja?
Заставь свою мать выехать из гостиницы,?

Wenn ihr nicht auszieht, wird Er euch mit schmerzlicher Strafe bestrafen und wird an eurer Stelle ein anderes Volk erwählen, und ihr werdet Ihm gewiß keinen Schaden zufügen. Und Allah hat Macht über alle Dinge!
Если вы не выступите, накажет вас Аллах мучительным наказанием и заменит вас другим народом. А вы ни в чем не причините Ему вреда: ведь Аллах мощен над всякой вещью!

Es wird viel einfacher, wenn er wieder gesund ist und auszieht.
Все будет проще, когда он поправится, чтобы переехать.

Wenn dein Volk auszieht in den Streit wider seine Feinde des Weges, den du sie senden wirst, und sie werden beten zum HERRN nach der Stadt hin, die du erwählt hast, und nach dem Hause, das ich deinem Namen gebaut habe.
Когда выйдет народ Твой на войну против врага своего путем, которым Ты пошлешь его, и будет молиться Господу, обратившись к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил имени Твоему.

Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet, dass er endlich die Unterhose auszieht.
Весь день ждала, пока он наконец снимет трусы.

Ich bin das Mädchen, das ihre Klamotten auszieht und mit Typen schläft.
Я- та девушка, которая снимает свою одежду и спит с парнями.

Dann schau ich mir mal den Computer an, während Jeffrey seine Hose auszieht.
А теперь, взглянем на комп. пока Джефф снимает штаны.

O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auszieht auf dem Weg Allahs, so stellt erst gehörig Nachforschungen an und sagt zu keinem, der euch den Friedensgruß bietet:"Du bist kein Gläubiger." Ihr trachtet nach den Gütern des irdischen Lebens, doch bei Allah ist des Guten Fülle.
О те, которые уверовали! Когда вы выступаете на пути Аллаха, то удостоверяйтесь и не говорите тому, кто приветствует вас миром:« Ты- неверующий»,- стремясь обрести тленные блага мирской жизни.

Ich"kümmere" mich besser etwas um Jerry, bevor er seine Meinung ändert und nicht auszieht.
Я пойду к Джерри, пока он не передумал съезжать.

Einen so dicken Scheck, dass er sein T-Shirt nicht auszieht, wenn er schwimmen geht.
Настолько большой, что он не снимает рубашку, когда идет плавать.

Und was ist das für ein Mord, wenn der Mörder seinem Opfer die Kleider auszieht und dann wegwirft?
И что это за убийство, когда убийца снимает с жертвы одежду и выкидывает ее в озеро?

Damit auch wir sind wie alle Nationen, und daà unser König uns richtet und vor uns her auszieht und unsere Kriege führt.
Будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.

Ich will Sie nicht belästigen, aber ich wüsste gern, ob Fräulein Bürstner auszieht, und wenn ja, wohin?
Простите мне мою навязчивость, но я… Хотелось бы знать действительно ли фре… Фрейлейн Бюрстнер переезжает?

Aber als dein zukünftiger Trauzeuge ist es mein Job, sicherzustellen, daß du auf deiner Junggesellen-Party eine Frau sehen kannst die sich auszieht und zu Whitesnake's"Here I Go Again" tanzt.
Но как твой будущий шафер я должен убедиться, что на своем мальчишнике ты увидишь женщину, которая будет снимать с себя одежду, танцуя под песню Уайт снейк" Ну вот я и снова попался.

Wenn Sie mich ausziehen wollen, ja.
Если вы хотите раздеть меня, то вы правы.

Letzte Nacht wollten Sie mich ausziehen und küssen.
Это ты пыталась раздеть меня и поцеловать.

Sie müssten aus Ihrem hübschen Büro ausziehen.
Тогда вам придется переехать из этого милого офиса.

Ich will ausziehen.
Я хочу переехать.

Sie wollten mich ausziehen und küssen.
Ты пыталась раздеть меня и поцеловать.