BEDROHLICH на Русском - Русский перевод

• угрожая
• угрозы
• угрожающе
• зловеще
• опасным
• зловещее
• грозно

Примеры использования Bedrohlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie bedrohlich.
Как зловеще.

Das wirkt etwas bedrohlich.
Это немного угрожающе.

Na, bedrohlich genug?
Ну, что, достаточно угрозы?

Das klang bedrohlich.
Это звучит зловеще.

Wie bedrohlich ist sie für mein Kind?
Насколько это опасно для моего ребенка?

Das ist bedrohlich.
Это- грозно.

Zum Glück, Damien, finde ich Sie nicht bedrohlich.
К счастью, Дэмиен… Я не нахожу тебя угрожающим.

Das ist bedrohlich.
Это пугающе.

Warum liegen, was für ein Spaß wir nicht mit Ihnen, bedrohlich, yo.
Зачем лгать, как весело мы не с вами, угрожая, йо.

Das klang bedrohlich.
Это звучало зловеще.

Wir empfanden Zeks feindselige Natur… als invasiv… bedrohlich.
Мы находим враждебную природу Зэка… агрессивной… угрожающей.

Und sie nicht bedrohlich finden?
И не считать это угрозой?

Glücklicherweise erscheint die Situation nicht derart bedrohlich.
К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.

Er kann bedrohlich sein.
Иногда он бывает таким злым и страшным.

Das klingt nicht allzu bedrohlich.
Звучит не очень зловеще.

Es wirkt einfach nicht so bedrohlich, wenn ich vier verschwommene Versionen von dir sehe.
Угроза не так действенна, когда ты четверишься в глазах.

Ihr Ton klingt bedrohlich.
Ваш тон звучит угрожающе.

Constable Clarke brachte sie hier unter Kontrolle… als der Vater in der Tür erschien, schreiend, bedrohlich.
Констебль Кларк принял ее под контроль. потом в дверях с криками появился отец. Угрожая.

Das finden Sie bedrohlich?
Ты находишь это угрожающим?

Als serbische Kampfjets bedrohlich tief über Sloweniens Atomkraftwerk flogen, verschonten sie den Reaktor.
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.

Bleib hier stehen und seh bedrohlich aus.
Стой и выгляди грозно.

Ich spüre ein fremdes, schwerfassliches Etwas in der Luft, bös und bedrohlich.
В воздухе витало что-то чуждое и тяжкое, враждебное и зловещее.

Damit die Menschheit hält bedrohlich ihren Lebensunterhalt Systeme.
Так что человечество останавливается угрожает их системы жизнеобеспечения.

Dumbledore: Blöd oder bedrohlich?
Дамблдор: Ополоумевший или опасный?

Hat einen beständigen, ausgebildeten Beruf. Körperlich, stellt er sich selbst als nicht Bedrohlich dar, aber er strebt nach Macht und Kontrolle, deshalb könnte er einen Job oder eine Beschäftigung haben.
У него постоянная, квалифицированная работа он считает что внешне он не представляет угрозы хотя жаждет власти и управления.

Wissen Sie, bei normalem Licht sehen Sie nicht halb so bedrohlich aus.
Знаете, при нормальном освещении вы не выглядите и наполовину таким грозным.

JA, die-die sehen echt bedrohlich aus.
Да, они очень угрожающе выглядят.

Zugegeben, dass einige Muttersprachen für den Durchschnittsamerikaner etwas bedrohlich klingen. Stimmt's?
Конечно, некоторые языки могут звучать слегка угрожающе для среднего американца, так?

Warum finden Sie es so bedrohlich?
Почему это так проблематично?

Es muss einen Rückgang des Hasses in der Welt geben, wenn man sieht wie bedrohlich es geworden ist.
Размах ненависти во всем мире просто обязан сократиться, учитывая, насколько опасным он становится.