Примеры использования Begleitete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich begleitete sie nach Hause.
Kitty, die gut spielte, begleitete sie.
Кити, хорошо игравшая, аккомпанировала ей.Begleitete dich jemand?
С тобой кто-нибудь был?Meine Frau begleitete mich.
Caroline brachte Amyas eine Tasse und Miss Williams begleitete sie.
Каролина понесла кофе Эмиасу. С ней пошла миссис Уильямс.
Люди также переводят
John Ich begleitete sie zum Hotel.
Я проводил ее до отеля.Ein Mann, dessen Glaube und Hingabe uns durch dunkle Stunden begleitete.
Mama begleitete ihn zum Bus.
Sie landete auf dem Hubschrauberlandeplatz und der Pilot begleitete sie herein.
Ich begleitete sie am Klavier.
Я аккомпанировал ей на пианино.Der Führer betrat das Atelier, mit recht gemischten Gefühlen begleitete ich ihn.
Sie begleitete ihn am Klavier.
Она аккомпанировала ему на пианино.Aaron Ehre begleitete sie Wolken.
Begleitete sie Luise und Friederike zu deren Hochzeit nach Berlin.
В 1793 году Мария Луиза сопроводила Луизу и Фредерику на их свадьбу в Берлин.Ljewin stand auf und begleitete Kitty bis zur Tür.
Левин встал и проводил Кити до дверей.Sam begleitete uns eine Weile, aber dann musste ich sie gehen lassen.
Сэм пошлялась с нами немного, но потом пришлось ее отпустить.Auch der Mann, der Sie begleitete, Mr. Urich, wie ich annehme.
И мужчина, с которым вы были, мистер Урик, полагаю.Begleitete Bertrand König Amalrich I. während dessen Invasion nach Ägypten.
Meine Frau begleitete mich. Sie ist Tierärztin.
Моя жена пошла со мной. Она ветеринар.Begleitete Clemen den Kronprinzen Wilhelm nach Belgien und in die Niederlande.
В 1901 году Пауль Клемен сопровождал наследного принца Вильгельма в его поездке по Бельгии и Нидерландам.Ich meine, er begleitete sie zur Ultraschall-Untersuchung.
Begleitete er Gotthilf Heinrich Schubert auf dessen Orient-Reise und entdeckte durch seine Barometermessungen, dass das Tote Meer tief unter dem Niveau des Mittelmeers liegt.
В 1836- 1837 годах он сопровождал Готтхильфа Генриха фон Шуберта в его поездке на Восток и обнаружил благодаря своими измерениям барометром, что Мертвое море расположено ниже уровня Средиземного моря.An diesem Tag begleitete Artur mich von der Haltestelle nach Hause.
В тот день Артур провожал меня до дома.Brendan begleitete seinen verschwitzten 43-jährigen Onkel den Flur entlang in dessen Schlafzimmer.
Die Kamera begleitete ihn bis zu seinen letzten Jahren.
Swijaschski begleitete ihn gähnend in das Vorzimmer, höchst verwundert über den sonderbaren Zustand, in dem sich sein Freund befand.
Свияжский проводил его до передней, зевая и удивляясь тому странному состоянию, в котором был его приятель.Am nächsten Tag begleitete Maria Elena Cristina beim Fotografieren.
Не следующий день Мария Елена пошла с Кристиной фотографировать.Für diese Doku begleitete der TV-Sender die Band 2016 für einige Wochen.
Для этого документального фильма телекомпания сопровождала группу несколько недель в 2016 году.Ich habe die begleitete Sterbehilfe gewählt, weil es einfacher für ihn sein wird.
In den Jahren 1895 und 1897 begleitete er den Direktor der Zoologischen Abteilung, Franz Steindachner, bei der ersten und zweiten österreichischen Expedition nach dem Roten Meer.
В 1895 и 1897 годах он сопровождал директора Зоологического отделения Франца Штайнахера в Первой и Второй австрийских экспедициях к Красному морю.
