BEHINDERN на Русском - Русский перевод

• препятствуют
• мешают
• затрудняют
• тормозить
• препятствовать
• мешать
• препятствует
• препятствуете

Примеры использования Behindern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es wird keinen behindern.
Он никого не будет отвлекать.

Sie behindern die Polizeiarbeit!
Вы мешаете работе полиции!

Willst du mich behindern?
Ты что, пытаешься помешать мне?

Sie behindern meine Ermittlung.
И это вы вмешались в мое расследование.

Werde ich Sie behindern?
Собираюсь ли я вас заблокировать?

Sie behindern meine Untersuchungen!
Вы препятствуете моему расследованию!

Wir wollen Ihre Untersuchung nicht behindern.
Мы не хоти Вам препятствовать.

Sie behindern uns und das weißt du.
Они для нас обуза, сама знаешь.

Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.
Бюрократические препоны мешают нашей работе.

Sie behindern eine Bundesermittlung.
Ты вмешиваешься в федеральное расследование.

Florenz wird uns weder helfen noch behindern.
Флоренция нам не будет ни помогать, ни мешать.

Sie behindern eine laufende Untersuchung.
Ты вмешиваешься в текущее расследование.

Ich warne Sie: Sie behindern einen Polizisten.
Предупреждаю: вы задерживаете полицейского.

Weil sie den Fortschritt der weißen Rasse behindern.
Потому что они мешают развитию белой расы.

Dann behindern Sie eine Bundesermittlung.
Этим самым, губернатор, вы препятствуете федеральному расследованию.

Wir können ihn bei seinen Nachforschungen nicht behindern.
Мы не можем вмешиваться в это расследование.

Es kostet nichts, behindern den Zugang der Schnüffler.
Она ничего не стоит, чтобы препятствовать доступ к ищейке.

Sie sind diejenigen, die eine laufende CIA-Operation behindern.
Это вы вмешиваетесь в текущую операцию ЦРУ.

Die Agenten der Bolschewiken und Kerenskis behindern den Bahn-Marsch unserer Einheiten.
Агенты большевиков и Керенского препятствуют продвижению наших частей по железной дороге.

Flexible gepolsterte Riemen, die die Bewegung nicht behindern.
Гибкие мягкие ремни, которые не мешают движению.

Auch andere Interessengruppen behindern das Wachstum von Unternehmen, die Arbeitsplätze schaffen.
Другие заинтересованные группы препятствуют росту бизнеса, создающего рабочие места.

Ich hörte, eure persönlichen Probleme behindern die Arbeit.
Как я понял, вы позволили личным проблемам помешать работе.

Erträge aus der Ölproduktion behindern Reformen in den großen exportierenden Ländern.
Прибыли от добычи нефти препятствуют проведению реформ в странах, являющихся крупнейшими экспортерами.

Madam, ich würde doch nie deine Möchtegern-Ermittlung behindern.
Мадам, мой значок ненастоящий. Я бы не стал мешать вашему ненастоящему расследованию.

Eine solche Angst kann behindern die Fähigkeit einer Person, um zur normalen Arbeit oder Freizeit-Aktivitäten zurück.
Такой страх может затруднить способность человека вернуться к нормальной работы или досуга.

Hexe Jeanne, du darfst die Wiedererweckung von Jubileus nicht behindern.
И тебя, ведьма Жанна… Я не позволю вам помешать воскрешению Творца Джубилеуса.

Auf militärischer Seite behindern schwelende Spannungen zwischen zwei Offizieren die Kampfstrategie.
С военной стороны, едва сдерживаемая напряженность между двумя офицерами срывает стратегию ведения боевых действий.

Die anderen völker kämpfen nicht für uns, behindern uns aber auch nicht.
Другие миры не будут сражаться за нас, но и не будут нам мешать.

Daher werden Banken mit regulatorischen Maßnahmen überzogen, die einige ihrer Unternehmensbereiche behindern.
В результате, банки подверглись ужесточенному регулированию, которое ограничивает некоторые аспекты их бизнеса.

Eine übermäßige Steuerlast kann Anreize vermindern und das Wachstum behindern.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.