КАК ПО РУССКИ BEGRENZEN

Перевод Begrenzen на Русском

Результатов: 71, Время: 0.0583

Примеры использования Begrenzen в предложениях и их переводы

Sie wollten unser Wissen begrenzen, damit wir nicht eigenständig werden.
Они пытались ограничить наши знания. Они не хотели, чтобы мы были самодостаточными.
In diesem Bereich können Sie die Anzahl der bei iterativen Berechnungen durchgeführten Näherungsschritte begrenzen.
В этом разделе можно ограничить количество шагов аппроксимации, выполняемых при итеративных вычислениях.
Cisplatin hat einige Nebenwirkungen, die seinen Gebrauch begrenzen können.
Сисплатин имеет несколько побочных эффектов которые могут ограничивать свою пользу.
Wir müssen das Einkommen begrenzen, die Bonuskultur-Einkommen an der Spitze.
Мы должны ограничить доходы и дополнительные бонусы высших звеньев.
Die Menschen begrenzen ihr Bewußtsein auf nur ein paar Formeln von Agni.
Люди ограничивают сознание лишь немногими формулами Агни.
Drei Minuten, um Ihnen beizubringen, wie Sie die Geschwindigkeit der TV-Box begrenzen.
Три минуты, чтобы научить вас ограничивать скорость ТВ- бокса.
von Tracking Technologie durch eine Änderung der Einstellungen Ihres Browsers begrenzen.
Вы можете ограничить использование технологии отслеживания действий, изменив настройки своего браузера.
Grundsätzlich gilt, dass alle Linien zu dem Raum gehören, den sie begrenzen.
Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.
Der Türöffnungswinkel ist größer als 110 ° und die Türgrenzeinrichtung kann den Öffnungswinkel begrenzen.
Угол открытия двери больше 110°, а ограничивающее устройство двери может ограничить угол открытия.
Werte;bei der Eingabe begrenzen.
Значения; ограничения при вводе.
Warum begrenzen Sie sich selbst?
Зачем вы ограничиваете сами себя?
Überladung begrenzen empfohlen.
Ограничение переполнения рекомендуется.
Wir begrenzen unsere Verluste, das Projekt wird mit sofortiger Wirkung terminiert.
Мы сокращаем наш бюджет, программа подлежит немедленному уничтожению.
Wir wollen den Anstieg der durchschnittlichen Temperaturen unseres Planeten auf 2 Grad begrenzen.
роста среднеглобальной температуры на планете более чем на 2 градуса Цельсия.
Keine zusätzlichen Gebühren und Server-Ausfallzeiten aufgrund Passieren einer zugewiesenen Bandbreite begrenzen.
Больше нет дополнительных сборов и время простоя сервера за счет пропускания выделенного лимита пропускной способности.
Clienteinstellungen das Kontrollkästchen Maximale Farbtiefe begrenzen, und wählen Sie dann den für die Umgebung geeigneten Wert aus.
Параметры клиента установите флажок Ограничить максимальную глубину цвета и задайте значение в соответствии с конфигурацией среды.
Die Haltung Syriens könnte den Einflussbereich der iranischen Strategie regionaler Destabilisierung eher begrenzen als ausweiten.
Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.
Sie können das Risiko von Nebenwirkungen Carphedon begrenzen, indem Sie dieses Mittel mit einer Cholinquelle wie Alpha GPC oder Citicoline verwenden.
Вы можете ограничивать риск побочных эффектов Карфедон путем использование этой смеси с
vorgegebenen Satz von Zeilen und Spalten begrenzen und auch gleichzeitig dynamisch Daten aus mehreren Tabellen miteinander verbinden.
С помощью запросов можно ограничивать набор данных заранее определенным набором полей и количеством строк,
Der Theorie, die die physikalischen Eigenschaften begrenzen, die für das gegebene erreicht werden können.
Теоретических, которые ограничивают физические свойства, которые могут быть достигнуты для данного.
Erwärmung noch immer auf insgesamt 2º Celsius oder etwas weniger begrenzen.
При быстрых и решительных действиях мы можем ограничить глобальное потепление в общей сложности до 2 градусов по Цельсию.
auf Kanäle mit einer maximalen Anzahl an Benutzern begrenzen. Bei 0 wird diese Begrenzung aufgehoben.
Вы можете ограничить список каналов введением максимального количества пользователей. снимает ограничение.
die die Fähigkeit des Kreditnehmers, die Würfel rollen zu lassen, begrenzen.
обычно предусматривают положения, которые ограничивают спосо �� ность заемщика играть с судьбой в прятки.
Sie können die Summe begrenzen, die sie ausgeben oder wie viel Zeit sie jeweils an einem Spielautomaten verbringen.
Они могут ограничивать, сколько денег они тратят и как долго они будут тратить
von Unternehmen als auch den möglichen Anteil an Joint Ventures begrenzen.
Китай поддерживает ограничения на прямые инвестиции иностранцев, ограничивая как и виды фирм, которыми они могут владеть,
Aktivpositionen zu erhöhen, reduzieren und damit die Stärke der Wechselkursschwankungen begrenzen.
Это должно умерить желание увеличивать длинные позиции, ограничивая таким образом степень отклонения от паритета.
Kreditvergabe, der Haushalte zum Konsum und der Firmen zu Investitionen begrenzen.
Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи- тратить, а фирмы- инвестировать.
neue Konzepte zu helfenden Leuten mit Bedingungen, die akut Übungstoleranz begrenzen.
Исследование может привести к новым подходам к помогая людям с условиями которые остро ограничивают допуск тренировки.
von Cookies deaktivieren, sie auf bestimmte Webseiten begrenzen oder den Browser so einstellen, dass Sie bei der Übermittlung
Вы можете отключить сохранение cookie- файлов, ограничить их создание конкретными веб- сайтами или установить уведомление об отправке
neue EU-Bürger zumindest für die ersten beiden Jahre der Übergangsphase begrenzen.
Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей

Результатов: 71, Время: 0.0583

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше