BEFÜRWORTER на Русском - Русский перевод

• сторонники
• защитники
• сторонник
• сторонников

Примеры использования Befürworter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Öffentliche Befürworter der CW.
Общественные сторонников CW.

Befürworter sagen, es befreie die USA von der Abhängigkeit von Ölimporten.
Его сторонники говорят, что он выведет США из нефтяной зависимости.

Er fand jedoch keine Befürworter.
Однако, там он почти не нашел сторонников.

Bezirksvertreter und Befürworter des Kamelien-Literaturmuseums.
Чиновники из окружного офиса и представители литературного музея" Камелия.

Das Ergebnis ist, dass die meisten Personen missverstehen, was jene Befürworter befürworten.
Это приводит к тому, что большинство людей неверно понимают, за что выступают эти защитники.

Befürworter der Genpatente sagen:"Schauen Sie, wir patentieren kein Gen in Ihrem Körper, wir patentieren ein isoliertes Gen.
Сторонники генных патентов говорят:« Видите? Мы не патентовали ген в вашем теле, мы запатентовали изолированный ген».

Ich persönlich bin kein großer Befürworter der Untreue.
Лично я не слишком приветствую неверность.

Leka ist als Befürworter der Unabhängigkeit des Kosovo von Serbien bekannt und hat enge Bindungen zur Regierung des Kosovo.
Принц Лека Зогу также известен как сторонник независимости Косово от Сербии и имеет тесные связи с лидерами косоваров в Приштине.

Er gilt als Mann des Volkes, als Befürworter von Reformen.
Он заботится о народе, спонсировал много реформ.

Denn ihre Befürworter glauben, dass eine langfristige Koexistenz mit nicht-demokratischen Ländern unmöglich ist.
Опасность заключается в том, что ее защитники считают, что долгосрочное сосуществование с недемократическими государствами просто невозможно.

Muss ich Sie daran erinnern, dass ich kein Befürworter von Gewalt bin?
Нужно ли напоминать, я не сторонник насилия?

Befürworter von Walmart stellen zufrieden fest, dass es nur in neun Bundesstaaten zu Protesten kam und diese dem Unternehmen keinerlei Verluste bescherten.
Сторонники Walmart довольно отмечают, что акции протеста произошли всего в девяти штатах и не нанесли корпорации ни малейщего ущерба.

Wir suchen hier lediglich einige Befürworter seiner anderen Bitten.
Мы всего- лишь стараемся найти немного поддержки для других его просьб.

Befürworter eines Verbots glauben, dass ein solcher Vertrag helfen wird, Atomwaffen zu„stigmatisieren“, und als„Katalysator“ für ihre Abschaffung wirken wird.
Сторонники договора о запрете заявили, что это поможет« стигматизировать» ядерное оружие и послужит катализатором для его устранения.

Diese nahe liegende Bedeutung von„Open Source“ ist nicht die Bedeutung, die seine Befürworter beabsichtigen.
Это наивное толкование“ открытого исходного текста” не означает того, что подразумевают его защитники.

Ich muss zugeben, ich finde es ironisch, dass wir, Befürworter der Koexistenz, es so schwierig finden, mit unseren Feinden zu koexistieren.
Должен признать ироничным то, что мы, сторонники Консолидации, не можем спокойно ужиться со своими врагами.

Befürworter der Todesstrafe bringen üblicherweise drei Argumente vor, um die staatlich sanktionierte Tötung derjenigen zu rechtfertigen, die anderen das Leben genommen haben.
Сторонники высшей меры наказания обычно выдвигают три аргумента, оправдывающие санкционированное государством убийство тех, кто отбирает жизнь у других людей.

Noch, trotz seiner schwankenden Preis, bitcoin Cash Befürworter Roger Ver und Calvin Ayre haben verkündet, dass‚Bitcoin Geld bitcoin ist.‘.
Все же, несмотря на колеблющейся цены, Bitcoin денежных сторонников Роджер Ver и Calvin Ayre объявили, что« Bitcoin наличных Bitcoin.

Befürworter einer allzu strengen, repressiven Form des Urheberrechts verwenden oft Worte wie„gestohlen“ und„Diebstahl“, um sich auf Urheberrechtsverletzungen zu beziehen.
Сторонники чрезмерно жесткой, репрессивной формы авторского права часто употребляют такие слова, как“ краденый” и“ воровство”, указывая на нарушения авторского права.

Obwohl er bisher eher auf dem rechten Flügel der SPD stand, trat er 1935 als Befürworter eines Volksfrontbündnisses mit den Kommunisten hervor.
Хотя до этого Шифф примыкал к правому крылу СДПГ, в 1935 году он выступил как сторонник создания совместно с коммунистами Народного фронта.

Amerikanische Befürworter derartiger Übereinkommen verweisen darauf, dass die USA bisher nur ein paar Mal verklagt wurden und noch keinen einzigen Fall verloren hätten.
Американские сторонники таких соглашений отметили, что на США подавали в суд до сих пор, только несколько раз, и не проиграли ни одного дела.

Und sicher genug, im Vorfeld der Gabel, Social-Media-Kommentare unter bitcoin Cash Befürworter waren mit überwältigender Mehrheit für die Änderungen.
И действительно, приводя к вилке, социальные комментарии средств массовой информации среди Bitcoin денежных сторонников были в подавляющем большинстве случаев в пользу изменений.

Befürworter des Freihandels sollten Obamas Forderung nach einer Überarbeitung der Abkommen nicht als Fehler sehen, sondern vielmehr als Chance diese zu verbessern und zu vertiefen.
Защитникам свободной торговли следует рассматривать предложение Обамы по пересмотру соглашений не как ошибку, а, скорее, как возможность их углубления и улучшения.

Bernard Kouchner, Frankreichs neuer Außenminister, kann auf eine lange und bedeutende Vergangenheit als Befürworter einer Intervention in Ländern verweisen, wo gegen die Menschenrechte verstoßen wird.
Бернар Кушнер- новый министр иностранных дел Франции- давно и широко известен как сторонник интервенций в страны, где нарушаются права человека.

Befürworter der Demokratie neigen zu weniger Religiosität, mehr Säkularität, mehr Toleranz gegenüber anderen, zu einer kritischeren Beurteilung des Gemeinwesens und zu größerer Besorgnis über die westliche Kulturinvasion.
Сторонники демократии обычно менее религиозны, более светски, более терпимы к другим, более критичны по отношению к работе общественного сектора и более взволнованы вторжением западной культуры.

Dort wird der globalen Öffentlichkeit ein Narrativ präsentiert, das auf zwei unbewiesenen Formen des Geoengineering basiert, dessen Befürworter das Planetensystem manipulieren wollen.
Там, мировой общественности будет разыграно повествование о двух недоказанных формах« геоинжинирии»( geoengineering), сторонники которой стремятся манипулировать планетной системой.

In meiner Position als ein Bewunderer der EU und Befürworter der Aufnahme der Türkei in die EU glaube ich, dass Giscard mit seiner primitiven Charakterisierung falsch liegt.
Как поклонник Евросоюза и сторонник вступления в него Турции, я считаю, что Жискар не прав, давая такую непродуманную характеристику.

Befürworter der Demokratie und des Wirtschaftswachstums haben ihre beste Gelegenheit verpasst, Deutschland auszumanövrieren und der selbstzerstörerischen Sparpolitik ein Ende zu setzen, die Deutschland Europa auferlegt hat.
Защитники демократии и экономического расширения упустили свой лучший шанс для того, чтобы перехитрить Германию и покончить с разрушительной политикой сокращения бюджетных расходов, которую Германия навязала Европе.

Erstens hat Indien Bedenken, dass einer demokratischen Regierung dieselben Befürworter der atomaren Nichtverbreitung angehören werden, die gegen Bushs Ausnahme für Indien waren.
Во-первых, Индия опасается, что в любую демократическую администрацию будут входить те же сторонники ядерного нераспространения, которые выступали против освобождения Индии, которое поддерживал Буш.

Schließlich erwiesen sich die Saudis als starke Befürworter der Demokratie, was erneut im Widerspruch zur allgemeinen Vorstellung des saudischen Konservatismus steht.
Наконец, жители Саудовской Аравии, оказывается, являются большими сторонниками демократии, тем самым еще раз противореча популярному мнению о саудовском консерватизме.