BEFINDET SICH IM ZENTRUM на Русском - Русский перевод

• расположен в центре
• находится в центре

Примеры использования Befindet sich im zentrum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Befindet sich im Zentrum der Stadt.
Расположен в центре города.

Das Haus mit 8 Wohnungen befindet sich im Zentrum von Bol auf der Insel Brac.
Дом с 8 апартаментами расположен в центре Бола на острове Брач.

Eine der schönsten dalmatinischen Städte ist ganz sicher die königliche Stadt Šibenik, die Stadt befindet sich im Zentrum von Dalmatien, wo der Fluss Krka.
Один из самых красивых далматинских городов- город хорватских князов Шибеник, расположенный в центральной Далмации туда, куда река Крка.

Meine Schule befindet sich im Zentrum der Stadt.
Моя школа находится в центре города.

Visa Haus verfügt über alle notwendigen staatlichen Lizenzen, Registrierungen und Genehmigungen, unsere russischen Büro befindet sich im Zentrum von Moskau gelegen.
Visa House обладает всеми необходимыми государственными лицензиями, регистрациями и разрешениями, наш российский офис удобно расположен в самом центре Москвы.

Der Weg befindet sich im Zentrum der Hohen Tatra.
Тропа находится в центре Высоких Татр.

Diese einfache, aber charmante Pension mit kostenlosem WLAN befindet sich im Zentrum von Valencia, wo Sie jede.
Это B& B, простой, обаятельный, с бесплатным Wi- Fi и расположен в центре Валенсии, в окружении.

Nidwalden befindet sich im Zentrum der Schweiz.
Нидвальден расположен в центре Швейцарии.

Das luxuriöse Fünf-Sterne-Hotel Boscolo Prague befindet sich im Zentrum von Prag am Senovážné náměstí Heuwaagsplatz.
Шикарный пятизвездочный отель" Boscolo Prague" находится в центре Праги на Сеноважной площади.

Das Apartment befindet sich im Zentrum von Vourvourou. Dort gibt es Restaurants, Pizzerias, Cafeterias, Supermarkt usw.
Дом расположен в центре Вурвуру, в шаговой доступности к разнообразным кафе, ресторанам, пицериям, супер- маркетам.

Diese mit kostenlosem WLAN ausgestattete Unterkunft befindet sich im Zentrum von Venedig, nur 10 Gehminuten.
Это B& B с бесплатным Wi- Fi находится в историческом центре Венеции, в 10- ти минутах ходьбы от площади.

Das Haus befindet sich im Zentrum und… View details.
Дом расположен в центре, но… Посмотреть детали.

Über die Eigenschaft: Dieses alte Steinhaus befindet sich im Zentrum der Stadt, in der Nähe der Küste und hat einen schönen Blick aufs Meer.
О собственности: Этот старый каменный дом расположен в центре города, возле самого берега и имеет прекрасный вид на море.

Apartment befindet sich im Zentrum von Split, auf 2 Etagen im Haus auf 4 Etagen(Keller, Erdgeschoss, 1. und 2. Stock) gelegen.
Квартира находится в центре Сплита, в 2 этажа, расположенных в доме на 4 этажах подвал, цокольный этаж, 1- й и 2- й этаж.

Mehrfamilienhaus befindet sich im Zentrum von Rogoznica 100 Meter vom Strand entfernt.
Жилой дом расположен в центре Рогозница в 100 метрах от ближайшего пляжа.

Bhaktapur befindet sich im Zentrum Nepals, 16 Kilometer östlich von Kathmandu und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts, des kleinsten der 75 Distrikte des Landes sowie der Bagmati-Zone.
Бхактапур расположен в центральном Непале, в 16 км восточнее Катманду, являясь столицей одноименного округа, самого маленького из 75 округов в так называемом районе Багмати.

Dieses Hotel befindet sich im Zentrum Berlins, 100 m vom Anhalter Bahnhof entfernt.
Этот отель находится в центре Берлина, в 100 метрах от Анхальтского вокзала.

Das Hotel Neptuno befindet sich im Zentrum von Playa del Inglés. Es ist eines der berühmtesten Resorts am Meer an der lebendigen Südküste von Gran Canaria. Die Gegend ist bekannt für die langen, goldenen Sandstrände und das ganzjährig warme Klima. Playa del Inglés war immer eine beliebte Destination für viele Urlauber, die hierher kommen, um Spaß zu haben und die Sonne und den Strand zu genießen.
Hotel Neptuno расположен в центре Плайя- дель- Инглес, одного из самых знаменитых приморских курортов на динамичном южном побережье Гран- Канария. Он известен своей полоской золотых песчаных пляжей и теплой погодой в течение всего года. Плайя- дель- Инглес всегда был одним из излюбленных туристических маршрутов, сюда приезжает множество отпускников, стремящихся к солнцу, пляжу и развлечениям.

Das Drei-Sterne-Hotel„Odra“ befindet sich im Zentrum des Naherholungsge bietes der Beskiden im Dorf Ostravice.
Трехзвездочный отель« Одра» находится в центре зоны отдыха в горах Бескидах, в поселке Остравице.

Diese Wohnung befindet sich im Zentrum von Salobreña. Es ist auf der ersten Etage und wurde 2010 komplett renoviert und verfügt über 4 Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Toilette. Es gibt ein Wohn-/ Esszimmer und eine schöne, moderne Küche. Mit einer Gesamtfläche von 86 Quadratmetern bietet Platz für die ganze Familie. Sie können zu allen Geschäften, Bars, Schulen und Restaurants. Wenn eine Garage erforderlich ist, kann sie separat erworben werden.
Эта квартира находится в центре Салобрении. Он находится на первом этаже и был полностью отремонтирован в 2010 году и имеет 4 спальни, ванная комната, туалет. Существуетгостиная/ столовая икрасивая современная кухня. С общей площадью 86 квадратных метров, предлагает места для всей семьи. Вы можете дойти пешком до всех магазинов, баров, школ и ресторанов. Еслигараж не требуется, его можно приобрести отдельно.

Der Iran befindet sich im Zentrum einer extrem instabilen Region.
Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.

Die Ferdinandsquelle befindet sich im Zentrum des Ortsteils Úšovice und gehört zur gleichen Quellengruppe wie die Kreuzquelle, obwohl sie in einem größeren Umfang mineralisiert ist.
Источник Фердинанда расположен в центре Ушовиц и относится к той же категории, что и Крестовый, и при том, что является более минеральзованным.

Der Barockbrunnen Parnas befindet sich im Zentrum Brünns, der größten mährischen Stadt, in der Mitte des so genannten Kohlmarktes(Zelný trh) und ist dessen Dominante.
Барочный фонтан« Парнас» находится в центре Брно, крупнейшем городе Моравии, в центре площади, известной как Овощной рынок, и является его главной достопримечательностью.

Dieses geräumige Apartment befindet sich im Zentrum der historischen Altstadt von Edinburgh, am Ende der Royal Mile, neben der Burg Edinburgh Castle. Hoch über der Princes Street und den Ramsay Gardens fügt sich die Unterkunft perfekt in das Stadtbild. Freuen Sie sich auf den Stadtblick über die Princes Street sowie Aussicht über die Rinne des Firth of Forth bis hin zur Grafschaft Fife.
Просторные апартаменты расположены в центре Старого города Эдинбурга, в начале Королевской мили, рядом с Эдинбургским замком. Возвышаясь над улицей Принцес- стрит, квартал Рамсей- сад составляет неотъемлемую часть панорамы города- отсюда открывается вид на Принцес- стрит и залив Ферт- оф- Форт до области Файф.

Die Zivilisten befanden sich im Zentrum.
Пехота находилась в центре.

DAVOS- Im sechzehnten Jahrhundert machte der Astronom Nikolaus Kopernikus eine weitreichende Entdeckung: Die Sonne, nicht die Erde, befand sich im Zentrum des bekannten Universums.
ДАВОС- В шестнадцатом веке астроном Николай Коперник сделал важное открытие о том, что солнце, а не земля, находится в центре известной нам вселенной.

Sie befinden sich im Zentrum von Budapest, nahe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Oper, Haus der Parlaiment, Budaer Burg, Heldenplatz, Thermalbäder etc.
Они расположены в центре Будапешта, недалеко от самых важных туристических достопримечательностей Оперный театр, Дом Parlaiment, Будайская крепость, площадь Героев, тепловые ванны и т. д.

Wahl der Ferienwohnungen, Studios und Zimmer befinden sich im Zentrum der Stadt, die sind, ist auch Budapest Broadway.
Выбор квартир, студий и номеров, расположенных в центре города, являются также называется Будапешт Бродвей.

Waren nicht der Boden, das Wasser, die Luft in Tschernobyl die am stärksten kontaminierten auf der Erde, und der Reaktor befand sich im Zentrum einer höchst regulierten Sperrzone, oder Todeszone, ein nuklearer Polizeistaat, komplett mit bewachter Grenze?
После случившегося почва, вода и воздух Чернобыля- одни из самых загрязненных на планете, а реактор находится в центре жестко регулируемой зоны отчуждения, или мертвой зоны, патрулируемой полицией и пограничниками?

Die Naturwege befinden sich im Zentrum eines alten Wohnortes- der Ozolmuiža, der an einem geologisch bedeutenden Ort liegt: am Ufer des ehemaligen Baltischen Eismeeres. Heutzutage ist das der Rand der Hochebene von Tukums.
Находятся в центре Озолмуйжи- древнего населенного пункта, который расположился в геологически примечательном месте- на берегу бывшего Балтийского закрытого ледникового озера. Теперь это край Тукумской возвышенности.