BÜRGERRECHTE на Русском - Русский перевод

• гражданские права
• гражданские свободы
• гражданских прав

Примеры использования Bürgerrechte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und seine Bürgerrechte?
Погоди, а его права?

Dies ist eine massive Verletzung meiner Bürgerrechte.
Это нарушение моих гражданских прав.

Ich habe Bürgerrechte.
У меня есть гражданские права.

Bürgerrechte sind der erste Schritt Richtung Abgrund.
Гражданские права- начало скользкого пути.

Scheiß auf seine Bürgerrechte.
Плевать на его права.

Bürgerrechte können nicht aus Blutvergießen geformt werden.
Гражданская свобода не может быть рождена в крови.

Was sind"Bürgerrechte"?
Что такое эти" гражданские права"?

Bürgerrechte gehören zu den Prioritäten dieser Regierung.
Как вы знаете, гражданские права являются приоритетом моей администрации.

Sie verletzen seine Bürgerrechte!
Да, вы нарушаете ее гражданские права!

Die haben ihre Bürgerrechte aufgegeben, als sie anfingen, Gebäude implodieren zu lassen.
Они утратили все свои права, когда начали взрывать здания.

All das Gerede über Bürgerrechte.
Только и говорят о гражданских правах.

Bürgerrechte kann man nicht mit irgendeiner PR-Kampagne erreichen.
Гражданские права- это не та проблема, которую можно исправить с помощью какой-то пиар- кампании.

Das ist eine Verletzung meiner Bürgerrechte.
Это нарушение моих гражданских свобод.

Das ist derjenige, der meine Bürgerrechte verletzt hat, genau der da!
Это та, что нарушила мои гражданские права, вот она!

Das ist eine Verletzung unserer Bürgerrechte.
Это абсолютное нарушение наших гражданских прав.

Dreißig Jahre lang habe ich mich für gleiche Menschen- und Bürgerrechte für Dominikaner haitianischer Abstammung engagiert.
В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения.

Ich denke, dies ist eine ernsthafte Bedrohung unserer Bürgerrechte.
Я думаю, что назрела серьезная угроза нашим гражданским свободам.

Weder örtliche Demokratie noch kleine Gesellschaften, gegenseitige staatliche Kontrollfunktionen noch Bürgerrechte könnten den Niedergang des kritischen Denkens aufhalten, den die Demokratie zu verursachen scheine.
Ни местная демократия, ни небольшие сообщества, ни государственный контроль и система противовесов, ни гражданские права не могут предотвратить упадок критического мышления, который, похоже, порождает демократия.

Netzbürger-Report: Transpazifisches Abkommen gefährdet Bürgerrechte.
В интернете за неделю: Транс- Тихоокеанское партнерство- риск для прав человека.

Ist dir klar, dass du gerade meine Bürgerrechte verletzt hast?
Ты знаешь, что только что нарушила мои гражданские права?

Die kommenden zwei Wochen werden eine völlig neue Erfahrung für Sie sein. Und wie ich schon sagte, werden einige von Ihnen keine Bürgerrechte haben.
Следующие две недели дадут вам совершенно новый опыт как Я говорил вам перед этим Некоторые из вас не будут иметь гражданских прав.

So scheint die so genannte"Charta der Grundrechte" Bürgerrechte zu schützen.
Так называемая" Хартия основных прав", например, должна защищать гражданские свободы.

Langfristig lautet die Antwort auf den maoistischen Totalitarismus jedoch mehr Demokratie unter stärkerer Einbeziehung der Menschen, eine lebendige freie Presse und Bürgerrechte.
В долгосрочной перспективе, однако, ответом на маоистский тоталитаризм может быть только большая и более содержательная демократия, свобода прессы и гражданские свободы.

Aber ich bin nicht so sicher, ob du deine nutzen solltest, um Bürgerrechte zu umgehen.
И я не уверен, что тебе стоит использовать свою, чтобы попирать гражданские права.

Ja, offiziell… lässt mein Boss nicht zu, dass ich dir erlaube, Dewey Crowes Bürgerrechte zu verletzen.
Да. Официально, мой босс не позволит мне позволить тебе нарушить гражданские права Дьюи Кроу.

Applaus Und dann am selben Tag erhielt ich einen Anruf eines Anwalts, der ein Buch über Bürgerrechte schrieb.
Аплодисменты В тот же день мне позвонил адвокат, который писал книгу о гражданских правах.

Viele Kinderbücher für schwarze Jungs sprechen ernste Themen wie Sklaverei, Bürgerrechte und Biografien an.
Большинство детских книг, которые рекомендуют чернокожим детям, говорят о сложных темах, как рабство, гражданские права и биографиях.

Für alle anderen wurde eine Art Notstand ausgerufen, der die Einmischung des Staates in grundlegende Bürgerrechte ermöglicht.
Для всех остальных было объявлено некоторого рода чрезвычайное положение, позволившее вмешательство государства в основные гражданские права.

Dieser Übergang war merkwürdig- und für viele anstößig: Von Kings großem Plädoyer für Bürgerrechte zu Palins sentimentalen Militär-Klischees.
Этот переход показался странным- а многим оскорбительным: от великого призыва Кинга к гражданским правам до сентиментальных клише Пэйлин о военных.

Dass diese Rechte verfassungsmäßig garantiert sind, zählt zu den großen Errungenschaft des langen Kampfes um Bürgerrechte, der die letzten zwei Jahrhunderte prägte.
Конституционные гарантии таких прав- большая победа в долгой борьбе за гражданские свободы, которой ознаменовались два последних столетия.

Как использовать "bürgerrechte" в предложении

Dass er Bürgerrechte beschneidet und auf hebt.

Die Programmschlager lauten Transparenz, Bürgerrechte und Mitmachpolitik.

In Deutschland werden die Bürgerrechte systematisch u.a.

Menschen- und Bürgerrechte werden jährlich stärker eingeschränkt.

Daß es Freiheit, Bürgerrechte und Menschenwürde gibt.

durch die vorratsdatenspeicherung werden bürgerrechte nicht beschnitten.

einen gewissen Eingriff in Bürgerrechte hinnehmen müsste.

Er weiß, dass Überwachung gegen Bürgerrechte verstößt.

Ich stehe für Freiheit und Bürgerrechte ein.

Datenschutz, Bürgerrechte zählen da nur noch wenig.