BEANSPRUCHEN на Русском - Русский перевод

• претендовать
• занять
• буду отнимать
• требуют

Примеры использования Beanspruchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie beanspruchen mein ganzes Vicodin.
Они арестовали весь мой Викодин.

Ich könnte auch jetzt Kokumo beanspruchen.
Я мог требовать какумо Даже теперь.

Wir beanspruchen es für König Richard.
Мы утвердим его за королем Ричардом.

Sarah, sie könnten Kira beanspruchen.
Сара, они могут заявить о правах на Киру.

Beanspruchen Sie Ihre $20 für eine $1 Bonus!
Претензии ваши$ 20 за$ 1 бонуса!

Die moralische Überlegenheit beanspruchen.
Заявить свой высокий моральный уровень.

Beanspruchen Sie Ihre $700 mehrere Bonus bei UK Casino Club Casino.
Ваши претензии$ 700 многократный бонус в UK казино клуб казино.

Der den Thron Gondors beanspruchen könnte.
Тот, кто мог бы претендовать на трон Гондора.

Beanspruchen Sie Ihre $700 frei, indem Sie 5 Einlagen bei Vegas Slot Casino.
Ваши претензии$ 700 бесплатно, сделав 5 вкладов на Вегас Слот казино.

Ich will Ihre Zeit nicht weiter beanspruchen.
Не буду больше отнимать у вас время.

Ich muss ihn angreifen und das beanspruchen, was dem Gesetz nach mir gehört.
Я должен напасть на него и забрать то, что принадлежит мне по праву.

Vorher musste ich die Juwelen nur beanspruchen.
Прежде я лишь претендовала на драгоценности.

In beiden Ländern beanspruchen die Vertreter aller dieser Gruppen substanziellen politischen Einfluss.
В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.

Ich will gar nicht viel von deiner Zeit beanspruchen.
Я не буду отнимать у тебя много времени.

Ich denke, wir sollten das Land beanspruchen, aber mir gefällt die Vorstellung nicht, Egberts Handlanger zu sein.
Думаю, нам стоит утвердить права на землю, но мне не нравится быть служанкой Эгберта.

Ich will jetzt nicht noch mehr von Ihrer Zeit beanspruchen.
Я больше не буду отнимать у вас время.

Es könnte ein einige Zeit beanspruchen, mit deinem langsamen Laptop hier, aber ich glaube, ich kann die Daten rekonstruieren.
Это может занять некоторое время С твоим тормознутым ноутбуком, Но я думаю, я смогу восстановить файлы.

Die Kampagne muss viel von Ihrer Zeit beanspruchen.
Наверное, кампания отнимает много вашего времени?

Männchen sind Einzelgänger, die jedes Weibchen beanspruchen, das ihr Territorium durchquert.
Самцы ведут одиночный образ жизни, претендуя на каждую самку, проходящую через их территорию.

Dieser Langzeittest kann bei einigen Stundenplänen sehr viel Zeit beanspruchen.
Для некоторых расписаний этот дополнительный тест может занять очень много времени.

Im Namen der Armee von Virginia, wir beanspruchen diese Fracht.
Во имя ополчения Вирджинии, мы изымаем этот груз.

Die gute Nachricht ist, dass Tzipi Livni, die israelische Verhandlungsführerin, kürzlich sagte, Israel würde keine isolierten Siedlungen auf arabischem Land beanspruchen.
Хорошей новостью является то, что Ципи Ливни, главный переговорщик Израиля, недавно заявила, что Израиль не будет претендовать на изолированные поселения на арабской земле.

Ich weiß, Ihre Gemeinden, Schäfchen und Tempel beanspruchen Ihre Zeit enorm.
Я знаю, что паства, приходы и храмы отнимают у вас очень много времени.

Aber es gab einige sehr dringende Angelegenheiten die seine Aufmerksamkeit in Washington beanspruchen.
В Вашингтоне его внимания требуют важные неотложные дела.- Например.

Sie werden durch die gleichen Wände beheizt und beanspruchen dieselbe Stromquelle.
Их греют одни и те же стены, они претендуют на один и тот же источник питания.

Dürften wir einen Moment Ihrer kostbaren Zeit beanspruchen?
Мы можем отнять у Вас немного драгоценного времени?

Eine Reise wie unsere kann ein ganzes Leben beanspruchen.
Путешествие вроде нашего может занять всю жизнь.

Nun, 9 von 10 Leuten, die Gedächtnisverlust beanspruchen, lügen.
Ну, 9 из 10 человек, утверждающих, что потеряли память, лгут.

Wir haben gerade auf die harte Tour gelernt, dass 2 Sachen nicht den gleichen Raum beanspruchen können.
Мы только что поняли, и это было мерзко, что две вещи не могут занимать одно место.

Sie sind eine unfruchtbare Jungfer, also kennen Sie das nicht, aber kleine Kinder beanspruchen Ihre komplette Zeit.
Ты бесплодная старая дева, так что тебе неоткуда это знать, но маленькие дети, занимают абсолютно все твое время.

Как использовать "beanspruchen" в предложении

Und beanspruchen die Deutungshoheit bis heute.

Päpste beanspruchen jedoch stets die Deutungshoheit.

Beanspruchen Sie eine möglichst große Sitzfläche.

Bei Erstauftrag beanspruchen wir Vorkasse bzw.

Und die beanspruchen auch klingende Titel.

Smartphones und Tablets beanspruchen den Körper.

Beanspruchen Sie jetzt Ihren Slotsmillion Bonus!

Welche Göttinnen beanspruchen den Apfel Mehr.

Das Beanspruchen Ihres Unternehmens ist kostenlos.

Kassenpatienten können nur Standardleistungen beanspruchen bzw.