BEIDE BEINE на Русском - Русский перевод

• обе ноги
• двух ног

Примеры использования Beide beine на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beide Beine?
Обеих ног?

Er hat sich beide Beine gebrochen.
Он сломал обе ноги.

Beide Beine belasten.
Вес на обе ноги.

Tom hat sich beide Beine gebrochen.
Том сломал обе ноги.

Er brach ihm den Kiefer und beide Beine.
Они сломали ему челюсть и обе ноги.

Er hat sich beide Beine gebrochen.
Он сломал себе обе ноги.

Aber egal… er ist dort reingefallen und hat sich beide Beine gebrochen.
Я поддерживаю его- но в общем, он упал туда и сломал обе ноги.

Tom hat sich beide Beine gebrochen.
Том сломал себе обе ноги.

Also holte ich den Wagenheber aus dem Kofferraum und brach ihm beide Beine.
Так что я взял домкрат из багажника и сломал ему обе ноги.

Maria hat sich beide Beine gebrochen.
Мэри сломала обе ноги.

Nun, als ich klein war, geriet meine Mutter in einen Autounfall, und sie verlor beide Beine.
Ну, когда я был маленьким, моя мама попала в аварию. Потеряла обе ноги.

Mahmoud wurden beide Beine amputiert.
Махмуду ампутировали обе ноги.

Ich hab mich in meiner Jugend um meine Großmutter gekümmert, der beide Beine amputiert wurden.
Все свои лучшие годы ухаживала за больной бабушкой, которой отрезали обе ноги.

Ich brach mir beide Beine, sie können mich nicht gleich einlochen.
Я сломал обе ноги, поэтому меня нельзя отправлять в тюрьму.

Ich hätte den Mann ohne einen Arm und beide Beine töten können.
Я мог бы убить его и без руки и без обеих ног.

Aber bei der Landung brach sie sich beide Beine und musste auf ihrem Bauch hinter die Büsche kriechen, um sich zu verstecken.
Приземлившись, она сломала обе ноги, и ей пришлось ползти на животе, чтобы спрятаться в кустах.

Da drüben sitzt eine Dame, die bei diesem Anschlag beide Beine verloren hat.
Вон там женщина, потерявшая обе ноги в результате этого теракта.

Ich hatte gerade den Weitsprung absolviert und ein Typ, dem beide Beine fehlten, kam auf mich zu und sagte,"Wie machst du das? Weißt Du, wir sollten eigentlich mit dem flachen Fuß auftreten, sonst kommen wir nicht vom Sprungbrett hoch.
Я только прыгнула свой прыжок в длинну, и парень, у которого не было двух ног, подошел ко мне и сказал:" Как ты это делаешь? Знаешь, у нас должна быть плоская нога, такая, что мы не можем взлететь с трамплина.

In unserer Gegend gibt es nicht viele Männer in Davennes Alter, die noch beide Beine besitzen!
Здесь есть несколько человек давеновского поколения… которые ходят на обеих ногах.

Ich kenn jemanden, der hat beide Beine verloren…" Piepston.
Я знаю парня, который потерял обе ноги.

Bilder aus einem Video zeigen zwei Individuen, die den Körper von Jeff Bauman manipulieren, der beide Beine verloren hätte.
Видеосъемки показывают двух человек, несущих тело Джеффа Баумана, потерявшего обе ноги.

Ich hatte gerade den Weitsprung absolviert und ein Typ, dem beide Beine fehlten, kam auf mich zu und sagte.
Я только прыгнула свой прыжок в длинну, и парень, у которого не было двух ног, подошел ко мне и сказал.

Ich bin von einem Hochhaus gesprungen und hatte nur eine Regenjacke als Fallschirm. Bei der Landung brach ich mir beide Beine.
Я прыгнул с небоскреба… носить только плащ и парашют… и сломал обе ноги при приземлении.

Ich traf einen Affen namens Boonlua. Als Boonlua ein Baby war, wurde er von einem Rudel Hunde attackiert. Sie rissen ihm beide Beine und einen Arm aus. Boonlua schleppte sich zu einem Kloster, wo die Mönche ihn aufnahmen.
Там я встретила обезьяну по имени Бунлуа, когда Бунлуа был еще маленьким, на него напала стая собак, они оторвали ему обе ноги и одну руку, после чего Бунлуа приполз в монастырь, и монахи приняли его.

Während des ersten freien Trainings hatte Johnny Cecotto einen schweren Unfall, bei dem er sich beide Beine brach.
На Гран-при Великобритании во время практики Джонни Чекотто попал в тяжелую аварию и сломал две ноги.

Innerhalb von zweieinhalb Monaten verlor ich meine Milz, meine Nieren, das Hörvermögen meines linken Ohrs und beide Beine unterhalb der Knie.
За два с половиной месяца лечения я потеряла селезенку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен.

Senegalese, der junge Mann im Rollstuhl hier, war einst Kindersoldat unter dem Befehl des Generals, bis er ihm nicht mehr gehorcht hat und der General ihm beide Beine abgeschossen hat.
Сенегалец, вот этот парень в инвалидной коляске, когда-то был одним из тех детей, воевавших под командованием Генерала, пока не воспротивился его приказу, после чего Генерал отстрелил ему обе ноги.

Hab meine beiden Beine.
Есть обе ноги.

Sie haben also Schmerzen in einem Arm und beiden Beinen.
Значит, у Вас болит… одна рука и обе ноги.

Ich kam aus Khe Sanh mit Verbrennungen dritten Grades an beiden Beinen zurück.
Я вернулся из Кхешани в ожогами третьей степени на обоих ногах.